词条vuelo在西班牙语»英语中的译文

vuelo¹ 名词 m

- 发送反馈vuelo

1.1. vuelo (acción):

contemplaba el vuelo de las gaviotas

he was watching the seagulls' flight o the seagulls flying

remontar el vuelo

un piloto con más de mil horas de vuelo

a pilot with more than a thousand hours' flying time

agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo

to be very quick on the uptake

agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo

to be sharp 俗

agarrar vuelo Chil 俗

to pick up speed

alzar o levantar el vuelo pájaro:

to fly away o off

alzar o levantar el vuelo avión:

alzar o levantar el vuelo persona:

to fly o leave the nest

a vuelo de pájaro LatAm así, a vuelo de pájaro, han de ser unas cinco hectáreas

at a rough o quick guess, I'd say it's about five hectares

leí el informe a vuelo de pájaro

I just skimmed over the report

de alto vuelo un proyecto de alto vuelo

a big o an important o a prestigious project

un ejecutivo de alto vuelo

a high-flying executive

el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca

you could have heard a pin drop 俗

el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca

there wasn't a sound to be heard

tomar vuelo

1.2. vuelo (trayecto, viaje):

vuelo

Madrid-Londres son dos horas de vuelo

it is a two-hour flight from Madrid to London

Madrid-Londres son dos horas de vuelo

it takes two hours to fly from Madrid to London

1.3. vuelo (avión):

vuelo

el vuelo 852 procedente de París

flight 852 from Paris

el vuelo llegó con retraso

the flight o the plane was late

2.1. vuelo (en costura) (amplitud):

la falda tiene mucho vuelo

it is a very full skirt

2.2. vuelo Chil:

vuelo (en costura) (adorno)

3. vuelo 建筑:

vuelo

4. vuelo (pluma):

vuelo

vuelo

vuelo²

- 发送反馈vuelo

vuelo → volar

参见： volar

I.volar 动词不及物动词

- 发送反馈volar

1. volar pájaro/avión:

volaremos a una altura de 10.000 metros

we shall be cruising at an altitude of 10, 000 meters

no me gusta volar, prefiero el tren

I don't like flying, I prefer to go by train

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

tengo que irme volando

I have to rush off

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have flown past

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have whizzed past 俗

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

tuve que comer volando

I had to eat in a rush o to bolt my food

volando pica Mex 俗

he's/she's a quick worker! 俗

3.3. volar Mex 俗:

(a volar) niños, a volar

OK you kids, go away o get out of here

a volar con tus ideas raras

you and your weird ideas, get out of here! 俗

toma el dinero y a volar

take the money and run

mandar a volar a alg. Mex

to kick sb out 俗

3.4. volar Mex 俗 (evaporarse):

4. volar 建筑:

II.volar 动词 trans

- 发送反馈volar

1. volar:

volar puente/edificio

volar caja fuerte

2. volar 俗 (robar):

volar Mex Ven

volar Mex Ven

to nick 英俗

3. volar Mex 俗 (volver loco):

to drive … mad

si se lo dices, lo vuelas

if you tell him, it'll drive him mad o he'll go crazy 俗

III.volarse 动词 vpr

- 发送反馈volar

2. volarse Mex 俗 (volverse loco):

to go crazy 俗

I.volar 动词不及物动词

- 发送反馈volar

1. volar pájaro/avión:

volaremos a una altura de 10.000 metros

we shall be cruising at an altitude of 10, 000 meters

no me gusta volar, prefiero el tren

I don't like flying, I prefer to go by train

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

tengo que irme volando

I have to rush off

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have flown past

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have whizzed past 俗

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

tuve que comer volando

I had to eat in a rush o to bolt my food

volando pica Mex 俗

he's/she's a quick worker! 俗

3.3. volar Mex 俗:

(a volar) niños, a volar

OK you kids, go away o get out of here

a volar con tus ideas raras

you and your weird ideas, get out of here! 俗

toma el dinero y a volar

take the money and run

mandar a volar a alg. Mex

to kick sb out 俗

3.4. volar Mex 俗 (evaporarse):

4. volar 建筑:

II.volar 动词 trans

- 发送反馈volar

1. volar:

volar puente/edificio

volar caja fuerte

2. volar 俗 (robar):

volar Mex Ven

volar Mex Ven

to nick 英俗

3. volar Mex 俗 (volver loco):

to drive … mad

si se lo dices, lo vuelas

if you tell him, it'll drive him mad o he'll go crazy 俗

III.volarse 动词 vpr

- 发送反馈volar

2. volarse Mex 俗 (volverse loco):

to go crazy 俗

vuelo espacial 名词 m

- 发送反馈vuelo espacial

vuelo espacial

vuelo internacional 名词 m

- 发送反馈vuelo internacional

vuelo internacional

international flight

vuelo charter 名词 m

- 发送反馈vuelo charter

vuelo charter

vuelo rasante 名词 m

- 发送反馈vuelo rasante

vuelo rasante

low-level flight

vuelo nacional 名词 m

- 发送反馈vuelo nacional

vuelo nacional

domestic flight

vuelo nacional

internal flight

vuelo regular 名词 m

- 发送反馈vuelo regular

vuelo regular

scheduled flight

vuelo libre 名词 m

- 发送反馈vuelo libre

vuelo libre

词条vuelo在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

vuelo [ˈbwe·lo] 名词 m

- 发送反馈vuelo

1. vuelo (en el aire):

vuelo

vuelo acrobático

acrobatic flight

vuelo en globo

vuelo sin motor

vuelo nacional/internacional

domestic/international flight

vuelo rasante

low-level flight

vuelo regular

scheduled flight

levantar [o alzar] el vuelo (pájaro)

levantar [o alzar] el vuelo (avión)

al vuelo

al vuelo 引

tomar vuelo

tomar vuelo 引

2. vuelo (de la ropa):

vuelo

falda de vuelo

I.volar <o → ue> [bo·ˈlar] 动词不及物动词

- 发送反馈volar

2. volar (desaparecer):

el dinero ha volado

the money has vanished

4. volar 俗 (con drogas):

II.volar <o → ue> [bo·ˈlar] 动词 trans

- 发送反馈volar

1. volar (hacer explotar):

2. volar (enfadar):

4. volar 印刷:

to write in superscript

III.volar <o → ue> [bo·ˈlar] 动词 refl volarse

- 发送反馈volar

1. volar (huir):

2. volar (desaparecer):

3. volar LatAm (enfadarse):

4. volar (hacer novillos):

相关的个性化匹配翻译

vuelo chárter

词条vuelo在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

相关的个性化匹配翻译

through flight

vuelo m directo

charter flight

vuelo m chárter

reconnaissance flight

vuelo m de reconocimiento

tripulación f de vuelo

test flight

vuelo m de prueba

flight instructor

instructor (a) m (f) de vuelo

flight engineer

mecánico m de vuelo

到英语_英式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Su capacidad de vuelo es de aproximadamente 100 m, por lo que el zancudo que pica es el mismo que uno ha criado. blog.ciencias-medicas.com

También se la puede confundir de lejos con la chova piquirroja, ya que su silueta en vuelo es muy similar, aunque la diferente coloración del pico las delata fácilmente. www.sierradebaza.org

Al menos hasta que algún vuelo imprevisto los vuelva a unir. www.flashnoticias.net

En cualquier caso, si el extravío se produce, es necesario denunciarlo de inmediato, aunque le garanticen que sus maletas aparecerán en el siguiente vuelo. legales.com

El regreso del equipo será en vuelo chárter después del partido, aproximadamente a la 1:00 de la mañana. www.enlas18.com

En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control. www.icrc.org

De vuelo pausado y majestuoso, en sus alas esplende el azul metálico y el rojo aterciopelado sobre un fondo bien oscuro. ecoperiodismo.com

Un vuelo sin bebés llorones a bordo 5. www.kuviajes.com

Cerrar bien el tapón, pues de lo contrario se vaciará en vuelo rápidamente por efecto sifón. aeromanvirtualinfo.blogspot.com

Hay que cazar la al vuelo, en ese lugar apenas sensible donde echa sobre sí misma una mirada fugitiva. clubdelabuenaestrella.blogspot.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"vuelo"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文