CONTRIBUTIONS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

contribution [美 ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n, 英 kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] 名词

1. contribution C (participation, part played):

contribution

contribución f

to make a contribution to sth

hacer una contribución a algo

his contribution to the debate was most enlightening

su intervención en el debate fue muy instructiva

2. contribution C or U:

contribution (payment, donation)

contribución f

contribution (to a fund)

aportación f

contribution (to a fund)

aporte m esp LatAm

contribution (to social security fund)

cotización f

contribution (to social security fund)

aporte m RíoPl

contribution (to social security fund)

imposición f Chil

defined contribution pension plan 名词

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de cotizaciones definidas

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de aportaciones definidas

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de aportes definidos LatAm

National Insurance contributions

aportaciones fpl a la Seguridad Social

National Insurance contributions

cotizaciones fpl a la Seguridad Social 西班牙

National Insurance contributions

aportes mpl a la Seguridad Social RíoPl

National Insurance contributions

imposiciones fpl a la Seguridad Social Chil

superannuation contributions

cotizaciones fpl al fondo de pensión

superannuation contributions

aportes mpl jubilatorios RíoPl

superannuation contributions

imposiciones fpl Chil

all contributions will be gratefully received

agradecemos cualquier colaboración

graduated payments/contributions

escalonado

employer's contributions

aportes mpl del empleador

employer's contributions

aportes mpl de la empresa LatAm

employer's contributions

cotizaciones fpl por parte de la empresa 西班牙

pension contributions

aportaciones fpl

pension contributions

aportes mpl esp LatAm

西班牙语

英语

aportación

contribution

su destacada aportación al mundo de la música

her outstanding contribution to the world of music

nuestra aportación al fondo

our contribution to the fund

las aportaciones de la iniciativa privada

contributions from the private sector

contribución

contribution

contribución

contribution

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

contribution [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词

1. contribution (something contributed):

contribution

contribución f

2. contribution (money):

contribution

aportación f

a contribution to social security fund

contribución a la Seguridad Social

3. contribution (text or article for publication):

contribution

colaboración f

a contribution for the autumn issue of a magazine

un artículo para el número de otoño de una revista

西班牙语

英语

erogación

contribution

colaboración (periódico)

contribution

cotización

contribution

aportación

contribution

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

cotizar

to pay contributions

contribución

contribution

aportar una contribución a algo

to make a contribution to sth

he aportado algo a la fiesta

I've made a contribution to the party

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

contribution [ˌkan·trɪ·ˈbju·ʃən] 名词

1. contribution (something contributed):

contribution

contribución f

2. contribution (money):

contribution

aportación f

a contribution to a charitable organization

una contribución [o donación] a una institución benéfica

3. contribution (text or article for publication):

contribution

colaboración f

a contribution for the Fall issue of a magazine

un artículo para el número de otoño de una revista

西班牙语

英语

colaboración (periódico)

contribution

cotización

contribution

erogación

contribution

aportación

contribution

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

cotizar

to pay contributions

contribución

contribution

aportar una contribución a algo

to make a contribution to sth

he aportado algo a la fiesta

I've made a contribution to the party

单语范例（未经PONS编辑处理）

Various measures were also introduced to bring greater progressivity into the system of collection of national insurance contributions.

en.wikipedia.org

The National Insurance number had to be obtained - the temporary code must not now be used.

en.wikipedia.org

He had no written contract with the prison, and his wages were paid by the agency which made tax and national insurance deductions.

en.wikipedia.org

During his tenure, he undertook a number of acquisitions that turned the company into a major national insurance industry competitor.

en.wikipedia.org

The amount payable is dependent upon the deceased spouse's National Insurance contributions plus any additional pension they may have earned.

en.wikipedia.org