词条„cuò“在中文 » 德语中的译文

措 cuò

措 → 措置

错 cuò

1. 错 → 错杂

2. 错:

错 cuò

Reibung zwischen zwei Gegenständen

错牙

mit den Zähnen knirschen

3. 错:

错 cuò

zwei Angelegenheiten nicht gleichzeitig, sondern hintereinander regeln

错 cuò

verpassen

错 cuò

versäumen

错车 (von zwei Wagen, die aus entgegengesetzter Richtung fahren)

aneinander vorbeifahren

错过机会

eine Gelegenheit versäumen

4. 错:

错 cuò

sich irren

算错

sich verrechnen

算错

Fehlrechnung

5. 错:

错 cuò

Irrtum

错 cuò

Fehler

这是我的错

da habe ich mich geirrt

6. 错:

错 cuò

schlecht

今年的收成错不了

in diesem Jahr werden wir sicherlich eine gute Ernte haben

挫 cuò

1. 挫 → 挫折

2. 挫:

挫 cuò

unterdrücken

挫 cuò

dämpfen

锉 cuò

1. 锉:

锉 cuò

Feile

2. 锉:

锉 cuò

feilen

锉 cuò

abfeilen

不知所措 bù zhī suǒ cuò

不知所措 bù zhī suǒ cuò

aus der Fassung geraten

不知所措 bù zhī suǒ cuò

aus dem Takt kommen

不知所措 bù zhī suǒ cuò

weder ein noch aus wissen

不知所措 bù zhī suǒ cuò

sich keinen Rat wissen

措手不及 cuò shǒu bù jí

措手不及 cuò shǒu bù jí

völlig unvorbereitet sein und sich nicht wehren (ausweichen) können

措手不及 cuò shǒu bù jí

völlig überraschend

错综复杂 cuò zōng fù zá

错综复杂 cuò zōng fù zá

vielfältig verknüpft

错综复杂 cuò zōng fù zá

kompliziert

错综复杂 cuò zōng fù zá

verwickelt

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

melodisch klingend

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

melodienreich