FLARE-UP - 从英语翻译成德语

英语

德语

ˈflare-up 名词

1. flare-up 军事:

flare-up

Auflodern nt 引

flare-up

Aufflammen nt 引

flare-up

Aufflackern nt 引

the flare-up of protests/riots/violence

das Ausbrechen der Proteste/Unruhen/Gewalt

they hoped another flare-up wouldn't disturb the peace process

sie hofften, dass der Friedensprozess nicht durch weitere Unruhen gestört wird

2. flare-up 医学:

flare-up

[erneuter] Ausbruch

he had a flare-up of his old back injury

sein altes Rückenleiden brach wieder aus

flare up 动词 不及物动词

1. flare up (become alight):

flare up

aufflammen

flare up

auflodern

2. flare up 引 (intensify):

flare up

aufflammen 引

flare up

auflodern 引

flare up

aufflackern 引

violence flared up again

Gewalt flammte wieder auf

3. flare up 引 (rise):

flare up

ausbrechen

once tempers have flared up they seem to take hours to cool down

wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen

4. flare up 引:

flare up (get mad)

aufbrausen

flare up (burst with anger)

aus der Haut fahren 俗

5. flare up 引 (break out):

flare up disease, epidemic

[wieder] ausbrechen

德语

英语

aufflammen

to flare up

etw zum Aufflammen bringen

to make sth flare up

aufflammen

to flare up

aufflackern

to flare up

auflodern

to flare [or blaze] up

auflodern

to flare up

entbrennen Streit

to flare up

aufbrausen

to flare up

hitzig sein/werden

to be quick-tempered/to flare up

der Gedanke blitzte in ihm auf Hass, Kampfeswille

to flare up [in sb]

zucken Flamme

to flare up

Present

I	flare up
you	flare up
he/she/it	flares up
we	flare up
you	flare up
they	flare up

Past

I	flared up
you	flared up
he/she/it	flared up
we	flared up
you	flared up
they	flared up

Present Perfect

I	have	flared up
you	have	flared up
he/she/it	has	flared up
we	have	flared up
you	have	flared up
they	have	flared up

Past Perfect

I	had	flared up
you	had	flared up
he/she/it	had	flared up
we	had	flared up
you	had	flared up
they	had	flared up

单语范例（未经PONS编辑处理）

When this stopped, the mantle wedge was opened up, and the result was the flare-up.

en.wikipedia.org

The specifics of this opening, including possible windows or buckling of the plate, can explain specific volcanic trends within the flare-up.

en.wikipedia.org

This has led to some speculation that a flare-up of the illuminating stars may have increased the brightness of the nebula.

en.wikipedia.org

Foods that trigger a flare-up for rosacea patients are individual and not the same for every patient.

www.emaxhealth.com

He was in remission for several years until a teenage growth spurt resulted in a flare-up -- which can last for years.

www.winnipegfreepress.com