德语
英语
ver·kla·gen* 动词 trans 法律
- jdn [wegen einer S. 第二格] verklagen
- to take proceedings against sb [for sth]
- jdn [auf etw 第四格] verklagen
- to sue sb [for sth]
- klagen und verklagt werden
- to sue and be sued
- jdn auf Schadenersatz verklagen
- to sue sb for damages
英语
德语
- the pop group is bringing a lawsuit against John Doe Corporation
- die Popgruppe verklagt die Gesellschaft X
- I wouldn't put it past him to sue his own mother
- ich würde es ihm durchaus zutrauen, seine eigene Mutter zu verklagen
- to sue sb for sth
- jdn wegen einer S. 第二格 verklagen
- to sue sb for damages
- jdn auf Schadenersatz verklagen
- to sue sb for libel
- jdn wegen Beleidigung verklagen
- to sue sb for libel
- jdn wegen Verleumdung verklagen
- the newspaper is being sued for allegedly committing libel
- die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagt
- to lodge [or make] a complaint against sb
- jdn verklagen
- to bring an action [for sth] against sb
- jdn [wegen einer S. 第二格] verklagen
- to bring an action for damages against sb
- jdn auf Schadenersatz verklagen
| ich | verklage |
|---|---|
| du | verklagst |
| er/sie/es | verklagt |
| wir | verklagen |
| ihr | verklagt |
| sie | verklagen |
| ich | verklagte |
|---|---|
| du | verklagtest |
| er/sie/es | verklagte |
| wir | verklagten |
| ihr | verklagtet |
| sie | verklagten |
| ich | habe | verklagt |
|---|---|---|
| du | hast | verklagt |
| er/sie/es | hat | verklagt |
| wir | haben | verklagt |
| ihr | habt | verklagt |
| sie | haben | verklagt |
| ich | hatte | verklagt |
|---|---|---|
| du | hattest | verklagt |
| er/sie/es | hatte | verklagt |
| wir | hatten | verklagt |
| ihr | hattet | verklagt |
| sie | hatten | verklagt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Aus Angst, vom Management verklagt zu werden, legte sie eine Gesangspause für ein halbes Jahr ein.
de.wikipedia.org Die Band verklagte später das Hotel wegen des Diebstahls.
de.wikipedia.org Geschädigte Firmen verklagen die Täter auch auf Schadenersatz.
de.wikipedia.org Trotz Auflösung bleibt die Gesellschaft z. B. in einem Prozess parteifähig, kann klagen und verklagt werden.
de.wikipedia.org Dies war der Fall in Bezug auf einer Klage eines ehemaligen britischen Kriegsgefangenen, der erfolglos versuchte, die japanische Regierung für eine zusätzliche Entschädigung zu verklagen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Am 10. Dezember 2003 hat ein Zivilgericht in Bonn den Opfern eines NATO-Luftangriffes die Klagebefugnis und die Berechtigung abgesprochen, Deutschland zu verklagen und eine Entschädigung zu erhalten.
[...][...]
On 10 December 2003, a German civil court sitting in Bonn denied the victims of a NATO air raid the right to sue Germany and get compensation.
[...][...]
www.bergers2b.com Wir können den Lieferanten auch an seinem Gerichtsstand sowie an dem Gerichtsstand unserer handelsregisterlich eingetragenen Zweigniederlassung verklagen, mit der der Vertrag geschlossen wurde.
[...][...]
We may, however, sue the Supplier at his place of jurisdiction or at the court which is compe- tent for our branch office with which the contract in question has been concluded.
[...][...]
www.brunzel.de Wir können den Verkäufer auch an seinem Gerichtsstand verklagen.
[...][...]
We may, however, sue the Seller at his place of jurisdiction.
[...][...]
www.o3-berlin.de Sollte die Vorhersage wider Erwarten nicht eintreffen, bitten wir, von Schuldzuweisungen abzusehen und uns weder zu verklagen noch zum Teufel zu wünschen.
[...][...]
Should the prediction against all expectations is not hit, we ask of blame to refrain and us neither Sue nor to wish the hell.
[...][...]
www.zitec.de Wir können den Auftragnehmer auch an seinem Gerichtsstand sowie an dem Gerichtsstand unserer handelsregisterlich eingetragenen Zweigniederlassung verklagen, mit der der Vertrag geschlossen wurde.
[...][...]
We may, however, sue the Seller at his place of jurisdiction or at the court which is competent for our branch office with which the contract in question has been concluded.
[...]