DOBLES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

dobles masculinos, dobles caballeros 名词 mpl

dobles masculinos: men's doubles 复数

dobles femeninos, dobles damas 名词 mpl

dobles femeninos: ladies' doubles 复数

dobles mixtos 名词 mpl

dobles mixtos: mixed doubles 复数

I. doblar 动词 trans

1.1. doblar camisa/papel/servilleta:

doblar: to fold

1.2. doblar:

doblar brazo/rodilla: to bend

doblar vara: to bend

dóblale los puños hacia adentro/afuera: turn the cuffs in/up

lo dobló de un puñetazo: he punched him and doubled him up

2. doblar:

doblar esquina: to turn

doblar esquina: to go around

doblar cabo: to round

3.1. doblar (aumentar al doble):

doblar oferta/apuesta/capital: to double

3.2. doblar (tener el doble que):

le dobla la edad o la dobla en edad: he's twice her age

el nuevo edificio dobla en altura al antiguo: the new building is twice as high as the old one

4.1. doblar película:

doblar: to dub

una película doblada al castellano: a film dubbed into Spanish

4.2. doblar actor:

doblar (en la banda sonora): to dub

doblar (en una escena): to stand in for

doblar (en una escena): to double for

5.1. doblar (vencer):

doblar: to beat

5.2. doblar (ablandar):

doblar (con ruegos): to win … over

doblar (con presión): to make … give in

doblar las manos o las manitas Mex: to give in

doblarle la mano a alg. Chil: to twist sb's arm

II. doblar 动词不及物动词

1. doblar (torcer, girar):

doblar persona:: to turn

doblar camino:: to bend

doblar camino:: to turn

dobla a la izquierda: turn left

2. doblar campanas:

doblar: to toll

doblar a muerto: to knell liter

doblar a muerto: to sound a death knell

3. doblar toro:

doblar: to collapse

4. doblar (ceder):

doblar: to give in

III. doblarse 动词 vpr

1. doblarse rama/alambre:

doblarse: to bend

doblarse de dolor/risa: to double up with pain/laughter

2. doblarse precios/población:

doblarse: to double

3. doblarse Mex (en el dominó):

doblarse: to put down a double

doble¹ 形

1. doble:

doble whisky/flor/puerta/éxito: double

doble café: large

doble costura: double

doble consonante: double

coser con hilo doble: to sew with double thread

lo veo todo doble: I'm seeing double

pon el mantel doble: fold the tablecloth double

tela de doble ancho: double-width fabric

de doble faz: reversible

cerrar con doble llave: to double-lock

apostar doble contra sencillo: to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida: I have two reasons for being offended

tiene doble sentido: it has a double meaning

calle de doble sentido o dirección: two-way street

2. doble 安第斯山俗 persona:

doble: two-faced

partida 名词 f

1. partida 游戏:

partida: game

una partida de ajedrez/cartas: a game of chess/cards

¿nos echamos otra partidita?: shall we have another game?

2.1. partida (en un registro):

partida: entry

2.2. partida (en contabilidad):

partida: entry

2.3. partida (en un presupuesto):

partida: item

importantes partidas de dinero: large sums of money

2.4. partida (de mercancías):

partida: consignment

partida: batch

3. partida 书 (salida):

partida: departure

partida: leaving

4. partida (de rastreadores, excursionistas):

partida: party

partida: group

ser partida 秘鲁俗: to be game 俗

esta noche vamos a bailar — ¡yo soy partida!: we're going dancing tonight — I'm game o I'll come o you can count me in! 俗

doble² 名词 m

1. doble 数学:

los precios aumentaron al doble: prices doubled

tardó el doble: she took twice as long

el doble de tres es seis: twice three is six

el doble de tres es seis: two threes are six

lo hizo el doble de rápido: she did it twice as quickly

pesa el doble de lo que peso yo: he weighs twice as much as I do

pesa el doble de lo que peso yo: he's twice as heavy as me

lleva el doble de tela: it uses double the amount of fabric

el doble que alg./algo: twice as much as sb/sth

gana el doble que yo: she earns twice as much as I do o double what I do

come el doble que tú: he eats twice as much as you (do)

me cobraron el doble que a ti: they charged me twice as much as they did you o as they charged you

tienes que poner el doble de leche que de agua: you have to use twice as much milk as water

es el doble de largo que de ancho: it's twice as long as it is wide

2. doble <dobles mpl > (en tenis):

dobles: doubles 复数

3. doble (en béisbol):

doble: double

4. doble (de campanas):

doble: toll

doble: knell liter

empezaron los dobles: the bells began to toll

5.1. doble <doble mf >:

doble (actor): stand-in

doble (actor): double

doble (en escenas peligrosas) m: stuntman

doble f: stuntwoman

5.2. doble <doble mf > 俗 (persona parecida):

doble: double

blanca doble 名词 f

blanca doble: double blank

英语

西班牙语

mixed doubles: dobles mpl mixtos

double-jointed: con articulaciones dobles

he's double-jointed: tiene articulaciones dobles

doubles: dobles mpl

the women's/men's/mixed doubles: los dobles femeninos or damas/masculinos or caballeros/mixtos

let's play doubles: juguemos (un partido de) dobles

let's play doubles attr championship/partner/player: de dobles

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. doble¹ 形不变的

1. doble (duplo):

doble: double

doble clic: double click

contabilidad por partida doble: double-entry bookkeeping

tener doble nacionalidad: to have dual nationality

doble personalidad: split personality

2. doble (hipócrita):

doble: two-faced

Pedro es muy doble: Pedro is very two-faced

II. doble¹ 名词 mf tb. 电影

doble: double

doble² 名词 m

1. doble (duplo):

doble: double

2. doble (pliegue):

doble: fold

3. doble (toque de campanas):

doble: knell

4. doble (tenis):

(partido de) dobles: doubles (match)

I. doblar 动词 trans

1. doblar (arquear):

doblar: to bend

2. doblar (plegar):

doblar: to fold

no doblar: do not bend

3. doblar (duplicar):

doblar: to be twice as much as

mi madre me dobla en edad: my mother is twice my age

4. doblar (una película):

doblar: to dub

5. doblar (rodear):

doblar: to go round

doblar la esquina: to turn the corner

6. doblar (convencer):

doblar: to convince

II. doblar 动词不及物动词

1. doblar (redoblar):

doblar: to double

2. doblar (torcer):

doblar a: to turn towards

3. doblar (hacer dos papeles):

doblar: to play two roles

4. doblar (campanas):

doblar: to toll

III. doblar 动词 refl doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse: to bend down

2. doblar (ceder):

doblarse: to give in

doble³ 名词 f

doble: doubles 复数

打开开放词典条目

doblar 动词

doblar (en una carrera) trans 体育: to lap

doblar a otros corredores: to lap other runners

英语

西班牙语

mixed doubles: dobles m 复数 mixtos

double-jointed: con articulaciones dobles

fold up: doblar

lap (in a race) 体育: doblar

to lap other runners: doblar a otros corredores

double: doble

a double whisky: un whisky doble

it is double that: es el doble de eso

to have a double meaning: tener un doble sentido

to lead a double life: llevar una doble vida

double room: habitación f doble

double: doble

to see double: ver doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

double four is eight: el doble de cuatro es ocho

double: doblar

to double for sb 电影, 戏剧: doblar a alguien

double: doble m

double: doble mf

sb's double: el/la doble de alguien

double: doble m

to play doubles: jugar una partida de dobles

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. doble¹ [ˈdo·βle] 形不变的 (duplo)

doble: double

contabilidad por partida doble: double-entry bookkeeping

tener doble nacionalidad: to have dual citizenship

doble personalidad: split personality

II. doble¹ [ˈdo·βle] 名词 mf tb. 电影

doble: double

doble² [ˈdo·βle] 名词 m

1. doble (duplo):

doble: double

2. doble (pliegue):

doble: fold

3. doble (toque de campanas):

doble: knell

4. doble (tenis):

(partido de) dobles: doubles (match)

I. doblar [do·ˈβlar] 动词 trans

1. doblar (arquear):

doblar: to bend

2. doblar (plegar):

doblar: to fold

no doblar: do not bend

3. doblar (duplicar):

doblar: to be twice as much as

mi madre me dobla en edad: my mother is twice my age

4. doblar (una película):

doblar: to dub

5. doblar (rodear):

doblar: to go around

doblar la esquina: to turn the corner

II. doblar [do·ˈβlar] 动词不及物动词

1. doblar (redoblar):

doblar: to double

2. doblar (torcer):

doblar: to turn

3. doblar (hacer dos papeles):

doblar: to play two roles

4. doblar (campanas):

doblar: to toll

III. doblar [do·ˈβlar] 动词 refl

doblar doblarse (inclinarse):

doblar: to bend down

doble³ [ˈdo·βle] 名词 f

doble: doubles 复数

英语

西班牙语

mixed doubles: dobles m 复数 mixtos

double-jointed: con articulaciones dobles

fold up: doblar

double: doble

a double whiskey: un whisky doble

it is double that: es el doble de eso

to have a double meaning: tener un doble sentido

to lead a double life: llevar una doble vida

double room: habitación f doble

double: doble

to see double: ver doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

double: doblar

to double for sb 电影, 戏剧: doblar a alguien

double: doble m

double: doble mf

sb's double: el/la doble de alguien

doubles 体育: dobles m 复数

to play doubles: jugar una partida de dobles

stand-in 电影: doble mf

dual citizenship: doble nacionalidad f

有关冷却技术的词语（GEA）

doble acodado

doble acodado: double cranked

hexagono doble

hexagono doble: double hexagon

vaso doble

vaso doble: double nut

doble etapa

doble etapa: two-stage

servicio en doble etapa

servicio en doble etapa: two-stage operation

compresor abierto en doble etapa

compresor abierto en doble etapa: open type two-stage compressor

presente
yo	doblo
tú	doblas
él/ella/usted	dobla
nosotros/nosotras	doblamos
vosotros/vosotras	dobláis
ellos/ellas/ustedes	doblan

imperfecto
yo	doblaba
tú	doblabas
él/ella/usted	doblaba
nosotros/nosotras	doblábamos
vosotros/vosotras	doblabais
ellos/ellas/ustedes	doblaban

indefinido
yo	doblé
tú	doblaste
él/ella/usted	dobló
nosotros/nosotras	doblamos
vosotros/vosotras	doblasteis
ellos/ellas/ustedes	doblaron

futuro
yo	doblaré
tú	doblarás
él/ella/usted	doblará
nosotros/nosotras	doblaremos
vosotros/vosotras	doblaréis
ellos/ellas/ustedes	doblarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

doblar la espalda 引: to put one's back into a task

(partido de) dobles: doubles (match)

doblar la servilleta 引俗: to kick the bucket

doblar la esquina: to turn the corner

doblar la esquina: to turn the corner

doblar la vara de la justicia: to pervert the course of justice

mixed doubles: dobles m 复数 mixtos

to toll the knell 引: doblar las campanas por un difunto

to whip round the corner car: doblar la esquina a toda velocidad

to bend sb to one's will: doblar a alguien a su voluntad

单语范例（未经PONS编辑处理）

Caleb jugaba con el encendedor y yo con una servilleta.

ficcionbreve.org

Tienes que tener una idea de tu cuenta de resultados (ventas-costos ganancias), aunque sea hecha en una servilleta.

www.dueno-de-mi-tiempo.com

Marqué el libro con una servilleta y me dispuse a soportar el programa: la conductora de voz insoportable, además teníal pelo rojo.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Les juro que por mi mente pasó abrir una servilleta y hacerme un paquetito para llevar...

www.sweet180grados.com

Las tazas y servilletas tienen el logo del sitio.

www.lachicadelacasadecaramelo.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

dobles masculinos, dobles caballeros 名词 mpl

dobles femeninos, dobles damas 名词 mpl

dobles mixtos 名词 mpl

I. doblar 动词 trans

1.1. doblar camisa/papel/servilleta:

1.2. doblar:

2. doblar:

3.1. doblar (aumentar al doble):

3.2. doblar (tener el doble que):

4.1. doblar película:

4.2. doblar actor:

5.1. doblar (vencer):

5.2. doblar (ablandar):

II. doblar 动词 不及物动词

1. doblar (torcer, girar):

2. doblar campanas:

3. doblar toro:

4. doblar (ceder):

III. doblarse 动词 vpr

1. doblarse rama/alambre:

2. doblarse precios/población:

3. doblarse Mex (en el dominó):

doble1 形

1. doble:

2. doble 安第斯山 俗 persona:

partida 名词 f

1. partida 游戏:

2.1. partida (en un registro):

2.2. partida (en contabilidad):

2.3. partida (en un presupuesto):

2.4. partida (de mercancías):

3. partida 书 (salida):

4. partida (de rastreadores, excursionistas):

doble2 名词 m

1. doble 数学:

2. doble <dobles mpl > (en tenis):

3. doble (en béisbol):

4. doble (de campanas):

5.1. doble <doble mf >:

5.2. doble <doble mf > 俗 (persona parecida):

blanca doble 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

I. doble1 形 不变的

1. doble (duplo):

2. doble (hipócrita):

II. doble1 名词 mf tb. 电影

doble2 名词 m

1. doble (duplo):

2. doble (pliegue):

3. doble (toque de campanas):

4. doble (tenis):

I. doblar 动词 trans

1. doblar (arquear):

2. doblar (plegar):

3. doblar (duplicar):

4. doblar (una película):

5. doblar (rodear):

6. doblar (convencer):

II. doblar 动词 不及物动词

1. doblar (redoblar):

2. doblar (torcer):

3. doblar (hacer dos papeles):

4. doblar (campanas):

III. doblar 动词 refl doblarse

1. doblar (inclinarse):

2. doblar (ceder):

doble3 名词 f

doblar 动词

I. doble1 [ˈdo·βle] 形 不变的 (duplo)

II. doble1 [ˈdo·βle] 名词 mf tb. 电影

doble2 [ˈdo·βle] 名词 m

1. doble (duplo):

2. doble (pliegue):

3. doble (toque de campanas):

4. doble (tenis):

I. doblar [do·ˈβlar] 动词 trans

II. doblar 动词不及物动词

doble¹ 形

2. doble 安第斯山俗 persona:

doble² 名词 m

I. doble¹ 形不变的

II. doble¹ 名词 mf tb. 电影

doble² 名词 m

II. doblar 动词不及物动词

doble³ 名词 f

I. doble¹ [ˈdo·βle] 形不变的 (duplo)

II. doble¹ [ˈdo·βle] 名词 mf tb. 电影

doble² [ˈdo·βle] 名词 m

II. doblar [do·ˈβlar] 动词不及物动词

doble³ [ˈdo·βle] 名词 f