词条„完“在中文 » 德语中的译文

完 wán

1. 完 → 完全, → 完整

2. 完:

完 wán

aus

完 wán

aufgebraucht

木柴快用完了

der Holzvorrat geht zu Ende

3. 完 → 完结, → 完成

读完中学

die Mittelschule abschließen

4. 完:

完 wán

(Steuer) zahlen (bezahlen)

税

Steuern zahlen (bezahlen)

税

steuern

完备 wánbèi

完备 wánbèi

komplett

完备 wánbèi

vollständig

完备 wánbèi

lückenlos

货物品种完备

es gibt alle Sorten Waren (Güter) / Waren in allen Sorten

完毕 wánbì

完毕 → 完结

完成 wánchéng

完成 wánchéng

ausfüllen

完成 wánchéng

erfüllen

完成 wánchéng

vollenden

完成任务

eine Aufgabe erfüllen

完成任务

einen Auftrag ausführen

完蛋 wándàn

完蛋 wándàn

alles ist aus

完蛋 wándàn

zu Fall kommen

彻底完蛋

etwas ist voll und ganz (durch und durch) aus

完工 wángōng

完工 wángōng

eine Arbeit vollenden (fertigmachen)

完好 wánhǎo

完好 wánhǎo

unverletzt

完好 wánhǎo

unbeschädigt

完好 wánhǎo

unversehrt

完婚 wánhūn

完婚 wánhūn

mit jm eine Ehe schließen

完婚 wánhūn

mit einer Frau die Ehe eingehen

完结 wánjié

完结 wánjié

Schluss machen

完结 wánjié

zu Ende sein

完结 wánjié

beenden

完满 wánmǎn

完满 wánmǎn

zufriedenstellend

完满 wánmǎn

befriedigend

完满 wánmǎn

vollkommen

完美 wánměi

完美 wánměi

fehlerlos

完美 wánměi

einwandfrei

完美 wánměi

makellos

完美无缺

von höchster Vollendung

完美无缺

perfekt

完全 wánquán

1. 完全:

完全 wánquán

vollständig

完全 wánquán

voll

完全 wánquán

voll und ganz

完全小学

Grundschule

完全小学

Ganztagsschule

2. 完全:

完全 wánquán

ganz

完全 wánquán

alle

完全 wánquán

sämtlich

完全平等

ganz gleichberechtigt

完全同意

vollkommen einverstanden

完善 wánshàn

完善 → 完美

设备完善的医院

ein gut ausgerüstetes Krankenhaus

完事 wánshì

完事 wánshì

fertig

完事 wánshì

zu Ende sein

完事大吉

die Arbeit ist (Gott sei Dank) zu Ende / die Sache ist (Gott sei Dank) erledigt

完整 wánzhěng

完整 wánzhěng

Vollständigkeit

完整 wánzhěng

umfassend

完整 wánzhěng

vollkommen

领土完整

territoriale Integrität