BONDED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

bonded [美 ˈbɑndəd, 英 ˈbɒndɪd] 形

1. bonded esp 美 :

bonded

protegido por seguro de infidelidad

2. bonded goods:

bonded

en depósito aduanero

bonded warehouse 名词

bonded warehouse

almacén m de depósito

bonded warehouse

depósito m

I. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 名词

1.1. bond C (link):

bond

vínculo m

bonds of friendship

lazos mpl de amistad

bonds of friendship

vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas fpl

to break or burst one's bonds liter

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta f

bond

juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia f

2.3. bond C 化:

bond

enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo m

3.1. bond 金融 C (debt certificate):

bond

bono m

bond

obligación f

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond 金融 C (insurance contract):

bond

fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel m de carta (de buena calidad)

II. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 动词 不及物动词

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 动词 trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond 商贸:

bond goods

depositar bajo fianza

covalent bond 名词

covalent bond

enlace m

covalent bond

covalente

government bond 名词 金融

government bond

bono m del Estado

government bond

obligación f del Estado

investment bond 名词 金融

investment bond

bono m de inversión

bearer bond 名词

bearer bond

título m al portador

treasury bond 名词

treasury bond

bono m del Tesoro (a largo plazo)

西班牙语

英语

depósito de aduanas

bonded warehouse

depósito franco

bonded warehouse

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bonded 形

1. bonded 商贸:

bonded

en depósito aduanero

2. bonded 金融:

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

bonded warehouse 名词 商贸

bonded warehouse

depósito m de aduana

bonded debt 名词 金融

bonded debt

deuda f consolidada

I. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 名词

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas 引

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond 金融:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond 法律 美:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond pl liter (chains):

bond

cadenas f 复数

6. bond (joint):

bond

junta f

II. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 动词 trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond 商贸:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 动词 不及物动词

bond

adherirse

treasury bond 名词 美

treasury bond

bono m del Tesoro

premium bond 名词 英

premium bond

bono m del Estado (que participa en un sorteo nacional)

war bond 名词

war bond

bono m de guerra

西班牙语

英语

bono

bond

dita (cosa)

bond

atadura

bond

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bonded 形

1. bonded 商贸:

bonded

en depósito aduanero

2. bonded 金融:

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

bonded warehouse 名词 商贸

bonded warehouse

depósito m de aduana

bonded debt 名词 金融

bonded debt

deuda f consolidada

I. bond [band] 名词

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas 引

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond 金融:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond 法律:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond:

bonds liter (chains)

cadenas f 复数

6. bond (joint):

bond

junta f

II. bond [band] 动词 trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond 商贸:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [band] 动词 不及物动词

bond

adherirse

Treasury bond 名词

Treasury bond

bono m del Tesoro

war bond 名词

war bond

bono m de guerra

junk bond 名词 金融

junk bond

bono m de alto rendimiento

junk bond

bono basura 俗

西班牙语

英语

bono 商贸

bond

eurobono

euro bond

en depósito

bonded

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

单语范例（未经PONS编辑处理）

At that time, many market observers were pronouncing the junk bond market finished.

en.wikipedia.org

So if a group of companies start going bust rather more rapidly than anyone expects, junk bond investors will be in for a nasty shock.

moneyweek.com

For the first three quarters of 2010, there has been an unprecedented level of junk bond issuance.

www.marketoracle.co.uk

He honed in on a segment of the junk bond market.

www.businessinsider.com.au

Others who advocated the junk bond strategy left even sooner.

www.cleveland.com