词条„Altach“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Attaché <-s, -s> [...ˈʃeː] 名词 m

Attaché

(使馆)随员 (shǐguǎn) suíyuán , 专员 zhuānyuán

Alta̱r <-s, ̶̈ e> 名词 m

Altar

祭坛 jìtán , 圣坛 shèngtán

flạch 形

flach

平坦的 píngtǎnde

flach

低的 dīde

flach

矮的 ǎide

flach

浅的 qiǎnde

flach

肤浅的 fūqiǎnde , 浅显的 qiǎnxiǎnde , 平淡的 píngdànde

ạ̈ltlich 形

ältlich

不很年轻的 bù hěn niánqīng de , 上了年纪的 shàngle niánjì de , 带有老气的 dàiyǒu lǎoqì de , 半老的 bànlǎo de

ạlltags 副

alltags

平时o.日常(周末和假日除外) píngshí huò rìcháng (zhōumò hé jiàrì chúwài) , 在工作日 zài gōngzuòrì

Ạlter <-s, -> 名词 nt

Alter

年岁 niánsuì , 年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 年代 niándài

Alter

晚年 wǎnnián , 老年 lǎonián

Alter

老年人 lǎoniánrén

das Alter ehren

敬老 jìnglǎo

I . ạltern 动词 不及物动词 +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern 动词 trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le

Ạlltag 名词 m

Alltag

平日 píngrì , 平时(周末和假日除外) píngshí (zhōumò hé jiàrì chúwài)

Krạch <-s, -e / -s> 名词 m

Krach

吵闹 chǎonào , 争吵 zhēngchǎo

mit jdm Krach haben

与某人争吵

Krach

危机 wēijī , 破产 pòchǎn

mit Ach und Krach

勉强地费劲地，好不容易地

Krach

撞击声 zhuàngjīshēng , 噼啪声 pīpāshēng

Schạch <-s, -s> 名词 nt

Schach

棋 qí , 象棋 xiàngqí , 国际象棋 guójì xiàngqí

Schach

(棋赛中的)将军 jiāngjūn

jdm Schach bieten

将某人一军

jdn in Schach halten

控制某人，制住某人

da̱na̱ch 副

danach

(指时间)此后 cǐhòu , 后来 hòulái

danach (指地点)

在此之后 zài cǐ zhīhòu , 在这后面 zài zhè hòumian

danach (指地点)

依此 yī cǐ , 据此 jùcǐ , 对此 duìcǐ , 就此 jiùcǐ

danach (指方向)

向那里 xiàng nàli

Ọbdach <-(e)s> 名词 nt

Obdach

住处 zhùchù , 住宿处 zhùsùchù , 住所 zhùsuǒ

kein Obdach haben

无处栖身没有住处

Obdach

避难所 bìnànsuǒ

jdm ein Obdach geben [oder gewähren]

给某人以安身之地，给某人住宿

wona̱ch 副

wonach

(表示疑问)根据什么 gēnjù shénme , 探求什么 tànqiú shénme

Wonach suchst du?

你寻找什么?(表示关系)据此 jùcǐ , 按此 àncǐ , 照此 zhàocǐ

ein neues Gesetz, wonach verboten ist, dass ...

按照这条新法律…是禁止的

ạlt 形

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

Mạlta

Malta

马耳他 Mǎ'ěrtā

Ạlte 名词 m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

Ạltwaren 名词 复数

Altwaren

旧货 jiùhuò , 旧物 jiùwù , 旧衣 jiùyī