EMBAUCÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

embaucar 动词 trans

embaucar

to trick

embaucar

to con 俗

英语

西班牙语

to fast-talk sb (into/out of sth) she fast-talked him into buying it

lo engatusó or lo embaucó para que lo comprara

he fast-talked her out of her savings

la engatusó or la embaucó y le sacó los ahorros

dupe

embaucar

to dupe sb into -ing

engañar or embaucar a alguien para que  +  subj

she duped him into buying it

lo engañó or lo embaucó para que se lo comprara

I was duped into believing she loved me

me embaucó or me engañó haciéndome creer que me quería

hornswoggle

embaucar

gull

embaucar

to lead sb up the garden path

engañar or embaucar a alguien

con (sweet-talk)

embaucar

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

humbug

embaucar

to sucker sb into -ing

embaucar a alguien para que  +  subj

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

embaucar 动词 trans c → qu

embaucar

to cheat

英语

西班牙语

to string sb along

embaucar a alguien

to inveigle sb into (doing) sth

embaucar a alguien para (que haga) algo

to manoeuvre sb into doing sth

embaucar a alguien para que haga algo

to lead sb up the garden path 俗

embaucar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

embaucar <c → qu> [em·bau·ˈkar] 动词 trans

embaucar

to cheat

英语

西班牙语

to string sb along

embaucar a alguien

to inveigle sb into (doing) sth

embaucar a alguien para (que haga) algo

to maneuver sb into doing sth

embaucar a alguien para que haga algo

presente

yo	embauco
tú	embaucas
él/ella/usted	embauca
nosotros/nosotras	embaucamos
vosotros/vosotras	embaucáis
ellos/ellas/ustedes	embaucan

imperfecto

yo	embaucaba
tú	embaucabas
él/ella/usted	embaucaba
nosotros/nosotras	embaucábamos
vosotros/vosotras	embaucabais
ellos/ellas/ustedes	embaucaban

indefinido

yo	embauqué
tú	embaucaste
él/ella/usted	embaucó
nosotros/nosotras	embaucamos
vosotros/vosotras	embaucasteis
ellos/ellas/ustedes	embaucaron

futuro

yo	embaucaré
tú	embaucarás
él/ella/usted	embaucará
nosotros/nosotras	embaucaremos
vosotros/vosotras	embaucaréis
ellos/ellas/ustedes	embaucarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se requiere de una masa de maniobra embaucada con promesas y engaños o directamente contratada.

rolandoastarita.wordpress.com

Los trasportadores fueron embaucados haciendo una negociación que sólo les da una victoria temporal.

laotramitaddelaverdad.blogspot.com

Y sobre maravillarte o no, ya ves, yo no me dejé embaucar.

www.lacasadeloshorrores.com

A poco que tengamos la cabeza en su sitio, todos sabemos cuándo, nosotros o los nuestros, están siendo embaucados.

bichitos.blog.com.es

Con un choripan y vino a la gente que tiene un buen nivel cultural no se la embauca.

www.opisantacruz.com.ar