词条„奖“在中文 » 德语中的译文

奖 (獎) jiǎng

1. 奖 → 奖励

2. 奖 → 奖品, → 奖金

一等奖

der erste Preis

褒奖 bāojiǎng

褒奖 bāojiǎng

loben

褒奖 bāojiǎng

auszeichnen

得奖 déjiǎng

得奖 déjiǎng

einen Preis (eine Prämie) erhalten (gewinnen)

获奖 huòjiǎng

获奖 huòjiǎng

einen Preis erhalten (erringen)

嘉奖 jiājiǎng

1. 嘉奖:

嘉奖 jiājiǎng

auszeichnen

呈请嘉奖

schriftlich bitten, jn auszuzeichnen

呈请嘉奖

jn schriftlich zur Auszeichnung vorschlagen

2. 嘉奖:

嘉奖 jiājiǎng

Auszeichnung

奖杯 jiǎngbēi

奖杯 jiǎngbēi

Pokal

奖杯 jiǎngbēi

Cup

奖金 jiǎngjīn

奖金 jiǎngjīn

Prämie

奖金 jiǎngjīn

Preis

年终奖金

Jahresabschlussprämie

奖励 jiǎnglì

奖励 jiǎnglì

auszeichnen

奖励 jiǎnglì

belobigen

奖励 jiǎnglì

belohnen

奖品 jiǎngpǐn

奖品 jiǎngpǐn

Belohnung

奖品 jiǎngpǐn

Preis

奖券 jiǎngquàn

奖券 jiǎngquàn

Lotterielos

奖赏 jiǎngshǎng

奖赏 jiǎngshǎng

Belohnung

奖赏 jiǎngshǎng

Auszeichnung

奖章 jiǎngzhāng

奖章 jiǎngzhāng

Medaille

奖章 jiǎngzhāng

Ehrenzeichen

奖状 jiǎngzhuàng

奖状 jiǎngzhuàng

schriftliche Auszeichnung

奖状 jiǎngzhuàng

Auzseichnungsurkunde

冠军奖状

schriftliche Meister-Auszeichnung

夸奖 kuājiǎng

夸奖 kuājiǎng

loben

夸奖 kuājiǎng

preisen

夸奖 kuājiǎng

herausstreichen

值得夸奖

lobenswert

值得夸奖

anerkennenswert

评奖 píngjiǎng

评奖 píngjiǎng

durch Diskussion die Preis- oder Prämienvergabe bestimmen

授奖 shòujiǎng

授奖 shòujiǎng

jm einen Preis verleihen

授奖 shòujiǎng

auszeichnen

中奖 zhòngjiǎng

中奖 zhòngjiǎng

in der Lotterie gewinnen

中奖 zhòngjiǎng

auf sein Los gewinnen

大奖赛 dàjiǎngsài

大奖赛 dàjiǎngsài

Grand-Prix-Wettbewerb

大奖赛 dàjiǎngsài

Contest

大奖赛 dàjiǎngsài

Grand-Tourisme-Rennen

奖学金 jiǎngxuéjīn

奖学金 jiǎngxuéjīn

Stipendium

诺贝尔奖 Nuòbèi'ěrjiǎng

诺贝尔奖 Nuòbèi'ěrjiǎng

Nobelpreis

诺贝尔奖获得者

Nobelpreisträger