CULTURED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

cultured [美 ˈkəltʃərd, 英 ˈkʌltʃəd] 形

1. cultured (intellectual):

cultured person/mind

culto

cultured tastes

refinado

cultured tastes

propio de una persona culta

2. cultured:

cultured 农业, 生物

de cultivo

cultured pearls 名词 npl

cultured pearls

perlas fpl cultivadas

cultured pearls

perlas fpl de cultivo

I. culture [美 ˈkəltʃər, 英 ˈkʌltʃə] 名词

1. culture C or U (civilization):

culture

cultura f

2. culture U (intellectual activity):

culture

cultura f

a man of great culture

un hombre de gran cultura

a person of no culture

una persona totalmente inculta

a person of no culture

una persona sin ninguna cultura

3. culture C or U 生物:

culture

cultivo m

culture medium

caldo m de cultivo

4. culture U 农业:

culture (of plants)

cultivo m

culture (of animals)

cría f

II. culture [美 ˈkəltʃər, 英 ˈkʌltʃə] 动词 trans

culture

cultivar

soilless culture [ˈsɔɪləs ˌkʌltʃə] 名词 U or C

soilless culture

cultivo m sin tierra

enterprise culture 名词 C or U

enterprise culture

cultura f empresarial

drug culture 名词 U or C

drug culture

subcultura f de la droga

culture shock 名词

culture shock

choque m cultural

culture shock

choque m de culturas

culture clash 名词

culture clash

choque m de culturas

西班牙语

英语

cultivado (cultivada) persona

cultured

cultivado (cultivada) pueblo

cultured

perla cultivada

cultured pearl

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cultured [ˈkʌltʃəd, 美 -tʃɚd] 形

1. cultured 农业:

cultured

cultivado, -a

2. cultured (intellectual):

cultured

culto, -a

cultured taste

refinado, -a

3. cultured 生物:

cultured

de cultivo

I. culture [ˈkʌltʃəʳ, 美 -tʃɚ] 名词

1. culture (way of life):

culture

cultura f

enterprise culture

cultura de empresa

2. culture 无复数 (arts):

culture

cultura f

3. culture 农业:

culture

cultivo m

II. culture [ˈkʌltʃəʳ, 美 -tʃɚ] 动词 trans

culture

cultivar

enterprise culture 名词 无复数

enterprise culture

cultura f empresarial

culture vulture 名词 英

culture vulture

intelectualoide mf

pop culture

cultura f pop

西班牙语

英语

culto (-a)

cultured

educado (-a)

cultured

perla cultivada

cultured pearl

cultura

culture

cultivo

culture

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cultured [ˈkʌl·tʃərd] 形

1. cultured 农业:

cultured

cultivado, -a

2. cultured (intellectual):

cultured

culto, -a

cultured taste

refinado, -a

3. cultured 生物:

cultured

de cultivo

cultured pearls

perlas cultivadas

I. culture [ˈkʌl·tʃər] 名词

1. culture (way of life):

culture

cultura f

2. culture (arts):

culture

cultura f

3. culture 农业:

culture

cultivo m

II. culture [ˈkʌl·tʃər] 动词 trans

culture

cultivar

culture shock 名词

culture shock

shock [o choque] m cultural

pop culture

cultura f pop

西班牙语

英语

culto (-a)

cultured

educado (-a)

cultured

perla cultivada

cultured pearl

ignorancia (incultura)

lack of culture [or education]

cultura

culture

cultivo (de bacterias)

culture

Present

I	culture
you	culture
he/she/it	cultures
we	culture
you	culture
they	culture

Past

I	cultured
you	cultured
he/she/it	cultured
we	cultured
you	cultured
they	cultured

Present Perfect

I	have	cultured
you	have	cultured
he/she/it	has	cultured
we	have	cultured
you	have	cultured
they	have	cultured

Past Perfect

I	had	cultured
you	had	cultured
he/she/it	had	cultured
we	had	cultured
you	had	cultured
they	had	cultured

单语范例（未经PONS编辑处理）

Passion for cooking since childhood makes him so deeply ingrained in the culinary field.

en.wikipedia.org

It differs from most iridescent glasses because the color is ingrained in the glass itself, as well as having distinctive coloring.

en.wikipedia.org

He attempted to ingrain within the listener a deep conviction of sin.

en.wikipedia.org

The religion is deeply ingrained in their culture and traditions, respecting the superiority of our natural world and its power.

en.wikipedia.org

It's ingrained in our heads that it's bad, when it's not bad at all.

en.wikipedia.org