CHARTER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. charter [美 ˈtʃɑrdər, 英 ˈtʃɑːtə] 名词

1.1. charter C:

charter (of university)

estatutos mpl

charter (of city)

fuero m

charter (of company)

escritura f de constitución

by royal charter

por cédula real

1.2. charter C (constitution):

charter

carta f

1.3. charter C (guarantee of rights):

charter

fuero m

charter

privilegio m

2. charter U (hire) 交运:

charter

contrato m de fletamento

charter

fletamento m

on charter

bajo (contrato de) fletamento

to be available for charter

estar disponible para fletamento

to be available for charter

poderse fletar

to be available for charter attr flight/plane

chárter adj inv

to be available for charter company

de vuelos chárter

II. charter [美 ˈtʃɑrdər, 英 ˈtʃɑːtə] 动词 trans

1.1. charter (grant charter to):

charter university/organization

aprobar los estatutos de

1.2. charter < 英 chartered, past part >:

chartered

colegiado

chartered accountant

contador público m / contadora pública f LatAm

chartered accountant

censor jurado m de cuentas / censora jurada f de cuentas 西班牙

2. charter (hire):

charter plane/ship/bus

fletar

charter plane/ship/bus

alquilar

time charter 名词

time charter

fletamiento m por tiempo determinado

charter school 名词 (in US)

charter school

escuela independiente financiada con fondos públicos cuyos estatutos están bajo la jurisdicción de las autoridades municipales

charter member 名词 美

charter member

miembro m fundador

charter flight 名词

charter flight

vuelo m chárter

Freedom Charter 名词 SA 政治

Freedom Charter

Carta f de la Libertad

Charter Mark 名词 (in UK)

Charter Mark

premio otorgado a instituciones que han prestado un servicio público de excepción

Social Chapter, Social Charter 名词 政治

Social Chapter

Carta f Social

西班牙语

英语

chárter

charter attr

chárter

charter flight

chárter

charter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. charter [ˈtʃɑ:təʳ, 美 ˈtʃɑ:rt̬ɚ] 名词

1. charter (government statement):

charter

estatutos m 复数

2. charter (document stating aims):

charter

carta f

3. charter (exclusive right):

charter

privilegio m

4. charter (founding document):

charter

escritura f de constitución

5. charter 无复数 商贸:

charter

fletamento m

6. charter 商贸:

charter

contrato m de fletamento

II. charter [ˈtʃɑ:təʳ, 美 ˈtʃɑ:rt̬ɚ] 动词 trans

1. charter (sign founding papers):

charter

estatuir

2. charter 商贸:

charter

fletar

charter company <-ies> 名词

charter company

compañía f de vuelos chárter

charter flight 名词

charter flight

vuelo m chárter

西班牙语

英语

chárter

charter

vuelo chárter

charter flight

fletamento

charter

cédula real

royal charter

fletar

to charter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. charter [ˈtʃar·t̬ər] 名词

1. charter (government statement):

charter

estatutos m 复数

2. charter (document stating aims):

charter

carta f

3. charter (exclusive right):

charter

privilegio m

4. charter (founding document):

charter

escritura f de constitución

5. charter 商贸:

charter

fletamento m

6. charter 商贸:

charter

contrato m de fletamento

II. charter [ˈtʃar·t̬ər] 动词 trans

1. charter (sign founding papers):

charter

estatuir

2. charter 商贸:

charter

fletar

charter company <-ies> 名词

charter company

compañía f de vuelos chárter

charter flight 名词

charter flight

vuelo m chárter

西班牙语

英语

chárter

charter

vuelo chárter

charter flight

fletamento

charter

cédula real

royal charter

fletar

to charter

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

单语范例（未经PONS编辑处理）

They use four types of contractual arrangements: the voyage charter, the contract of affreightment, the time charter and the bareboat charter.

en.wikipedia.org

The concepts of the rule are based on definitions of nautical and commercial management and voyage and time charter contracts.

www.internationallawoffice.com

Tankers are hired by four types of charter agreements: the voyage charter, the time charter, the bareboat charter, and contract of affreightment.

en.wikipedia.org

This is the general outline of the ordinary form of a time charter-party, but forms and clauses can vary considerably.

en.wikipedia.org

Under a time charter-party, the shipowner largely parts with control of his ship.

en.wikipedia.org