ESCLAVO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

esclavo (esclava) 名词 m (f)

esclavo (esclava)

slave

mi marido es esclavo del trabajo

my husband is a workaholic o is a slave to his work 俗

todos somos esclavos de la moda

we're all slaves to fashion

ser esclavo del tabaco

to be addicted to tobacco

cimarrón (cimarrona) esclavo

runaway attr

cimarrón (cimarrona) esclavo

fugitive attr

emancipar esclavo

to emancipate

emancipar esclavo

to free

emancipar esclavo

to set … free

emancipar esclavo

to give … their freedom

emancipado (emancipada) esclavo

freed

emancipado (emancipada) esclavo

emancipated

英语

西班牙语

galley slave 谑

esclavo m / esclava f

to be in thrall to sb

ser esclavo de alguien

thrall

esclavo m / esclava f

to be a thrall to sb/sth

ser esclavo de alguien/algo

wage slave

esclavo m (del trabajo) / esclava f (del trabajo)

drudge

esclavo m / esclava f

drudge

trabajar como un esclavo

he was sold into slavery

lo vendieron como esclavo

fashion victim

esclavo m de la moda / esclava f de la moda

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. esclavo (-a) 形

1. esclavo (cautivo):

esclavo (-a)

slave

esclavo sexual

sex slave

2. esclavo:

esclavo (-a) (dominado)

dependent

esclavo (-a) (obediente)

obedient

eres esclava de tu familia

you do everything your family wants

ser esclavo del alcohol

to be a slave to alcohol

II. esclavo (-a) 名词 m (f)

esclavo (-a)

slave

ser el esclavo de alguien (obedecer)

to be sb's slave

ser el esclavo de alguien (estar enamorado)

to be at sb's command

ser un esclavo de algo 引

to be dependent on sth

eres un esclavo del alcohol

you can't live without alcohol

英语

西班牙语

drudge

esclavo(-a) m (f) del trabajo

drudge

trabajar como un esclavo

to be in bondage to sb/sth

estar esclavo de alguien/algo

slave

esclavo(-a) m (f)

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

to work like a Trojan

trabajar como un esclavo

to fetch and carry for sb

ser el esclavo de alguien

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

to work like a dog 美, to work like a slave

trabajar como un esclavo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. esclavo (-a) [es·ˈkla·βo, -a] 形

1. esclavo (cautivo):

esclavo (-a)

slave

2. esclavo:

esclavo (-a) (dominado)

dependent

esclavo (-a) (obediente)

obedient

eres esclava de tu familia

you do everything your family wants

ser esclavo del alcohol

to be a slave to alcohol

II. esclavo (-a) [es·ˈkla·βo, -a] 名词 m (f)

esclavo (-a)

slave

esclavo (-a) (estar enamorado)

to be at sb's command

ser un esclavo de algo 引

to be dependent on sth

英语

西班牙语

drudge

esclavo (-a) m (f) del trabajo

drudge

trabajar como un esclavo

slave

esclavo(-a) m (f)

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

to work like a Trojan

trabajar como un esclavo

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

to work like a dog, to work like a slave

trabajar como un esclavo

单语范例（未经PONS编辑处理）

En este texto quiero dejar escrito algo que me recuerda la belleza libre de los cimarrones astur-leoneses.

www.ecohabitar.org

Aquellos cimarrones originales fueron perseguidos con denuedo; en sus cuerpos y sus mentes aun están las cicatrices de la travesía.

www.cubaencuentro.com

Cimarrón y vernáculo, nos presenta su último trabajo.

blog.revistacronopio.com

En los últimos años las investigadoras también obtuvieron que los perros cimarrones descienden de los perros alanos.

www.veterinariargentina.com

La húmeda brisa hace contacto con la hierba cimarrona que crece en los alrededores y genera un suave aroma que envuelve todo el lugar.

bpr-elsalvador.blogspot.com