LITERALLY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

literally [美 ˈlɪdərəli, ˈlɪtrəli, 英 ˈlɪt(ə)rəli] 副

literally translate:

literally

literalmente

literally

palabra por palabra

I didn't mean it literally

no lo decía en sentido literal

I took what he said literally

tomé lo que me dijo al pie de la letra

he was quite literally starving

se estaba muriendo de hambre, en el verdadero sentido de la expresión

we've had literally hundreds of letters

hemos recibido literalmente cientos de cartas

he literally flew down the stairs

prácticamente voló escaleras abajo

西班牙语

英语

literalmente traducir

literally

literalmente

literally

estoy literalmente muerta de cansancio

I'm literally o absolutely exhausted

textualmente traducir

literally

el vestido le estallaba por las costuras

her dress was literally bursting at the seams

ateniéndonos a la letra, el texto dice que …

if we read it absolutely literally, the text appears to say that …

y para que así conste … 书

phrase used at end of official certificates (literally: so that this may be officially recorded)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

literally [ˈlɪtərəli, 美 ˈlɪt̬ɚ-] 副

literally

literalmente

to take sth/sb literally

tomar algo/a alguien al pie de la letra

quite literally

literalmente

西班牙语

英语

mismamente

literally

在《PONS词典》中的词汇

literally [ˈlɪt̬·ər·ə·li] 副

literally

literalmente

to take sth/sb literally

tomar algo/a alguien al pie de la letra

quite literally

literalmente

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hence, someone's level of intelligence, for example, could be literally read off from the size of a particular bump on his posterior parietal lobe.

en.wikipedia.org

He has a habit of literally losing his head.

en.wikipedia.org

For many readers, it delivered quite literally on its promise.

en.wikipedia.org

They are then referred to as, literally the uninhabited islands.

en.wikipedia.org

The new facility has had to undergo massive reconstruction after it was discovered the building was literally sinking into the ground.

en.wikipedia.org