德语 » 中文

词条„schlagen“在德语 » 中文中的译文 (跳至 中文 » 德语)

I . schla̱gen* 动词 trans

显示动词变位表

II . schla̱gen* 动词 不及物动词 +haben, sein

显示动词变位表

III . schla̱gen* 动词 refl

显示动词变位表
schlagen
打架 dǎjià , 扭打 niǔdǎ
schlagen
走 zǒu , 去 qù
schlagen
争夺 zhēngduó

schlagen的例句

schlagen
做 zuò
Schaum schlagen
吹牛，说大话
Lärm schlagen
喧闹，大吵大嚷
eine Brücke bauen [schlagen]
造[架设]一座桥
den Gegner knockout schlagen
击败对手
aus etw Kapital schlagen
从某物中获利
jdn aufs Haupt schlagen
击败某人
einen Haken schlagen
(跑步时)突然拐弯
den Takt schlagen
打拍子
über die Stränge schlagen [oder hauen]
生活放荡
alles über einen Leisten schlagen
对一切都不加区别地对待
etw in den Wind schlagen
对某事置之不理
(用于短语) für etw eine Bresche schlagen
为某事打开缺口(o.克服障碍)
jdn krumm und lahm schlagen
痛打某人

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语
Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gusstück durch die Kühlung vollständig ausgehärtet ist, wird es durch Schlagen mit einem Zinnhammer an den Kokillenrand aus der Gussform geholt.
de.wikipedia.org
Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Geschlagen und auf Rache sinnend, zieht der Machredsch ab.
de.wikipedia.org
Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.
de.wikipedia.org
Freude kommt für ihn nur auf, wenn er seinen Widersachern ein Schnippchen schlagen konnte.
de.wikipedia.org
Echte Rochen bewegen ihre großen Brustflossen wellenförmig (Undulation) und Adlerrochen schlagen sie wie Flügel auf und ab („Unterwasserfliegen“).
de.wikipedia.org
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org
Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Ansiedlungsversuche schlugen jedoch wegen der immer wiederkehrenden Überschwemmungen fehl.
de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

德语

在双语词典中的"schlagen"译文

"schlagen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | English | Italiano | 中文
浏览词典
最受欢迎