PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

西班牙语

英语

respecto 名词 m

a este respecto dijo que no había llegado a una decisión

on this matter he said he had not reached a decision

a este respecto dijo que no había llegado a una decisión

in this regard he said he had not reached a decision 书

hizo unos comentarios breves al respecto

he made a few brief remarks on the matter o subject

hizo unos comentarios breves al respecto

he made a few brief remarks in this regard o respect 书

no sé nada (con) respecto a este asunto

I know nothing about o regarding this matter

respecto de su petición

regarding o with regard to your request

respecto de su petición

with respect to your request 书

mi opinión con respecto a su nombramiento

my opinion on o with regard to o regarding her appointment

mi opinión con respecto a su nombramiento

my opinion in respect of o with respect to her appointment 书

hay disparidad de opiniones al respecto

there are many different opinions on this subject

sus conocimientos al respecto son muy difusos

her knowledge of the subject is very sketchy o vague

英语

西班牙语

drop behind

quedar atrás con respecto a

drop behind

rezagarse con respecto a

vis-à-vis

con respecto a

vis-à-vis

respecto de

respecting

con respecto a

concerning

con respecto a

I'd like a word with you concerning the trip

quisiera hablar con usted sobre or acerca de or con respecto al viaje

to take a tough stance on sth

adoptar una postura or posición firme (con) respecto a algo

to be/get steamed up about sth people are getting steamed up about the issue

se están caldeando los ánimos al respecto

the committee is sharply divided over this issue

las opiniones al respecto están muy divididas en la comisión

西班牙语

英语

respecto 名词 m

(con) respecto a

with regard to

al respecto, con respecto a eso

in that regard

a este respecto

in this regard

al respecto de

with regard to

英语

西班牙语

thereon liter

al respecto

respecting

respecto a

apathy about sth

apatía respecto a algo

respect

respecto m

in respect of

respecto a

in this respect

a este respecto

with respect to

con respecto a

to be pessimistic about sth

ser pesimista con respecto a algo

discomfort at sth

malestar respecto a algo

to be a sideshow of sth 引

tener una función secundaria respecto a algo

to be upbeat about sth

ser optimista respecto a algo

to be uncommunicative about sth/sb

ser reservado respecto a algo/alguien

西班牙语

英语

respecto [rres·ˈpek·to] 名词 m

(con) respecto a

with regard to

al respecto, con respecto a eso

in that regard

a este respecto

in this regard

英语

西班牙语

respecting

respecto a

apathy about sth

apatía respecto a algo

ground speed

velocidad f respecto a la tierra

respect

respecto m

in respect of

respecto a

in this respect

a este respecto

with respect to

con respecto a

to be pessimistic about sth

ser pesimista con respecto a algo

discomfort at sth

malestar respecto a algo

to be uncommunicative about sth/sb

ser reservado respecto a algo/alguien

to lag behind (sb/sth)

quedarse atrás (con respecto a alguien/algo)

to be upbeat about sth

ser optimista respecto a algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Explicó que si alguna de las facciones políticas tiene dudas sobre alguna disparidad entre acta y verificación ciudadana, tendrían que acudir a las instancias competentes.

notidiariooscar.blogspot.com

Me gustaría saber a que se debe esa disparidad de criterio que algunos manifiestan.

visionauto.com.ar

No nos debería sorprender la disparidad de interpretación de este art.

www1.rionegro.com.ar

Y me preocupa mucho las disparidad de edades de los invitados, que variará de pocos meses a algunos años.

www.starenrojo.com

Por tanto, la disparidad numérica de ninguna manera refleja el valor espiritual relativo de los dos sistemas de mandamientos.

www.jabad.org.ar