您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
mélanés
run

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carrera 名词 f

1. carrera 体育 (competición):

carrera
race
carrera de caballos
horse race
las carreras
the races
la carrera de los 100 metros vallas
the 100 meters hurdles
carrera ciclista
cycle race
todavía quedan en carrera 124 competidores
there are still 124 competitors in the race
te echo o RíoPl te juego una carrera
I'll race you

2.1. carrera 俗 (corrida):

tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren
we'll have to get moving o get a move on if we want to catch the train 俗
darse o pegarse una carrera
to run as fast as one can
darse o pegarse una carrera
to run like the clappers 英 俗
me fui de una carrera a casa de la abuela
I tore o raced o rushed round to my grandmother's house 俗
a la carrera o a las carreras siempre anda a las carreras
she's always in a hurry o rush
se llevó el dinero y huyó a la carrera
he took the money and ran
hice la última parte a las carreras
I really rushed through the last part
tomar carrera
to take a run-up

2.2. carrera 西班牙 俗:

hacer la carrera
to work as a prostitute
hacer la carrera
to turn tricks 美 俚
hace la carrera por las Ramblas
she works her beat o turns tricks along the Ramblas 俚

3.1. carrera 大学:

carrera
degree course
seguir o hacer una carrera universitaria
to do a degree course
seguir o hacer una carrera universitaria
to study for a degree
está haciendo la carrera de Derecho
he's doing a degree in law o a law degree
tiene la carrera de Físicas
she has a degree in physics
cuando termine la carrera piensa colocarse de profesora
when she finishes her studies o degree o when she graduates she intends to get a job as teacher
dejó la carrera a medias
he dropped out halfway through college 美
dejó la carrera a medias
he dropped out halfway through university o through his degree course 英
muy pocos podían dar carrera a sus hijos
very few people could afford to put their children through college

3.2. carrera (profesión, trayectoria):

carrera
career
es una mujer de carrera
she's a career woman
un diplomático/militar de carrera
a career diplomat/officer
hizo su carrera en el cuerpo diplomático
he pursued a career in the diplomatic corps
hacer carrera
to carve out a career
empieza a hacer carrera en el cine
she is beginning to make a name for herself in movies
no poder hacer carrera de o con alg. no puedo hacer carrera de este hijo mío
I can't do a thing with this son of mine

4.1. carrera (recorrido):

carrera (de taxi)
ride
carrera (de taxi)
journey
el importe de la carrera hasta el aeropuerto
the fare to the airport

4.2. carrera (recorrido):

carrera (de un desfile)
route

4.3. carrera (recorrido) astron:

carrera
course

4.4. carrera (recorrido) LatAm (en baloncesto):

hacer carrera
to travel

4.5. carrera:

carrera (recorrido) MOTOR, 力学 (del émbolo)
stroke

5.1. carrera:

carrera (de puntos)
row
carrera (en la media)
run
carrera (en la media)
ladder 英

5.2. carrera (en el pelo):

carrera Col Ven
part 美
carrera Col Ven
parting 英
¿de qué lado te haces la carrera?
which side do you part your hair on?

6. carrera:

carrera 建筑, 建工
joist

7.1. carrera (en nombres de calles):

carrera
street (that was once a main route out of town)

7.2. carrera (en Colombia):

carrera
street (which runs from north to south)

carrera armamentista, carrera armamentística 名词 f

carrera armamentista
arms race

carrera ascendente 名词 f

carrera ascendente
upstroke

carrera pedestre 名词 f

carrera pedestre
footrace

carrera popular 名词 f

carrera popular
fun run

carrera superior 名词 f

carrera superior
five-year university course

carrera espacial 名词 f

carrera espacial
space race

carrera media 名词 f

carrera media
three-year university course

carrera descendente 名词 f

carrera descendente
downstroke

carrera de relevos LatAm also, carrera de postas 名词 f

carrera de relevos
relay race

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

carrera 名词 f

1. carrera (movimiento):

carrera
run

2. carrera:

carrera (recorrido)
journey
carrera (de un astro)
course

3. carrera 体育 (competición):

carrera
race
carrera de armamento (nuclear)
(nuclear) arms race
carrera de relevos
relay race
coche de carreras
racing car

4. carrera (profesión):

carrera
profession
carrera profesional
career

5. carrera (estudios superiores):

carrera
degree course
persona de carrera
graduate
hacer una carrera
to study

6. carrera LatAm:

carrera (calle)
street
carrera (avenida)
avenue
hacer la carrera 俗
to be on the game

7. carrera (en un tejido):

carrera
ladder
carrera ciclista
cycling race
carrera ciclista
(bi)cycle race
英语
英语
西班牙语
西班牙语
approach (in volleyball) 体育
carrera f
degree course
carrera f (universitaria)
to miss one's vocation
equivocarse de carrera
hurdle-race
carrera f de vallas
track event
carrera f de atletismo
horse race
carrera f de caballos
steeplechase
carrera f de obstáculos
the arms race
la carrera armamentista
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

carrera [ka·ˈrre·ra] 名词 f

1. carrera (movimiento):

carrera
run

2. carrera:

carrera (recorrido)
journey
carrera (de un astro)
course

3. carrera 体育 (competición):

carrera
race
carrera de armamento (nuclear)
(nuclear) arms race
carrera de relevos
relay race
coche de carreras
racing car

4. carrera (profesión):

carrera
profession
carrera profesional
career

5. carrera (estudios):

carrera
degree course
persona de carrera
graduate
hacer una carrera
to study

6. carrera LatAm:

carrera (calle)
street
carrera (avenida)
avenue
hacer la carrera 俗
to be on the game

7. carrera (en medias):

carrera
ladder
carrera pedestre
foot race
英语
英语
西班牙语
西班牙语
obstacle course
carrera f de obstáculos
sprint
carrera f corta
career
carrera f profesional
horserace
carrera f de caballos
hurdle race
carrera [o obstáculos] de vallas f
to miss one's vocation
equivocarse de carrera
track event
carrera f de atletismo
steeplechase
carrera f de obstáculos

有关冷却技术的词语（GEA）

carrera del émbolo

carrera del émbolo
piston stroke

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
estar en el apogeo de su carrera
to be at the peak of one's career
la carrera ascendente de un pistón
the up-stroke of a piston
the odds-on favourite to win the race
el gran favorito de la carrera
a turning point in one's career
un cambio decisivo en su carrera

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los protagonistas que deciden perseguir el tren lo hacen en momentos de máximo clímax en la historia.
www.salsaparapizza.com
El vestido solamente puede tener un tren si se puede bullía.
www.viaboda.com
Unidos los fuselajes (sin alas ni tren de aterrizaje), le toca el turno a las paredes del avión.
contactomatinal.blogspot.com
Evolución crónica en la mayoría de los casos, con accesos agudos en los que se constata fiebre-abatimiento, anemia-edemas enflaquecimiento-debilidad del tren posterior, inapetencia, respiración acelerada, conjuntivitis.
www.senacsa.gov.py
Amo pintarme las y con el tiempo desarrolle la capacidad de pintarme las en el tren y colectivo.
www.revistacotorra.com.ar

浏览词典

在双语词典中的"carrera"译文

西班牙语
葡萄牙语
西班牙语
德语
西班牙语
法语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文
西班牙语
斯洛文尼亚语