词条„Aberle“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Tabẹlle <-, -n> 名词 f

Tabelle

表格 biǎogé , 项目表 xiàngmùbiǎo

Tabelle

(比赛成绩)名次排列表 míngcì páiliè biǎo

Pẹrle <-, -n> 名词 f

Perle

珍珠 zhēnzhū

Perle

珠子 zhūzi

Perle

丸药 wányào

Perle

珠状物(如汗珠泪珠等) zhūzhuàngwù

Perle

珍品 zhēnpǐn , 明珠 míngzhū

I . a̱ber 副

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber KONJ

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

a̱bermals 副

abermals

再一次地 zàiyīcì de

A̱berglaube <-ns> 名词 m

Aberglaube

迷信 míxìn

I . ạbessen* 动词 trans

abessen

吃光 chīguāng

abessen

吃掉 chīdiào

II . ạbessen* 动词 不及物动词

abessen

吃完饭 chī wán fàn

ạbholen 动词 trans

abholen

去拿 qù ná , 取 qǔ

ein Paket abholen

取一包裹 qǔ yī bāoguǒ

abholen

接 jiē , 迎接 yíngjiē

jdn zum Essen abholen

接某人吃饭 jiē mǒurén chīfàn

I . ạbmalen 动词 trans

abmalen

临摹 línmó , 画出 huàchū

II . ạbmalen 动词 refl

abmalen

显出 xiǎnchū , 反映出 fǎnyìngchū

Schrecken malte sich in seinem Gesicht ab

他神色惊慌 tā shénsè jīnghuāng

a̱bermalig 形

abermalig

再次的 zàicì de , 又一次的 yòuyīcì de

a̱bend 副

abend

晚上 wǎnshang

A̱bend <-s, -e> 名词 m

Abend

晚上 wǎnshang , 傍晚 bàngwǎn , 黄昏 huánghūn

gestern [heute] Abend

昨[今]晚 zuó [jīn] wǎn

Montag Abend

星期一晚上 xīngqīyī wǎnshang

am Abend

在晚上 zài wǎnshang

gegen Abend

傍晚 bàngwǎn

zu Abend essen

吃晚饭 chī wǎnfàn

Guten Abend!

晚上好!晚会 wǎnhuì

musikalischer Abend

音乐晚会 yīnyuè wǎnhuì

Abend

末期 mòqī , 后期 hòuqī

am Abend des Le­bens

暮年 mùnián

a̱bends 副

abends

在晚上 zài wǎnshang , 在黄昏 zài huánghūn , 在傍晚 zài bàngwǎn

abends

每晚 měi wǎn

Ạbgabe <-, -n> 名词 f

Abgabe

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

Abgabe

交还 jiāohuán

Abgabe

出售 chūshòu

Abgabe

传(球) chuán (qiú)

Abgabe

(多用复数)税 (duō yòng fùshù) shuì , 捐税 juānshuì

Abgaben zahlen

纳税 nàshuì

Abgabe

租金 zūjīn

Abgabe

汇票 huìpiào

de̱rle̱i PRON 不变的

derlei → dergleichen

参见： dergl_CDMBB_ei_CDMBE_chen

de̱rgleichen DEM ADJ

dergleichen

这样的(人o.事物) zhèyàngde , 这一类的(人o.事物) zhèyīlèide

...und dergleichen mehr

等等，以及诸如此类

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

ạberkennen* 动词 trans

aberkennen

(经判决)剥夺 (jīng pànjué) bōduó , 褫夺 chǐduó , 取消 qǔxiāo

jdm die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

剥夺某人公民权 bōduó mǒurén gōngmínquán