西班牙语
英语
I. enseñar 动词 trans
1.1. enseñar asignatura:
- enseñar
- to teach
- enseñarle a alg. a + infinit.
- to teach sb to + infinit.
- me enseñó a nadar
- she taught me to swim
- ¿me enseñas cómo se hace?
- will you show me how it's done o how to do it?
- ¿me enseñas cómo se hace?
- will you teach me how to do it?
- les enseñan a buscar drogas
- they train them to search for drugs
1.2. enseñar (dar escarmiento):
- enseñar
- to teach
- eso te enseñará a comportarte como es debido
- that'll teach you to behave properly
2. enseñar (mostrar):
- enseñar
- to show
- tienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso
- you must show me the photos/your new apartment
- me enseñó el camino
- she showed me the way
- vas enseñando la combinación
- your slip's showing
II. enseñarse 动词 vpr
enseñarse Mex 俗 (enseñarse a + infinit.):
- enseñarse (aprender)
- to learn to + infinit.
- enseñarse (acostumbrarse)
- to get used to -ing
diente 名词 m
1. diente:
- diente 解剖, 动物
- tooth
- tengo un diente picado
- I've got a bad tooth
- le están saliendo los dientes
- he's cutting his teeth
- le están saliendo los dientes
- he's teething
- le están saliendo los dientes
- his teeth are coming through
- lavarse o cepillarse los dientes
- to clean o brush one's teeth
- armado hasta los dientes
- armed to the teeth
- daba diente con diente
- my/his teeth were chattering
- de (los) dientes para afuera 安第斯山 Mex 俗 siempre habla de (los) dientes para afuera
- he never means what he says
- promete cosas de (los) dientes para afuera
- he makes promises he never intends to keep
- no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera
- I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions
- enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes
- the dog bared its teeth at them
- los sindicatos empiezan a enseñar los dientes
- the unions are beginning to show their teeth
- entretener el diente CSur 俗 comí una manzana para entretener el diente
- I had an apple to keep me going o as a snack
- nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos
- they gave us some peanuts to nibble while we waited
- hablar o murmurar entre dientes
- to mutter (under one's breath)
- hincarle el diente a algo comida
- to sink one's teeth into sth
- hincarle el diente a algo fortuna
- to get one's hands on sth
- hincarle el diente a algo asunto
- to come to grips with sth
- pelar el diente Mex Ven 俗
- to smile
- pelar los dientes 安第斯山 Ven 俗 (sonreír)
- to smile
- pelar los dientes perro:
- to bare its teeth
- ponerle los dientes largos a alg. 俗
- to make sb green with envy 俗
- ponerle los dientes largos a alg. 俗
- to make sb jealous
- tener buen diente o Chil ser bueno para el diente 俗
- to have a healthy o hearty appetite
- tener buen diente o Chil ser bueno para el diente 俗
- to be a good eater 俗
2. diente:
- diente (de un engranaje)
- tooth
- diente (de una sierra)
- tooth
- diente (de un tenedor)
- prong
- diente (de un tenedor)
- tine
- vino a enseñarnos su reluciente coche nuevo
- she came to show us her shiny o gleaming new car
英语
西班牙语
- they could teach us a thing or two
- podrían enseñarnos unas cuantas cosas
| yo | enseño |
|---|---|
| tú | enseñas |
| él/ella/usted | enseña |
| nosotros/nosotras | enseñamos |
| vosotros/vosotras | enseñáis |
| ellos/ellas/ustedes | enseñan |
| yo | enseñaba |
|---|---|
| tú | enseñabas |
| él/ella/usted | enseñaba |
| nosotros/nosotras | enseñábamos |
| vosotros/vosotras | enseñabais |
| ellos/ellas/ustedes | enseñaban |
| yo | enseñé |
|---|---|
| tú | enseñaste |
| él/ella/usted | enseñó |
| nosotros/nosotras | enseñamos |
| vosotros/vosotras | enseñasteis |
| ellos/ellas/ustedes | enseñaron |
| yo | enseñaré |
|---|---|
| tú | enseñarás |
| él/ella/usted | enseñará |
| nosotros/nosotras | enseñaremos |
| vosotros/vosotras | enseñaréis |
| ellos/ellas/ustedes | enseñarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Y tu, desde hace tiempo, nos enseñaste cómo hacerlo, por eso te queremos tant o.
club.ediba.com La finalidad de la ombliguera, como su nombre lo dice era enseñar el ombligo, por esto se combinaba casi siempre con pantalones a la cadera.
fashion.linio.com.co Los pibes están en la escuela hoy para aprender; los profesores están en la escuela hoy para enseñar.
agmer.org.ar En estos grupos se estimula el cambio de roles, unas veces se enseña y otras se aprende del otro, la cooperación y la colaboración.
educacionsecundariahoy.blogspot.com Nuestros hijos son nuestros maestros, están aquí para enseñar nos que debemos rectificar en nosotros, y nos brindan siempre una oportunidad de emendar.
hooponoponoenvenezuela.wordpress.com