FLOJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

flojo¹ (floja) 形

1.1. flojo nudo/tornillo/vendaje:

flojo (floja)

loose

la cuerda está floja

the rope is slack

haces el punto muy flojo

you knit very loosely

me la trae floja vulg sl

I couldn't give a damn 俚

me la trae floja vulg sl

I couldn't give a shit vulg sl

me la trae floja vulg sl

I couldn't give a toss 英 vulg sl

1.2. flojo (débil):

flojo (floja)

weak

1.3. flojo vientos:

flojo (floja)

light

soplarán vientos flojos del sur

there will be light, southerly winds

1.4. flojo café/té:

flojo (floja)

weak

2. flojo (mediocre):

flojo (floja) trabajo/examen

poor

flojo (floja) película

second-rate

flojo (floja) estudiante

poor

está flojo en física

he's weak at physics

hizo un examen muy flojo

he did a very poor exam

su expediente académico es flojo

his academic record is poor

este vino es muy flojo

this wine is very poor quality o is second-rate

3. flojo:

flojo (floja) 商贸, 经济

slack

el mercado estuvo flojo

the market was slack

4.1. flojo 俗 (perezoso):

flojo (floja)

lazy

no terminó la carrera por flojo

he didn't finish his degree because he was so lazy

4.2. flojo Col 俗 (cobarde):

flojo (floja)

cowardly

flojo² (floja) 名词 m (f)

1. flojo 俗 (perezoso):

flojo (floja)

lazybones 俗

flojo (floja)

lazy toad 俗, 谑

2. flojo Col 俗 (cobarde):

flojo (floja)

coward

英语

西班牙语

flaccid writing

flojo

slacker

flojo m / floja f 俗

wiggly

flojo

work-shy

flojo 俗

bone idle

flojo 俗

flabby muscle

flojo

flabby

flojo

dosser

flojo m / floja f 俗

feebleness

lo flojo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

flojo (-a) 形

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda)

slack

flojo (-a) (nudo)

loose

2. flojo:

flojo (-a) (vino, café, argumento)

weak

flojo (-a) (viento)

light

flojo (-a) (luz)

feeble

flojo de carácter

spineless

estoy flojo en inglés

I am weak in English

la política me la trae floja 粗

I don't give a damn about politics

3. flojo (cosecha):

flojo (-a)

poor

4. flojo (obrero):

flojo (-a)

slack

5. flojo LatAm (cobarde):

flojo (-a)

cowardly

打开开放词典条目

flojo (-a) 名词

flojo (-a) (perezoso) mf

lazybones inv

打开开放词典条目

flojo (-a) 形

flojo (-a) (perezoso)

lazy

英语

西班牙语

flaccid 引

flojo, -a

waggly tooth

flojo, -a

pallid

flojo, -a

feeble performance

flojo, -a

rop(e)y

flojo, -a

lifeless

flojo, -a

lame argument

flojo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

flojo (-a) [ˈflo·xo, -a] 形

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda)

slack

flojo (-a) (nudo)

loose

2. flojo:

flojo (-a) (vino, café, argumento)

weak

flojo (-a) (viento)

light

flojo (-a) (luz)

feeble

flojo de carácter

spineless

estoy flojo en inglés

I am weak in English

3. flojo (cosecha):

flojo (-a)

poor

4. flojo (obrero):

flojo (-a)

slack

5. flojo LatAm (cobarde):

flojo (-a)

cowardly

英语

西班牙语

feeble performance

flojo, -a

pallid

flojo, -a

lifeless

flojo, -a

flaccid 引

flojo, -a

sluggish market

flojo, -a

middling

flojo, -a

lame argument

flojo, -a

wishy-washy argument

flojo, -a

limp

flojo, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

País sin instituciones o con instituciones flojas es un país desconfiable.

blog.sabf.org.ar

Esa es quizás la parte más floja de una historia muy bien construida.

cronicasdecalle.com.ar

Aunque ando contando, con mis ganas flojas, gramos de arroz para sobrevivir.

lucascarrasco.blogspot.com

No me quiero imaginarlo flojos q deben estar para conseguir marcas q colaboren q tuvieron q rebajarse a mandar productos practicamente vencidos.

www.classyandfabulous.com.ar

El doble cinco estuvo muy bien en la marca pero muy flojo a la hora de armar juego.

www.unmetroadelantado.com