EDUCADO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

educado (educada) 形

educado adulto:

educado (educada)

polite

educado (educada)

well-mannered

un niño bien educado

a well-mannered o well brought-up o polite child

I. educar 动词 trans

1.1. educar:

educar 教育, 大学

to educate

educar 教育, 大学

to teach

los quieren educar en un colegio bilingüe

they want them to be educated at a bilingual school

los quieren educar en un colegio bilingüe

they want them to go to a bilingual school

1.2. educar (para la convivencia):

educar hijos

to bring up

educar ciudadanos

to educate

1.3. educar perro:

educar

to train

2.1. educar intestino/apetito:

educar

to educate

2.2. educar:

educar oído/voz

to train

educar paladar

to educate

II. educarse 动词 vpr (hacer los estudios)

educarse

to be educated

me eduqué viajando por el mundo

I got my education o I learned about life traveling around the world

英语

西班牙语

well-mannered

educado

courteous person/behavior

educado

discerning ear/eye

educado

house-train

educar

she was a civilizing influence on him

bajo su influencia se hizo más educado

mannerly

(bien) educado

educate child/pupil

educar

educate ear/palate

educar

educate

educar

ineducable

que no se puede educar

西班牙语

英语

educado (-a) 形

1. educado (culto):

educado (-a)

cultured

educado (-a)

cultivated

2. educado (cortés):

(bien) educado

polite

mal educado

rude

educar 动词 trans c → qu

1. educar (dar instrucción):

educar

to educate

2. educar (criar):

educar

to bring up

los padres educan a los hijos

children are brought up by their parents

3. educar (facultades):

educar

to improve

debes educar tu oído

you should train your ear

英语

西班牙语

ill-bred

mal educado, -a

ill-mannered

mal educado, -a

well-behaved

bien educado, -a

a well-mannered child

un niño educado

graceful

educado, -a

well-bred (well brought up)

bien educado, -a

educate

educar

to educate the ear

educar el oído

polite (cultured)

educado, -a

西班牙语

英语

educado (-a) [e·du·ˈka·do, -a] 形

1. educado (culto):

educado (-a)

cultured

educado (-a)

cultivated

2. educado (cortés):

(bien) educado

polite

mal educado

rude

educar <c → qu> [e·du·ˈkar] 动词 trans

1. educar (dar instrucción):

educar

to educate

2. educar (criar):

educar

to bring up

3. educar (facultades):

educar

to improve

debes educar tu oído

you should train your ear

英语

西班牙语

ill-mannered

mal educado, -a

ill-bred

mal educado, -a

well-behaved

bien educado, -a

well-bred (well brought up)

bien educado, -a

graceful

educado, -a

a well-mannered child

un niño educado

educate

educar

to educate the ear

educar el oído

polite (cultured)

educado, -a

presente

yo	educo
tú	educas
él/ella/usted	educa
nosotros/nosotras	educamos
vosotros/vosotras	educáis
ellos/ellas/ustedes	educan

imperfecto

yo	educaba
tú	educabas
él/ella/usted	educaba
nosotros/nosotras	educábamos
vosotros/vosotras	educabais
ellos/ellas/ustedes	educaban

indefinido

yo	eduqué
tú	educaste
él/ella/usted	educó
nosotros/nosotras	educamos
vosotros/vosotras	educasteis
ellos/ellas/ustedes	educaron

futuro

yo	educaré
tú	educarás
él/ella/usted	educará
nosotros/nosotras	educaremos
vosotros/vosotras	educaréis
ellos/ellas/ustedes	educarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se educa a la gente para que dirija y cuando ingresa a la organización se le pide que se subordine a las reglas.

www.educatina.com

Porque desde que yo corté todo vínculo con la religión en la que me educaron, sentí una liberación indescriptible que me hizo muy bien.

aliciaseminara.blogspot.com

Ni tampoco es posible dicotomizar el enseñar del aprender, el educar del educarse.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tengo que ver esa escena de educando a mi nieto que no pude ver.

www.juegodetronos.com.ar

Inaceptable e irónico que las personas que te educaron, te quieren y enseñan no te acepten.

blogs.tn.com.ar