ENGAÑÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

engaño 名词 m

1.1. engaño (mentira):

engaño

deception

lo que más me duele es el engaño

it was the deceit o deception that upset me most

fue víctima de un cruel engaño

she was the victim of a cruel deception o swindle

fue víctima de un cruel engaño

she was cruelly deceived o taken in

vivió en el engaño durante años

for years she lived in complete ignorance of his deceit

es un engaño, no es de oro

it's a con, this isn't (made of) gold 俗

1.2. engaño (ardid):

engaño

ploy

engaño

trick

se vale de todo tipo de engaños para salirse con la suya

he uses all kinds of tricks o every trick in the book to get his own way

llamarse a engaño

to claim one has been cheated o deceived

para que luego nadie pueda llamarse a engaño

so that no one can claim o say that they were deceived/cheated

2. engaño (en tauromaquia):

engaño

cape (used by the matador to confuse the bull)

3. engaño 体育:

engaño

fake

hacer un engaño

to fake

I. engañar 动词 trans

1. engañar (embaucar):

no te dejes engañar

don't be misled o fooled o deceived o taken in

sé que no estuviste allí, tú a mí no me engañas

I know you weren't there, you can't fool me

a él no se lo engaña tan fácilmente

he's not so easily fooled o duped o deceived

a él no se lo engaña tan fácilmente

he's not taken in that easily

te han engañado, no está hecho a mano

you've been cheated o conned o had o done, it's not handmade 俗

me engañó la vista

my eyes deceived o misled me

si la memoria no me engaña

if my memory serves me right o correctly

las apariencias engañan 谚

appearances can be deceptive

engañar el hambre o el estómago

to keep the wolf from the door 俗

comimos un poco de queso para engañar el hambre

we had some cheese to keep the wolf from the door o to take the edge off our appetites o to keep us going

2. engañar (ser infiel a):

engañar

to be unfaithful to

engañar

to cheat on 美 俗

su marido la engaña con la secretaria

her husband's being unfaithful to her o cheating on her, he's having an affair with his secretary

II. engañarse 动词 vpr

1. engañarse refl (mentirse):

engañarse

to deceive oneself

engañarse

to delude oneself

engañarse

to kid oneself 俗

no te engañes, no se va a casar contigo

don't deceive o delude o kid yourself, she's not going to marry you

2. engañarse (equivocarse):

engañarse

to be mistaken

duró, si no me engaño, hasta noviembre

it lasted until November, if I'm not mistaken

英语

西班牙语

deceitfulness

engaño m

deception

engaño m

a gross deception

un burdo engaño

he acted without guile or deceit

actuó sin malicia ni engaño

an unsophisticated attempt to deceive

un burdo intento de engaño

fraud

engaño m

dupe

engañar

to dupe sb into -ing

engañar or embaucar a alguien para que  +  subj

she duped him into buying it

lo engañó or lo embaucó para que se lo comprara

I was duped into believing she loved me

me embaucó or me engañó haciéndome creer que me quería

mislead

engañar

he looks harmless enough, but don't be misled

parece inofensivo, pero no te dejes engañar

to mislead sb into -ing he misled me into agreeing

me engañó para que aceptara

hoax (deception)

engaño m

there was no bomb, the call was a hoax

no había tal bomba, fue todo un engaño

hoax

engañar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

engaño 名词 m

1. engaño (mentira):

engaño

deceit

2. engaño (truco):

engaño

trick

3. engaño (error):

engaño

mistake

4. engaño (ilusión):

engaño

illusion

I. engañar 动词 不及物动词

engañar

to deceive

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

II. engañar 动词 trans

1. engañar (desorientar):

engañar

to confuse

2. engañar:

engañar (mentir)

to deceive

engañar (estafar)

to cheat

engañar a alguien (ser infiel)

to cheat on sb

engañar a alguien (burlarse)

to laugh at sb

engañar el hambre

to stave off one's hunger

dejarse engañar

to fall for it 俗

III. engañar 动词 refl engañarse

1. engañar (equivocarse):

engañarse

to be wrong

2. engañar (hacerse ilusiones):

engañarse

to get excited

¡no te engañes con esta oferta!

don't get all excited about this offer!

英语

西班牙语

deception

engaño m

to practise deception on sb

engañar a alguien

double-dealing

engaño m

deceit

engaño m

fastie 澳 俗

engaño m

hoax (fraud)

engaño m

hoax

engañar

self-deception

engaño m de uno mismo

humbug (fraud)

engaño m

delusion

engaño m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

engaño [en·ˈga·ɲo] 名词 m

1. engaño (mentira):

engaño

deceit

2. engaño (truco):

engaño

trick

3. engaño (ilusión):

engaño

illusion

I. engañar [en·ga·ˈɲar] 动词 不及物动词

engañar

to deceive

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

II. engañar [en·ga·ˈɲar] 动词 trans

1. engañar (desorientar):

engañar

to confuse

2. engañar:

engañar (mentir)

to deceive

engañar (estafar)

to cheat

engañar a alguien (ser infiel)

to cheat on sb

engañar a alguien (burlarse)

to laugh at sb

engañar el hambre

to stave off one's hunger

dejarse engañar

to fall for it 俗

III. engañar [en·ga·ˈɲar] 动词 refl engañarse

1. engañar (equivocarse):

engañar

to be wrong

2. engañar (hacerse ilusiones):

engañar

to get excited

¡no te engañes con esta oferta!

don't get all excited about this offer!

英语

西班牙语

deception

engaño m

to practice deception on sb

engañar a alguien

double-dealing

engaño m

deceit

engaño m

hoax (fraud)

engaño m

hoax

engañar

self-deception

engaño m de uno mismo

humbug (fraud)

engaño m

delusion

engaño m

hoodwink

engañar

presente

yo	engaño
tú	engañas
él/ella/usted	engaña
nosotros/nosotras	engañamos
vosotros/vosotras	engañáis
ellos/ellas/ustedes	engañan

imperfecto

yo	engañaba
tú	engañabas
él/ella/usted	engañaba
nosotros/nosotras	engañábamos
vosotros/vosotras	engañabais
ellos/ellas/ustedes	engañaban

indefinido

yo	engañé
tú	engañaste
él/ella/usted	engañó
nosotros/nosotras	engañamos
vosotros/vosotras	engañasteis
ellos/ellas/ustedes	engañaron

futuro

yo	engañaré
tú	engañarás
él/ella/usted	engañará
nosotros/nosotras	engañaremos
vosotros/vosotras	engañaréis
ellos/ellas/ustedes	engañarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

También es importante a la hora de seleccionar un producto o una guía para ayudarle a aprender, que no se deje engañar.

superador.fullblog.com.ar

Que creen que no cometerán sus errores para no caer presos y emplearán métodos cada vez más sofisticados para engañar.

www.austral.edu.ar

Estoy preocupada porque mi esposo piensa que yo lo estoy engañando cada vez que escucha que hablo por teléfono.

gracielamoreschi.com.ar

En la guerra militar siempre se prepara un plan para engañar al enemigo.

www.laprensapopular.com.ar

No tengo la costumbre de mentir ni de engañar.

www.noticiasdelcosmos.com