LIGHTLY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

lightly [美 ˈlaɪtli, 英 ˈlʌɪtli] 副

1.1. lightly:

lightly touch

suavemente

lightly snow

ligeramente

lightly eat

poco

lightly dressed

ligero de ropa

he tapped him lightly on the shoulder

le dio un golpecito en el hombro

she brushed lightly against me as she passed

me rozó al pasar

I sleep very lightly

tengo el sueño muy ligero

I sleep very lightly

tengo el sueño muy liviano esp LatAm

we touched lightly on the subject

tocamos el tema superficialmente or por encima

1.2. lightly 烹饪:

lightly grill/beat

ligeramente

1.3. lightly 军事:

lightly armed/equipped

ligeramente

2.1. lightly (not gravely):

he spoke lightly of his problems

habló de sus problemas quitándoles importancia or sin darles mucha importancia

she wears her erudition lightly

hace poco alarde de su erudición

2.2. lightly (frivolously):

lightly dismiss/undertake

a la ligera

2.3. lightly (not severely):

they were let off lightly

los trataron con indulgencia

they got off very lightly with a small fine

se libraron con solo una pequeña multa

once-over-lightly [ˌwʌnsəʊvəˈlʌɪtli] 名词 美 无复数

the once-over-lightly

un repaso rápido

the once-over-lightly

una pasada por encima 俗

his chin was lightly covered with fuzz

una pelusilla or un vello fino le cubría la barbilla

西班牙语

英语

soasar

to roast … lightly

ceroso (cerosa)

lightly boiled

neviscar

to snow lightly

rehogar

to fry … lightly

sofreír

to fry lightly

sofrito

lightly fried onion, garlic, etc

levemente

lightly

lo tocó levemente en el hombro

she tapped him lightly o gently on the shoulder

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lightly [ˈlaɪtli] 副

lightly

ligeramente

lightly to rest, touch

levemente

to sleep lightly

dormir ligeramente

to take sth lightly

tomar algo a la ligera

to get off lightly

salir bien parado

西班牙语

英语

sofreír

to fry lightly

neviscar

to snow lightly

estar desabrigado (persona)

to be too lightly dressed

ir muy ligero de ropa

to be lightly clad

aplicar dando un ligero masaje

apply, massaging lightly

ligero de ropa

lightly dressed

tomar a la ligera

to take lightly

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lightly [ˈlaɪt·li] 副

lightly

ligeramente

lightly to rest, touch

levemente

to sleep lightly

dormir ligeramente

to take sth lightly

tomar algo a la ligera

to get off lightly

salir bien parado

西班牙语

英语

neviscar

to snow lightly

estar desabrigado (persona)

to be too lightly dressed

aplicar dando un ligero masaje

apply, massaging lightly

ligero de ropa

lightly dressed

tomar a la ligera

to take lightly

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fuzz testing offers a cost benefit for many programs.

en.wikipedia.org

They bear lush green leaves with accented veins of white to deep pink and have a short fuzz covering their stems.

en.wikipedia.org

Successful recruitment is indicated by the presence of a white fuzz.

en.wikipedia.org

The drive module implements dynamic related effects like compressor, overdrive, distortion and fuzz.

en.wikipedia.org

By the mid- to late-1960s, a number of bands began to list fuzz bass in addition to electric bass on their album credits.

en.wikipedia.org