ROLES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

role, rôle [美 roʊl, 英 rəʊl] 名词

1. role:

role 电影, 戏剧

papel m

to play or interpret a role

hacer or interpretar un papel

she was cast in the role of the daughter

le dieron el papel de la hija

title/star/leading/supporting role

papel protagónico/estelar/principal/secundario

2. role (function):

role

papel m

role

rol m

what role does she play in the company?

¿qué papel desempeña or cuál es su rol en la compañía?

in a reversal of their usual roles

cambiándose los papeles

3. role:

role 心理, 社会

rol m

I. role-play [美 ˈroʊlpleɪ, 英 ˈrəʊlpleɪ] 动词 不及物动词

role-play

hacer teatro improvisado

role-play (in training and teaching)

realizar un juego de roles

II. role-play [美 ˈroʊlpleɪ, 英 ˈrəʊlpleɪ] 名词 C or U

role-play

juego m de roles

role model 名词

role model

modelo m de conducta

role reversal 名词 U

role reversal

inversión f de papeles

role reversal

inversión f de roles

title role 名词

title role

papel m protagónico (de la obra del mismo nombre)

role-playing games 名词 npl

role-playing games

juegos mpl de rol

西班牙语

英语

papel de apoyo

supporting role

papel de apoyo

support role

rol de género

gender role

papel estelar 电影, 戏剧

star role

papel secundario 电影, 戏剧

supporting role

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

role model 名词

role model

modelo m a imitar

title role 名词

title role

papel m principal

role play 名词

role play

juego m de imitación

role reversal 名词

role reversal

inversión m de papeles

role 名词, rôle [rəʊl, 美 roʊl] 名词 a. 戏剧

role

papel m

to play a role 戏剧

hacer un papel

to play a role 引

desempeñar un papel

to reprise a role (cast)

retomar un papel

juicy role

suculento, -a

西班牙语

英语

rol

role

rol de género

gender role

desempeñar un rol

to play a role

encarnar a 电影, 戏剧

to play the role [or part] of

papel secundario 电影, 戏剧

supporting role

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

role 名词, rôle [roʊl] 名词 a. 戏剧

role

papel m

to play a role 戏剧

hacer un papel

to play a role 引

desempeñar un papel

title role 名词

title role

papel m principal

role reversal 名词

role reversal

inversión m de papeles

role model 名词

role model

modelo m a imitar

role play 名词

role play

juego m de imitación

fulfilment of function, role

desempeño m

juicy role

suculento, -a

西班牙语

英语

rol

role

desempeñar un rol

to play a role

encarnar a 电影, 戏剧

to play the role [or part] of

papel secundario 电影, 戏剧

supporting role

Present

I	role-play
you	role-play
he/she/it	role-plays
we	role-play
you	role-play
they	role-play

Past

I	role-played
you	role-played
he/she/it	role-played
we	role-played
you	role-played
they	role-played

Present Perfect

I	have	role-played
you	have	role-played
he/she/it	has	role-played
we	have	role-played
you	have	role-played
they	have	role-played

Past Perfect

I	had	role-played
you	had	role-played
he/she/it	had	role-played
we	had	role-played
you	had	role-played
they	had	role-played

单语范例（未经PONS编辑处理）

She worked hard, and was given as a role model.

en.wikipedia.org

The leading institutions have failed to provide leadership and be a role model for others to follow.

en.wikipedia.org

She was a role model and remains so to this day.

en.wikipedia.org

He presented himself as a role model, and stressed the need to work hard to realize one's dreams.

en.wikipedia.org

Camps foster children's emotional, social, and physical and creative growth through a range of interactive activities and relationships with role model counselors.

en.wikipedia.org