CUALQUIER - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cualquier 形

cualquier apocopated form of cualquiera

cualquiera¹ <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> 形

cualquiera see also note under → cualquier

cualquiera

any

a la altura de cualquier capital europea

on a par with any European capital

en cualquier momento

(at) any time

si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa

if you see anything/anyone suspicious

ponlo en cualquier lado

put it anywhere

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

lo voy a hacer de cualquier forma

I'm going to do it anyway

vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera

he came to work just like (on) any other day

tráeme uno cualquiera

bring me any of them o any one (at all)

son unos mercenarios cualesquiera

they're nothing but mercenaries

cualquiera⁴ 名词 m

un cualquiera

a nobody

cualquiera³ 名词 f 贬

una cualquiera

a floozy o tart 俗, 贬

cualquiera² <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> 代词

1. cualquiera:

cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)

either (of them)

cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)

any one

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anybody

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anyone

¿cuál de los dos? — cualquiera

which one? — either (of them)

cualquiera de los dos es capaz de hacerlo

either (one) of them could do it

pregúntaselo a cualquiera

ask anybody o anyone (you like)

¿puedo elegir cualquiera?

can I choose any one (I like)?

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

any one you choose will be better than this one

cualesquiera que hayan sido sus motivos

whatever his motives may have been

2. cualquiera 讽 (nadie):

¡a ti cualquiera te entiende!

I just don't understand you!

¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!

heaven knows where he's put it!

¡cualquiera se atreve!

I don't think anybody would dare!

a la altura de cualquier capital europea

on a par with any European capital

en cualquier momento

(at) any time

si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa

if you see anything/anyone suspicious

ponlo en cualquier lado

put it anywhere

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

lo voy a hacer de cualquier forma

I'm going to do it anyway

vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera

he came to work just like (on) any other day

como disuasión contra cualquier agresión

as a deterrent against possible attacks

cualquier otro camino resultaría baldío

any other way would be pointless

英语

西班牙语

every Tom, Dick and Harry

cualquier hijo de vecino

to obviate the need for reform

hacer innecesaria cualquier reforma

all contributions will be gratefully received

agradecemos cualquier colaboración

we must be prepared for every eventuality

debemos estar preparados para cualquier eventualidad

anyhow

de cualquier manera

the clothes had been thrown on the bed anyhow

habían tirado la ropa de cualquier manera en la cama

higgledy-piggledy

de cualquier manera

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

a cualquier hora

at any time

cualquier cosa

anything

de cualquier modo

whichever way

de cualquier modo (de todas maneras)

anyway

英语

西班牙语

any publicity is good publicity

cualquier tipo de promoción es buena

willy-nilly

de cualquier manera

haphazard

hecho, -a de cualquier manera

I'd give my eyeteeth for that

daría cualquier cosa por eso

CARE

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

anyhow

de cualquier manera

she dumped the tools into the box just anyhow

metió las herramientas en la caja de cualquier manera

in any event, at all events 英

en cualquier caso

in either event

en cualquier caso

all-rounder 体育

deportista mf completo, -a (que puede jugar en cualquier posición)

everywhere else

en cualquier otro sitio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

a cualquier hora

at any time

cualquier cosa

anything

de cualquier modo

whichever way

de cualquier modo (de todas maneras)

anyway

desprenderse de cualquier duda

to get rid of any doubts

desprenderse de cualquier duda (renunciar)

to part with

英语

西班牙语

anytime

a cualquier hora

willy-nilly

de cualquier manera

haphazard

hecho, -a de cualquier manera

CARE

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

anyplace

en cualquier parte [o sitio]

I can sleep anyplace

puedo dormir en cualquier sitio

anyhow

de cualquier manera

she dumped the tools into the box just anyhow

metió las herramientas en la caja de cualquier manera

everywhere else

en cualquier otro sitio

whichever

cualquier

单语范例（未经PONS编辑处理）

Haga su mejor esfuerzo por entender los sentimientos de su hijo y su excónyuge sin intentar cambiar los.

www.healthychildren.org

Hijo de maracucho y gocha, es decir, maragocho.

barreralinares.blogspot.com

La de un rígido militar retirado que no puede permitirse demostrar sentimientos por la muerte de su hijo.

babel36.wordpress.com

Cuando su hijo tiene fiebre, el cuerpo funciona de la misma forma para controlar la temperatura, pero reestablece su termostato a una temperatura más alta.

nyp.org

Te gustaria que tu hijo juegue squash a nivel internacional?

www.squashflash.com