SMOOTH SURFACE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

smooth surface/texture

glatte Oberfläche/Textur

在《PONS词典》中的词汇

I. smooth [smu:ð] 形

1. smooth (not rough):

smooth

glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

as smooth as a baby's bottom

so glatt wie ein Kinderpopo

smooth sea

ruhige See

as smooth as silk

seidenweich

smooth skin

glatte Haut

smooth surface/texture

glatte Oberfläche/Textur

to be worn smooth

glatt gewetzt sein

2. smooth (well-mixed):

smooth

sämig

smooth sauce

glatte Soße

3. smooth (free from difficulty):

smooth

problemlos

smooth

reibungslos

smooth flight

ruhiger Flug

smooth landing

glatte Landung

to get off to a smooth start

wie geplant beginnen

4. smooth (mild flavour):

smooth

mild

smooth whisky

weicher Whisky

smooth wine

Wein m mit einem weichen Geschmack

5. smooth (polished, suave):

smooth

[aal]glatt 贬

smooth operator

gewiefte Person

to be a smooth talker

ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. smooth [smu:ð] 动词 trans

1. smooth (make less difficult):

to smooth the path [to sth]

den Weg [zu etw 第三格] leichter machen

to smooth the way

den Weg ebnen

to smooth sb's way

jdm den Weg ebnen

2. smooth (rub in evenly):

to smooth sth into sth

etw in etw 第四格 einmassieren

to smooth sth over sth

etw gleichmäßig auf etw 第三格 verreiben [o. verteilen]

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:rf-] 名词

1. surface (top layer):

surface

Oberfläche f

surface of a lake, the sea

Spiegel m <-s, ->

the earth's surface

die Erdoberfläche

the surface of the moon

die Mondoberfläche

road surface

Straßenbelag m <-(e)s, -läge>

road surface

Straßendecke f

non-stick surface

Antihaftbeschichtung f

polished surface

polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface

etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface 引

etw zutage fördern 雅 [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface

an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface

zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also 引

unter/auf der Oberfläche a. 引

below [or beneath][or under]/on the surface 采矿

unter/über Tage

2. surface 体育 (of playing area):

surface

Untergrund m

all-weather/artificial surface

Allwetter-/Kunststoffboden m

3. surface (superficial qualities):

surface

Oberfläche f

on the surface

äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

短语，惯用语:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem

[etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:rf-] 动词 不及物动词

1. surface (come to top):

surface

auftauchen

2. surface 引 (become apparent):

surface

auftauchen

surface

aufkommen

a rumour has surfaced that ...

es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface 引 俗 (get out of bed):

surface

aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:rf-] 动词 trans

1. surface (cover):

to surface sth

etw mit einem Belag versehen

to surface a road

eine Straße asphaltieren

to surface a room

einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth

etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:rf-] 形 attr, 不变的

1. surface:

surface (of outer part)

oberflächlich

surface (outward)

äußerlich

2. surface (not underwater):

surface

Überwasser-

surface fleet

Überwasserflotte f

surface ships

Überwasserfahrzeuge pl

3. surface 采矿 (at ground level):

surface

über Tage nach 名词

4. surface (superficial):

surface

oberflächlich

a surface impression of sb/sth

ein erster Eindruck von jdm/etw

有关生物学的词语（Klett）

smooth surface 名词

smooth surface

glatte Oberfläche

有关交通运输业的词语（PONS）

smooth VSICH

smooth

zurichten (einer Fläche)

smooth

glätten

surface INFRASTR

surface

Fahrbahndecke (Oberfläche)

Present

I	smooth
you	smooth
he/she/it	smooths
we	smooth
you	smooth
they	smooth

Past

I	smoothed
you	smoothed
he/she/it	smoothed
we	smoothed
you	smoothed
they	smoothed

Present Perfect

I	have	smoothed
you	have	smoothed
he/she/it	has	smoothed
we	have	smoothed
you	have	smoothed
they	have	smoothed

Past Perfect

I	had	smoothed
you	had	smoothed
he/she/it	had	smoothed
we	had	smoothed
you	had	smoothed
they	had	smoothed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The woman keeps her eyes downcast at all times and glides on the rough floor as a swan on the smooth surface of a lake.

en.wikipedia.org

As seams tend to interrupt the smooth surface of the cyclorama, it is usually constructed from extra-wide material.

en.wikipedia.org

Using a rag and white spirit, you dry every inch of that shiny, smooth surface.

www.independent.ie

If the layer of water is thin and is moved around the dry lake by wind, an exceedingly hard and smooth surface may develop.

en.wikipedia.org

Note, that the smooth surface mantle layer probably represents only relative recent material.

en.wikipedia.org