BONE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bone [美 boʊn, 英 bəʊn] 名词

1. bone C 解剖:

bone

hueso m

this is too much for my poor old bones

yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones

tengo ese presentimiento

meat on/off the bone

carne f con/sin hueso

the bare bones (of sth)

lo básico (de algo)

as dry as a bone

requeteseco

to be a bone of contention

ser la manzana de la discordia

to be close to the bone

pasarse de castaño oscuro 俗

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone

hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone

se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb

tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist

no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it

no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone

espina f

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone

restos mpl

bone

huesos mpl 俗

4. bone U (substance):

bone

hueso m

II. bone [美 boʊn, 英 bəʊn] 动词 trans

bone meat

deshuesar

bone fish

quitarle las espinas a

T-bone [ˈtiˌboʊn], T-bone steak 名词

T-bone

chuleta f

T-bone

costilla f RíoPl (de vacuno con el hueso en forma de T)

temporal bone 名词 解剖

temporal bone

temporal m

funny bone 名词 俗

funny bone

hueso m del codo

parietal bone 名词 解剖

parietal bone

parietal m

parietal bone

hueso m parietal

ankle bone 名词

ankle bone

hueso m del tobillo

ankle bone

astrágalo m 技术用语

ankle bone

taba f 技术用语

crazy bone 名词 美

crazy bone

hueso m del codo

thigh bone 名词

thigh bone

fémur m

bone idle 形 英 俗

bone idle

haragán

bone idle

flojo 俗

bone idle

vago 俗

bone-dry <pred bone dry> 形

bone-dry

completamente seco

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bone [bəʊn, 美 boʊn] 名词

bone 解剖:

bone

hueso m

bone (of a fish)

espina f

短语，惯用语:

bone of contention

manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb 俗

tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [bəʊn, 美 boʊn] 形

bone

de hueso

III. bone [bəʊn, 美 boʊn] 动词 trans

bone piece of meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

bone idle 形, bone lazy 形 俗

bone idle

vago, -a

funny bone 名词 俗

funny bone

hueso m de la alegría

collar bone 名词

collar bone

clavícula f

thigh bone 名词

thigh bone

fémur m

bone marrow 名词 无复数

bone marrow

médula f ósea

marrow bone 名词

marrow bone

hueso m medular

西班牙语

英语

calcáneo

heel bone

chuletón

T-bone steak

clavícula

collar bone

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bone [boʊn] 名词

bone 解剖:

bone

hueso m

bone (of a fish)

espina f

短语，惯用语:

bone of contention

manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb 俗

tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [boʊn] 形

bone

de hueso

III. bone [boʊn] 副 (as intensifier)

bone dry, lazy, tired

muy

IV. bone [boʊn] 动词 trans

bone chicken, meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

bone marrow 名词

bone marrow

médula f ósea

bone meal 名词

bone meal

harina f de huesos

funny bone 名词 俗

funny bone

hueso m de la alegría

bone up for 动词 trans 俗

bone up for exam:

bone up for

empollar

mend broken bone

soldarse

西班牙语

英语

clavícula

collar bone

chuletón

T-bone steak

fémur

thigh-bone 俗

frontal

frontal bone

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

单语范例（未经PONS编辑处理）

You've probably noticed more dryness in the winter when the climate overall goes bone-dry.

www.lifehacker.com.au

I said, pushing my toe into the bone-dry earth.

www.spectator.co.uk

They're a critical source of about a third to half of the annual water in a state where the summers are usually bone-dry.

www.theverge.com

None of those teams exited with bone-dry eyes, but this group did.

www.sportsnet.ca

If you crave cranberry sauce, that's another reason to give bone-dry reds a wide berth; the collision can be more uncomfortable than warring in-laws.

www.theglobeandmail.com