您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
daviateur
nest box

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

caja nido 名词 f

caja nido
nesting box
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

nido 名词 m

1. nido (de aves, insectos):

nido
nest
caerse del nido 俗 ¿tú te crees que yo me he caído del nido?
I wasn't born yesterday, you know! 俗
parece que se acaba de caer del nido
he's so naive
parece que se acaba de caer del nido
he's so green 俗
ser un nido de víboras
to be a nest of vipers
en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño 谚 历史的
things have changed o time doesn't stand still

2. nido (hogar):

nido
nest
los hijos ya han dejado el nido
the children have already left home o flown the nest

3. nido (en una guardería):

nido
babies' sleeping area

4. nido (guarida):

nido
den
un nido de ladrones
a den of thieves

mesa 名词 f

1. mesa (mueble):

mesa
table
mesa de comedor/de cocina
dining room/kitchen table
una mesa de caoba
a mahogany table
poner la mesa
to lay the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear away
bendecir la mesa
to say grace
¡a la mesa!
dinner (o lunch etc.) is ready!
sentarse a la mesa
to sit at the table
se levantó de la mesa
he got up from o left the table
¿han reservado mesa?
have you reserved a table?
por debajo de la mesa lit
under the table
por debajo de la mesa (encubiertamente)
under the table o counter
no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras
no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero
he received a large sum of money under the table o counter
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur 俗
to go hungry
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur 俗
to miss out on the food
compartir mesa y mantel
to break bread

2. mesa (conjunto de personas):

mesa
committee
el Presidente de la mesa
the Chairman of the committee

cama 名词 f

1. cama (para dormir):

cama
bed
hacer o LatAm tender la cama
to make the bed
levantar la cama
to strip the bed
ya es hora de irse a la cama
it's time to go to bed
ya es hora de irse a la cama
it's bedtime o time for bed
estirar la cama
to straighten the covers
¡métete en la cama!
get into bed!
me voy a ir derechito a la cama
I'm going straight to bed
el médico le mandó guardar cama
the doctor told her to stay in bed
¿todavía estás en la cama?
are you still in bed?
¿todavía estás en la cama?
aren't you up yet?
no se encuentra bien y está en cama
she's in bed not feeling very well
estar de cama LatAm 俗
to be dead 俗
estar de cama LatAm 俗
to be knackered 英 俚
irse a la cama con alg. 俗
to go to bed with sb 俗
irse con camas y petacas Chil 俗
to leave with all one's possessions
llevarse a alg. a la cama 俗
to get sb into bed 俗

2. cama 印刷:

cama
bed

3. cama (en jardines):

cama
cold frame

caja 名词 f

1.1. caja (recipiente):

caja
box
una caja de cerillas (con cerillas)
a box of matches
una caja de cerillas (vacía)
a matchbox
una caja de zapatos
a shoe box
una caja de vino
a crate of wine

1.2. caja:

caja (de un reloj)
case
caja (de un reloj)
casing
caja (de una radio)
housing
caja (de una radio)
casing

1.3. caja 音乐:

caja (de un violín, una guitarra)
soundbox
caja (tambor)
drum
echar o despedir a alg. con cajas destempladas
to send sb packing 俗
echar o despedir a alg. con cajas destempladas
to kick sb out 俗

1.4. caja 俗 (ataúd):

caja
coffin

2.1. caja 商贸 (lugar):

caja (en un banco)
window
caja (en un supermercado)
checkout
caja (en una tienda, un restaurante)
cash desk
caja (en una tienda, un restaurante)
till
sírvase pagar en o pasar por caja
pay at the cash desk o till
se lo abonarán en caja
they will give you your money at the window

2.2. caja 商贸 (máquina):

caja
till
caja
cash register
¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?
how much money have we/you taken today?

2.3. caja 商贸 (dinero):

caja
cash
balance de caja
balance
hicimos una caja de medio millón
we took half a million pesos (o euros etc.)
hacer la caja
to cash up

3. caja 军事:

entrar en caja
to be drafted o called up o conscripted

4. caja 印刷:

caja
case

5. caja (de un arma):

caja
stock

libro 名词 m

1. libro 印刷:

libro
book
un libro de arquitectura/sobre el imperio romano
a book on architecture/on the Roman Empire
un libro de cocina
a cookbook
un libro de cocina
a cookery book 英
hablar como un libro (abierto) (con afectación)
to use high-flown o highfalutin language
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to talk sense
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to know what one is talking about
perder los libros
to lose one's touch
perder los libros
to lose the knack 俗
sabérselas por libro Chil
to know every trick in the book
sabérselas por libro Chil
to know what one is talking about/doing
ser (como) un libro abierto
to be an open book
no intentes negarlo, eres un libro abierto
don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > 金融:

llevaba los libro de la empresa
I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros
he doesn't like reading
colgar los libro
to quit studying 美
colgar los libro
to give up studying 英

3. libro 文学 (parte):

libro
book

在《PONS词典》中的词汇

nido 名词 m

1. nido (lecho):

nido
den
nido de ladrones
den of thieves
nido de discordias
hotbed of dissent
caerse del nido 引
to come down to earth with a bump

2. nido (nidal):

nido
nest

caja 名词 f

1. caja (recipiente):

caja
box
caja fuerte
safe
caja de herramientas tb. 计算机
tool box
caja de música
musical box
caja negra 航空
black box

2. caja (carcasa):

caja
case
caja de cambios 汽车
gearbox
caja torácica 解剖
thoracic cavity

3. caja 金融:

caja
fund
Caja (Postal) de Ahorros
(Post Office) savings bank
打开开放词典条目

caja 名词

caja (para pagar)
cash desk
caja (para pagar)
checkout [counter]
打开开放词典条目

caja 名词

caja (registradora)
cash register
打开开放词典条目

caja 名词

caja de mezclas f 音乐
mixer
在《PONS词典》中的词汇

nido [ˈni·do] 名词 m

1. nido (lecho):

nido
den
nido de ladrones
den of thieves
nido de discordias
hotbed of dissent
caerse del nido 引
to come down to earth with a bump

2. nido (nidal):

nido
nest

caja [ˈka·xa] 名词 f

1. caja (recipiente):

caja
box
caja fuerte
safe
caja de herramientas tb. comput
tool box
caja de música
musical box
caja negra 航空
black box

2. caja (carcasa):

caja
case
caja de cambios 汽车
gearbox
caja torácica 解剖
thoracic cavity

3. caja 金融:

caja
fund
Caja (Postal) de Ahorros
(Post Office) savings bank

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además, su tuteo, es parte del protocolo y no creo que haya escandalizado a ninguno de los que estaban sentados alrededor de la mesa.
www.asueldodemoscu.net
Apoyarse con la otra mano en una pared o mesa como soporte extra.
biciclub.com
En zonas con asientos, dejar al menos 90 cms. libres desde el borde del mesón o mesa hasta un muro o similar.
www.hagaloustedmismo.cl
Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.
www.onetti.net
El mejor lugar es la cama, pues si lo hace encima de una mesa, o en el cambiador, podría caerse.
www.facemama.com

浏览词典