ENGARCE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

engarce 名词 m

engarce

setting

I. engarzar 动词 trans

1. engarzar piedra/brillante:

engarzar

to set

un brillante engarzado en platino

a diamond set in platinum

2. engarzar Col (enganchar):

engarzó la carnada al anzuelo

he put the bait on the hook

engarzó la carnada al anzuelo

he baited the hook

II. engarzarse 动词 vpr

1. engarzarse Col (engancharse):

engarzarse

to get caught

2. engarzarse Chil (recíproco) (trabarse):

engarzarse en algo

to get involved in sth

nos engarzamos en una pelea estúpida

we got into o got involved in a stupid quarrel

英语

西班牙语

setting

engarce m

mount gem

engarzar

mount

engarce m

reset

volver a engarzar

set gem

engarzar

engarce 名词 m

1. engarce (engarzado):

engarce

setting

2. engarce (montura):

engarce

mount(ing)

3. engarce (unión):

engarce

coupling

I. engarzar 动词 trans z → c

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II. engarzar 动词 refl

engarzar engarzarse LatAm:

engarzarse

to get caught up

engarce [en·ˈgar·se, -θe] 名词 m (montura)

engarce

mounting

I. engarzar <z → c> [en·gar·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II. engarzar <z → c> [en·gar·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl

engarzar engarzarse LatAm:

engarzar

to get caught up

presente

yo	engarzo
tú	engarzas
él/ella/usted	engarza
nosotros/nosotras	engarzamos
vosotros/vosotras	engarzáis
ellos/ellas/ustedes	engarzan

imperfecto

yo	engarzaba
tú	engarzabas
él/ella/usted	engarzaba
nosotros/nosotras	engarzábamos
vosotros/vosotras	engarzabais
ellos/ellas/ustedes	engarzaban

indefinido

yo	engarcé
tú	engarzaste
él/ella/usted	engarzó
nosotros/nosotras	engarzamos
vosotros/vosotras	engarzasteis
ellos/ellas/ustedes	engarzaron

futuro

yo	engarzaré
tú	engarzarás
él/ella/usted	engarzará
nosotros/nosotras	engarzaremos
vosotros/vosotras	engarzaréis
ellos/ellas/ustedes	engarzarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Trama: conjunto de sucesos engarzados unos con otros para hacer progresar la historia y llevar la finalmente a su conclusión.

www.abcguionistas.com

Esta misma temática la podemos engarzar con dos asuntos centrales en nuestro trabajo, la condición humana y el individuo en la sociedad.

lasclavesdeloquepasa.wordpress.com

Los genes transmiten hereditariamente una predisposición a engarzar comportamientos, pero su puesta en marcha depende de un proceso psicológico.

pacotraver.wordpress.com

El perfume de tu voz se quedó engarzado a mí durante demasiado tiempo.

hermosadecadencia.blogspot.com

Estaba compuesta de un núcleo central de tubos de acero al que se engarzaban esferas geodésicas metálicas.

moleskinearquitectonico.blogspot.com