词条„久“在中文 » 德语中的译文

久 jiǔ

久 jiǔ

lange

久 jiǔ

lange Zeit

久经考验

lange geprüft und bewährt

久经考验

lange erprobt

久经考验

altbewährt

久别重逢

sich nach langer Trennung wiedersehen

不久 bùjiǔ

1. 不久:

不久 bùjiǔ

bald

不久 bùjiǔ

demnächst

不久 bùjiǔ

in Kürze

2. 不久:

不久 bùjiǔ

wenig später

不久 bùjiǔ

kurz darauf

不久 bùjiǔ

kurz danach

长久 chángjiǔ

长久 chángjiǔ

lange

长久 chángjiǔ

für lange Zeit

持久 chíjiǔ

持久 chíjiǔ

lange anhalten

持久 chíjiǔ

lange dauern

持久 chíjiǔ

dauerhaft

好久 hǎojiǔ

好久 hǎojiǔ

sehr lange

好久 hǎojiǔ

eine ganze Weile

恒久 héngjiǔ

恒久 héngjiǔ

beständig

恒久 héngjiǔ

dauerhaft

恒久 héngjiǔ

immer

积久 jījiǔ

积久 jījiǔ

im Laufe der Zeit

积久 jījiǔ

auf die Dauer

积久成习

mit der Zeit zur Gewohnheit werden

经久 jīngjiǔ

1. 经久:

经久 jīngjiǔ

lang

经久 jīngjiǔ

dauernd

经久 jīngjiǔ

anhaltend

经久不息的掌声

anhaltender Beifall

2. 经久:

经久 jīngjiǔ

dauerhaft

经久 jīngjiǔ

haltbar

经久 jīngjiǔ

bestandfähig

经久耐用

fest und haltbar

经久耐用

strapazierfähig

久违 jiǔwéi

久违 jiǔwéi

lange nicht gesehen

久仰 jiǔyǎng

久仰 jiǔyǎng

(Ich) habe die Ehre! / sehr erfreut

久仰大名

ich habe schon lange von Ihrem Namen gehört

久远 jiǔyuǎn

久远 jiǔyuǎn

vor langer Zeit

久远 jiǔyuǎn

so weit

久远 jiǔyuǎn

fern

良久 liángjiǔ

良久 liángjiǔ

sehr lange

良久 liángjiǔ

lange Zeit

良久 liángjiǔ

eine lange (ganze) Weile

耐久 nàijiǔ

耐久 nàijiǔ

haltbar

耐久 nàijiǔ

dauerhaft

耐久 nàijiǔ

bestandfähig

许久 xǔjiǔ

许久 xǔjiǔ

lange Zeit

永久 yǒngjiǔ

永久 yǒngjiǔ

für immer

永久 yǒngjiǔ

auf immer

永久 yǒngjiǔ

bleibend

悠久 yōujiǔ

悠久 yōujiǔ

lange Zeit

悠久 yōujiǔ

alt

历史悠久

eine lange Geschichte haben

持久战 chíjiǔzhàn

持久战 chíjiǔzhàn

langanhaltender (langwieriger) Krieg

路遥知马力，日久见人心 lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn

路遥知马力，日久见人心 lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn

ein langer Weg prüft ein Pferd auf seine Stärke, die Zeit einen Menschen auf seinen Charakter