DRESSED - 从英语翻译成德语

dressed [drest] 形

1. dressed präd, 不变的 (clothed):

dressed: angezogen 雅

dressed: angekleidet

I'm not dressed yet: ich bin noch nicht angezogen

to get dressed: sich 第四格 anziehen [o. 瑞 a. anlegen]

2. dressed (in a specified manner):

dressed: gekleidet

badly/well dressed: schlecht/gut gekleidet

simply/smartly dressed: einfach/elegant gekleidet

to be dressed to kill: aufgedonnert [o. 瑞 a. aufgemotzt] sein 俗贬

to be dressed up: elegant gekleidet sein

we all got dressed up for the wedding: wir machten uns alle fein für die Hochzeit

to be dressed for sth: für etw 第四格 passend gekleidet sein

to be dressed in sth: etw tragen

was he the one who was dressed in that awful suit?: war das der in dem schrecklichen Anzug?

3. dressed 不变的烹饪 (tossed with a dressing):

dressed: angemacht

dressed ˈcrab 名词

dressed crab: farcierter [o. mit einer Farce gefüllter] Krebs

best-dressed [ˈbestˌdrest] 形 attr, 不变的

best-dressed 最高级 of well-dressed

best-dressed: bestgekleidet

well-ˈdressed 形

well-dressed: gut gekleidet

half-ˈdressed 形不变的

half-dressed: spärlich bekleidet

half-dressed: halb nackt

well-ˈdressed 形

well-dressed: gut gekleidet

I. dress <pl -es> [dres] 名词

1. dress (woman's garment):

dress: Kleid nt <-(e)s, -er>

party dress: Partykleid nt

wrapover dress: Wickelkleid nt <-(e)s, -er>

long/short dress: langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress: ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress: das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress: Kleidung f <-, -en>

dress: Kleider pl 瑞

evening dress: Abendkleidung f <-, -en>

evening dress: Abendkleider pl 瑞

casual dress: legere Kleidung [o. 瑞 Kleider]

ceremonial dress: Staat m <-(e)s> kein pl

formal dress: Gesellschaftskleidung f

traditional dress: Tracht f <-, -en>

II. dress [dres] 动词不及物动词

1. dress (put on clothing):

dress: sich 第四格 anziehen [o. 瑞 anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress: sich 第四格 kleiden

he always dresses fairly casually: er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner: sich 第四格 zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] 动词 trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself: jdn/sich 第四格 anziehen [o. 瑞 a. anlegen]

2. dress 烹饪 (add a dressing):

to dress a salad: einen Salat anmachen

to dress vegetables: Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound: eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress 时尚 (prepare carefully):

to dress sth: etw zurechtmachen

to dress sb's hair: jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth: etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows: Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house: ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb: jdn herausputzen

I. dress down 动词不及物动词

dress down: sich 第四格 leger anziehen

II. dress down 动词 trans

to dress down ⇆ sb: jdn zurechtweisen [o. 俗 herunterputzen]

to dress down ⇆ sb: jdm eins auf den Deckel geben 俗

he got dressed down for nothing: er wurde wegen nichts zur Schnecke gemacht 俗

I. dress up 动词不及物动词

1. dress up:

dress up (wear nice clothes): sich 第四格 herausputzen [o. schick anziehen]

dress up (wear formal clothes): sich 第四格 fein machen [o. elegant anziehen]

2. dress up (disguise oneself):

dress up: sich 第四格 verkleiden [o. kostümieren]

the children are dressing up as pirates: die Kinder verkleiden sich als Piraten

to dress up in sth: sich 第四格 mit etw 第三格 kostümieren

II. dress up 动词 trans

1. dress up (dress nicely):

to dress oneself up: sich 第四格 herausputzen [o. schick anziehen]

to dress oneself up (dress formally): sich 第四格 fein machen [o. elegant anziehen]

2. dress up (wear costume):

to dress sb/oneself up [as sb/sth]: jdn/sich [als jdn/etw] verkleiden [o. kostümieren]

3. dress up (improve):

to dress sth ⇆ up: etw verschönern

I dressed the pizza up with a few extra tomatoes: ich verzierte die Pizza mit ein paar zusätzlichen Tomaten

to dress up a story: eine Geschichte ausschmücken

4. dress up (make seem better):

to dress sth ⇆ up: etw beschönigen

the data had been dressed up a bit so the stockholders wouldn't be alarmed: die Zahlen waren etwas schöngefärbt, um die Aktionäre nicht zu verschrecken

ˈdress code 名词

1. dress code (accepted standard):

dress code: Kleiderordnung f

2. dress code (required standard):

dress code: Bekleidungsvorschriften pl

eve·ning ˈdress 名词

1. evening dress (dress):

evening dress: Abendkleid nt <-(e)s, -er>

2. evening dress no pl (outfit):

to wear evening dress: Abendkleidung [o. 瑞 Abendkleider] tragen

Present
I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past
I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect
I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect
I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be dressed in cook's/nun's garb: als Koch/Nonne gekleidet sein

he was dressed cowboy-style for the party: er hatte sich für die Party wie ein Cowboy angezogen

he went to the fancy-dress party dressed as a banana: er kam als Banane verkleidet zum Kostümfest

to be dressed in the latest fashion: nach der neuesten Mode gekleidet sein

to be mutton dressed [up] as lamb: einen auf jung machen 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Inside, he sees well-dressed children dancing and playing, surrounded by toys and delicious food.

en.wikipedia.org

Depicted are well-dressed sportsmen (in embroidered riding tunics with striped sleeves).

en.wikipedia.org

And although he was a casual dresser around his home airfield, when flying he would be well-dressed with a silk shirt beneath his aviation gear.

en.wikipedia.org

Lyrically, the song is an ode to the joys of being handsome and well-dressed.

en.wikipedia.org

The idea of an orphanage being portrayed as a beautiful place full of pretty well-dressed white children was also heavily panned.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

First you will be woken up, then a nurse will help you to wash and get dressed if you cannot do this yourself.

www.hdz-nrw.de

[...]

Wenn du Hilfe beim waschen und anziehen brauchst, wird dich die Schwester dabei unterstützen.

www.hdz-nrw.de

浏览词典

在双语词典中的"dressed"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

dressed [drest] 形

1. dressed präd, 不变的 (clothed):

2. dressed (in a specified manner):

3. dressed 不变的 烹饪 (tossed with a dressing):

dressed ˈcrab 名词

best-dressed [ˈbestˌdrest] 形 attr, 不变的

best-dressed 最高级 of well-dressed

well-ˈdressed 形

half-ˈdressed 形 不变的

well-ˈdressed 形

I. dress <pl -es> [dres] 名词

1. dress (woman's garment):

2. dress no pl (clothing):

II. dress [dres] 动词 不及物动词

1. dress (put on clothing):

2. dress (wear clothing):

III. dress [dres] 动词 trans

1. dress (put on clothing):

2. dress 烹饪 (add a dressing):

3. dress (treat a wound):

4. dress 时尚 (prepare carefully):

5. dress (decorate):

I. dress down 动词 不及物动词

II. dress down 动词 trans

I. dress up 动词 不及物动词

1. dress up:

2. dress up (disguise oneself):

II. dress up 动词 trans

1. dress up (dress nicely):

2. dress up (wear costume):

3. dress up (improve):

4. dress up (make seem better):

ˈdress code 名词

1. dress code (accepted standard):

2. dress code (required standard):

eve·ning ˈdress 名词

1. evening dress (dress):

2. evening dress no pl (outfit):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"dressed"译文

3. dressed 不变的烹饪 (tossed with a dressing):

half-ˈdressed 形不变的

II. dress [dres] 动词不及物动词

I. dress down 动词不及物动词

I. dress up 动词不及物动词