MOLDE CHIMENEA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

molde 名词 m

1.1. molde 烹饪:

molde (pieza hueca) (para hornear)

baking tin

molde (para flanes, gelatina)

mold 美

molde (para flanes, gelatina)

mould 英

molde de pan

loaf tin

1.2. molde (pieza hueca):

molde (para jugar en la arena)

mold 美

molde (para jugar en la arena)

mould 英

1.3. molde (pieza hueca) 技术:

molde

cast

un molde de yeso 艺

a plaster cast

el dentista me sacó el molde de los dientes

the dentist made an impression of my teeth

una obra que rompe con todos los moldes clásicos

a work that breaks all the classical molds

1.4. molde (pieza hueca) 印刷:

molde

form

de molde

just right

de molde

perfect

quedarse en el molde Arg

to keep one's mouth shut

romper moldes un atleta que rompe los moldes

an athlete who is rewriting the record books o who is in a class of his own

fue una fiesta que rompió moldes

it was the party to end all parties

ustedes los jóvenes rompen todos los moldes

you young people break with all the traditions o break all the molds

sacarle molde a algo Chil 俗 su metida de pata fue como para sacarle molde

it was a terrible o a classic o an unforgettable faux pas

2. molde LatAm:

molde (para coser)

pattern

molde (para tejer)

(knitting) pattern

letra 名词 f

1.1. letra:

letra 印刷, 语言

letter

aprender/saber las primeras letras

to learn/know how to read and write

la letra con sangre entra 谚

spare the rod, spoil the child

1.2. letra (caligrafía):

letra

writing

letra

handwriting

escríbelo con buena letra

write it neatly

tienes una letra muy clara

your writing o handwriting is very clear

no entiendo tu letra

I can't read your writing o handwriting

despacito y buena letra

slowly and carefully

1.3. letra <letras fpl > (carta breve):

solo cuatro o unas letras para decirte que …

just a note o just a few lines to let you know that …

2. letra (sentido):

la letra de la ley

the letter of the law

ateniéndonos a la letra, el texto dice que …

if we read it absolutely literally, the text appears to say that …

3. letra 音乐 (de canción):

letra

words 复数

letra

lyrics 复数

4. letra 金融:

letra, tb. letra de cambio

bill of exchange

letra, tb. letra de cambio

draft

aceptar/girar una letra

to accept/present a bill of exchange o a draft

devolver/protestar una letra

to dishonor/protest a bill of exchange o a draft

me quedan tres letras por pagar

≈ I still have three installments to pay o three payments to make

5. letra <letras fpl >:

letras 教育, 大学

arts 复数

licenciado en Filosofía y Letras

≈ arts graduate

chimenea 名词 f

1.1. chimenea:

chimenea (de una casa)

chimney

chimenea (de un barco)

smokestack 美

chimenea (de un barco)

funnel 英

chimenea (de una locomotora, fábrica)

smokestack 美

chimenea (de una locomotora, fábrica)

chimney 英

fumar como (una) chimenea 俗

to smoke like a chimney 俗

1.2. chimenea:

chimenea (de un volcán)

vent

chimenea (en una mina)

chimney

chimenea (en una mina)

shaft

chimenea (en alpinismo)

chimney

1.3. chimenea (de un paracaídas):

chimenea

vent

2. chimenea (hogar):

chimenea

fireplace

chimenea

hearth

sentados frente a la chimenea

sitting in front of the fireplace o hearth o fire

echar un leño a la chimenea

to put a log on the fire

在《PONS词典》中的词汇

molde 名词 m

1. molde:

molde 技术, 烹饪

mould 英

molde 技术, 烹饪

mold 美

molde 印刷

form

pan de molde

sliced bread

letras de molde

block letters

romper moldes

to break the mould 英 [or mold 美]

2. molde (modelo):

molde

model

chimenea 名词 f

1. chimenea tb. 地理 (de un edificio):

chimenea

chimney

2. chimenea (hogar):

chimenea

fireplace

在《PONS词典》中的词汇

molde [ˈmol·de] 名词 m

molde 技术, culin

mold

molde 印刷

form

pan de molde

sliced bread

letras de molde

block letters

romper moldes

to break the mold

chimenea [ʧi·me·ˈnea] 名词 f

1. chimenea tb. 地理 (de un edificio):

chimenea

chimney

2. chimenea (hogar):

chimenea

fireplace

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me aseguraré de que no cierren el radiador de la sala cuando esté funcionando la chimenea.

miqueridopinwino.blogspot.com

Se trata, en apariencia, de una fotografía simple: en la que sólo aparece una chimenea y unas nubes.

fotonica.tv

Daphne se acerca a la chimenea y, con dos dedos, recoge las cenizas de lo que...

patrulladesalvacion.com

Y es que hoy te enseñamos una chimenea de cristal.

www.opendeco.es

El fuego de la chimenea se consume durante la noche y la entrada es gratuita.

upgraderevista.com