在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Kla·ge <-, -n> [ˈkla:gə] 名词 f
1. Klage 雅 (Ausdruck von Trauer):
- Klage um jdn/etw
- lamentations for sb/sth
2. Klage (Beschwerde):
3. Klage 法律:
- Klage
-
- Klage
-
- Klage
-
- Klage
-
- eine Klage auf Schadenersatz
-
- schikanöse Klage
-
- unzulässige Klage
-
- eine Klage [gegen jdn] einreichen
-
- [über jdn/etw] Klagen vorbringen
-
I. kla·gen [ˈkla:gn̩] 动词 不及物动词
1. klagen (jammern):
2. klagen 雅 (trauern):
3. klagen (sich beklagen):
- negatorische Klage
-
英语
德语
-
- Klage f <-, -n>
-
- Klage f <-, -n>
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | klage |
|---|---|
| du | klagst |
| er/sie/es | klagt |
| wir | klagen |
| ihr | klagt |
| sie | klagen |
| ich | klagte |
|---|---|
| du | klagtest |
| er/sie/es | klagte |
| wir | klagten |
| ihr | klagtet |
| sie | klagten |
| ich | habe | geklagt |
|---|---|---|
| du | hast | geklagt |
| er/sie/es | hat | geklagt |
| wir | haben | geklagt |
| ihr | habt | geklagt |
| sie | haben | geklagt |
| ich | hatte | geklagt |
|---|---|---|
| du | hattest | geklagt |
| er/sie/es | hatte | geklagt |
| wir | hatten | geklagt |
| ihr | hattet | geklagt |
| sie | hatten | geklagt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org Seine Lehrveranstaltungen waren in den ersten Jahren extrem schlecht besucht; von 1963 bis 1967 wurden sie – aus politischen bzw. kirchenpolitischen Gründen – komplett boykottiert.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund ist bei Zugfahrten ohne Ausfahrsignalbedienung ebenfalls das Rückmelden einzuführen.
de.wikipedia.org Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.vatican.va Hinter diesen Freudenrufen steht die dramatische Klage, die im vorhergehenden Kapitel von den Königen, den Kaufleuten und den Seefahrern angesichts der Zerstörung des königlichen Babylons angestimmt wurde, der Stadt der Bosheit und Unterdrückung, die das Symbol der gegen die Kirche entfesselten Verfolgung ist.
[...][...]
Behind these joyful invocations is the dramatic lament intoned in the previous chapter by the kings, merchants and seafaring men at the fall of imperial Babylon, the city of evil and oppression, symbol of the persecution unleashed against the Church.
[...][...]
www.polzer.com Nicht nur der Natur und Götter bezwingende Gesang von Orpheus aber war es, sondern auch seine Klage um die verlorene Eurydike, die immer wieder zur Komposition herausforderte.
[...][...]
However, it is not only Orpheus’ singing, with which he compelled nature and the gods, but also his lament for the lost Eurydice that has challenged so many composers to put pen to paper.
[...][...]
www.orff.de Ihrer große Klage über den Zusammenbruch des Kosmos und das Ende der Welt folgt ein Gebet des Chorführers mit Kyrie-Rufen des Volks, das in einem Dämonenbann gipfelt.
[...][...]
Their great lament on the collapse of the cosmos and the end of the world is followed by a prayer by the leader of the chorus with Kyrie calls by the chorus which culminates in a ban for all demons.
[...][...]
www.orff.de » Lamento, die Klage, Wehklage, das Klagelied, ist ein echter Renaissance-Begriff und eine in dieser Zeit des aufbrechenden Subjektivismus besonders beliebte musikalische Ausdrucksform.
[...][...]
» Lamento, the lament, plaint or lamentation, is a genuine term from the Renaissance period and a particularly popular musical form of expression in this era of the dawning of subjectivism.
[...][...]
www.bibleserver.com 8 Klage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Bräutigams ihrer Jugend!
[...][...]
8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
[...]