西班牙语
英语
ofendido (ofendida) 形
- ofendido (ofendida)
- offended
- —no me he olvidado —dijo con tono ofendido
- "I haven't forgotten, " he said in an offended tone
- darse por ofendido
- to take offense 美
- darse por ofendido
- to take offence 英
I. ofender 动词 trans
1. ofender (agraviar):
- ofender
- to offend
- sus palabras me ofendieron
- I was offended by what she said
- ofender a Dios
- to sin
- ofender la memoria de alg.
- to insult sb's memory
- no quise ofenderla
- I didn't mean to offend her
- está ofendido porque no lo invitaste
- he feels o is offended because you didn't invite him
2. ofender buen gusto:
- ofender
- to offend against
- una combinación de colores que ofende la vista
- a combination of colors which offends the eye
II. ofenderse 动词 vpr
- ofenderse
- to take offense 美
- ofenderse
- to take offence 英
- se ofende por cualquier cosa
- he gets offended by the slightest thing
- se ofende por cualquier cosa
- he takes offense at the slightest thing
- se ofendió porque no la invitaron
- she was offended o took offense because they didn't invite her
- no te ofendas, pero …
- don't be offended, but …
I. ofender 动词 trans
1. ofender (agraviar):
- ofender
- to offend
- sus palabras me ofendieron
- I was offended by what she said
- ofender a Dios
- to sin
- ofender la memoria de alg.
- to insult sb's memory
- no quise ofenderla
- I didn't mean to offend her
- está ofendido porque no lo invitaste
- he feels o is offended because you didn't invite him
2. ofender buen gusto:
- ofender
- to offend against
- una combinación de colores que ofende la vista
- a combination of colors which offends the eye
II. ofenderse 动词 vpr
- ofenderse
- to take offense 美
- ofenderse
- to take offence 英
- se ofende por cualquier cosa
- he gets offended by the slightest thing
- se ofende por cualquier cosa
- he takes offense at the slightest thing
- se ofendió porque no la invitaron
- she was offended o took offense because they didn't invite her
- no te ofendas, pero …
- don't be offended, but …
英语
西班牙语
- miffed
- ofendido
- aggrieved
- ofendido
- she stalked off without a word
- se fue muy ofendida (or indignada etc.) sin decir palabra
- I was deeply offended by his remarks
- me sentí muy ofendida por sus comentarios
- offend
- ofender
- I am sorry if I have offended you in any way
- perdona si te he ofendido de alguna manera
- many people were deeply offended by this remark
- mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario
- don't be offended, but …
- no te vayas a ofender, pero …
- offend person/action/remark:
- ofender
- she gave me an injured look
- me miró con expresión ofendida
- affront
- ofender
- to cause/give offense to sb
- ofender a alguien
- to take offense at sth
- ofenderse or sentirse ofendido por algo
- no offense meant — none taken
- sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!
西班牙语
英语
I. ofender 动词 trans
1. ofender (humillar):
- ofender
- to offend
- ofender la vista
- to be an eyesore
- ofender a Dios
- to offend God
- hacerse el ofendido
- to take offence 英 [or offense 美]
2. ofender (herir):
- ofender
- to insult
II. ofender 动词 refl
ofender ofenderse:
- ofenderse
- to take offence [or offense 美]
- ¡no te ofendas conmigo!
- don't get angry with me!
- profundamente ofendido
- deeply offended
英语
西班牙语
- aggrieved
- ofendido, -a
- huffy
- ofendido, -a
- to be an eyesore
- ofender a la vista
- to go off in a huff
- irse ofendido
- pique
- ofender
- hurt
- ofender
- to cause offence (to sb)
- ofender (a alguien)
- no offence (intended) 俗
- sin ánimo de ofender
- sore (offended)
- ofendido, -a
西班牙语
英语
I. ofender [o·fen·ˈder] 动词 trans
1. ofender (humillar):
- ofender
- to offend
- hacerse el ofendido
- to take offense
2. ofender (herir):
- ofender
- to insult
II. ofender [o·fen·ˈder] 动词 refl
ofender ofenderse:
- ofender
- to take offense
- ¡no te ofendas conmigo!
- don't get angry with me!
- profundamente ofendido
- deeply offended
英语
西班牙语
- aggrieved
- ofendido, -a
- huffy
- ofendido, -a
- to be an eyesore
- ofender a la vista
- miffed
- ofendido, -a
- pique
- ofender
- to go off in a huff
- irse ofendido
- hurt
- ofender
- to cause offense (to sb)
- ofender (a alguien)
- no offense (intended) 俗
- sin ánimo de ofender
| yo | ofendo |
|---|---|
| tú | ofendes |
| él/ella/usted | ofende |
| nosotros/nosotras | ofendemos |
| vosotros/vosotras | ofendéis |
| ellos/ellas/ustedes | ofenden |
| yo | ofendía |
|---|---|
| tú | ofendías |
| él/ella/usted | ofendía |
| nosotros/nosotras | ofendíamos |
| vosotros/vosotras | ofendíais |
| ellos/ellas/ustedes | ofendían |
| yo | ofendí |
|---|---|
| tú | ofendiste |
| él/ella/usted | ofendió |
| nosotros/nosotras | ofendimos |
| vosotros/vosotras | ofendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | ofendieron |
| yo | ofenderé |
|---|---|
| tú | ofenderás |
| él/ella/usted | ofenderá |
| nosotros/nosotras | ofenderemos |
| vosotros/vosotras | ofenderéis |
| ellos/ellas/ustedes | ofenderán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Tal vez te sentirías ofendido si entendieses el significado o te dieses cuenta de lo titis mikis que resultaba tu comentario... digno de un finolis ofendido.
www.filmica.com Mea culpa si así ha sido, no saber expresarme bien... te pido excuras si te he ofendido.
www.mimesacojea.com Ellos pueden empujar al ofendido y al ofensor a juntarse demasiado pronto.
ag.org Pido disculpas si he ofendido con mi comentario de ayer.
segundacita.blogspot.com Otra vez dando muestras de su malacrianza, falderismo y porque estan reunidos su pueblo, da muestras de macho ofendido.
www.elperiodico.com.gt