DEVELOPED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

developed [美 dəˈvɛləpt, 英 dɪˈvɛləpt] 形

1. developed:

developed 经济, 政治 nation/region

desarrollado

2. developed (refined):

developed palate/sense of irony

exquisito

developed palate/sense of irony

refinado

I. develop [美 dəˈvɛləp, 英 dɪˈvɛləp] 动词 trans

1.1. develop:

develop (improve)

desarrollar

develop (perfect)

perfeccionar

develop (foster)

fomentar

develop (foster)

promover

1.2. develop (elaborate):

develop theory/plan

desarrollar

develop theory/plan

elaborar

develop idea

desarrollar

1.3. develop (exploit):

develop resources

explotar

develop land/area

urbanizar

1.4. develop (expand):

develop business/range

ampliar

2. develop (devise):

develop drug/engine

crear

develop method

idear

develop method

desarrollar

3. develop (acquire):

develop immunity/resistance

desarrollar

develop disease

contraer 书

he developed other symptoms

empezó a presentar otros síntomas

the prototype developed several faults

surgieron varios problemas con el prototipo

he's developed a taste for gin

le ha tomado el gusto a la ginebra

he's developed a taste for gin

le ha cogido el gusto a la ginebra esp 西班牙

she developed an appreciation of classical music

empezó a apreciar la música clásica

4. develop 摄影:

develop photograph/film

revelar

II. develop [美 dəˈvɛləp, 英 dɪˈvɛləp] 动词 不及物动词

1.1. develop (grow):

develop person/body:

desarrollarse

develop industry:

desarrollarse

develop interest:

crecer

develop interest:

aumentar

1.2. develop (evolve):

to develop into sth

convertirse or transformarse en algo

their friendship developed into love

su amistad se convirtió or se transformó en amor

to develop from sth

evolucionar a partir de algo

1.3. develop nation/region:

develop

desarrollarse

develop

progresar

1.4. develop (unfold):

develop plot/novel:

desarrollarse

2. develop (appear):

develop problem/complication:

surgir

develop problem/complication:

aparecer

develop crisis:

producirse

well-developed <pred well developed> [ˌweldɪˈveləpt] 形

well-developed

(muy) desarrollado

西班牙语

英语

desarrollado (desarrollada)

developed

desarrollado (desarrollada)

well-developed

evolucionado (evolucionada)

highly developed

evolucionado (evolucionada)

highly developed

esta zona está muy poco urbanizada/muy urbanizada

this area has hardly been developed/is heavily developed

la discusión degeneró en una violenta riña

the discussion developed o degenerated into a violent argument

desarrollar facultad/inteligencia

to develop

desarrollar músculos

to develop

tiene el sentido del olfato muy desarrollado

it has a very highly developed sense of smell

desarrollar

to develop

desarrollar idea/teoría/plan

to develop

desarrollar

to develop

desarrollar

to develop

desarrollarse niño/cuerpo/planta:

to develop

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to develop

habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos

we shall have to wait and see how things develop o turn out

encorvarse

to develop a stoop

ha echado mucha barriga

he's developed quite a paunch

ha echado mucha barriga

he's developed quite a gut o pot 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

developed 形

developed

desarrollado, -a

well-developed [ˌweldɪˈveləpt] 形

well-developed

bien desarrollado, -a

well-developed area

zona desarrollada

physically well-developed

físicamente desarrollado

a well-developed sense of humour

un agudo sentido del humor

I. develop [dɪˈveləp] 动词 不及物动词

develop (grow)

desarrollarse

develop (become more advanced)

progresar

to develop into sth

transformarse en algo

II. develop [dɪˈveləp] 动词 trans

1. develop:

develop (expand)

desarrollar

develop (improve)

ampliar

2. develop (create):

develop

crear

3. develop:

develop (begin to show)

revelar

develop (catch)

empezar a tener

develop an illness

contraer

4. develop:

develop (build)

construir

develop (build on)

urbanizar

5. develop 摄影:

develop

revelar

6. develop 音乐:

develop

elaborar

to develop a liking for sb

tomar cariño a alguien

西班牙语

英语

desarrollar

to develop

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

desarrollarse

to develop

revelar

to develop

progresar (enfermedad, ciencia)

to develop

gestarse (proceso)

to develop

elaborar (una idea)

to develop

seguir caminos paralelos

to develop along similar lines

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

developed 形

developed

desarrollado, -a

developed countries

países desarrollados

well-developed [ˌwel·dɪ·ˈvel·əpt] 形

well-developed

bien desarrollado, -a

well-developed area

zona desarrollada

physically well-developed

físicamente desarrollado

a well-developed sense of humor

un agudo sentido del humor

I. develop [dɪ·ˈvel·əp] 动词 不及物动词

develop (grow)

desarrollarse

develop (become more advanced)

progresar

to develop into sth

transformarse en algo

II. develop [dɪ·ˈvel·əp] 动词 trans

1. develop:

develop (expand)

desarrollar

develop (improve)

ampliar

2. develop (create):

develop

crear

3. develop:

develop (begin to show)

revelar

develop (catch)

empezar a tener

develop an illness

contraer

4. develop:

develop (build)

construir

develop (build on)

urbanizar

5. develop 摄影:

develop

revelar

6. develop 音乐:

develop

elaborar

to develop a liking for sb/sth

tomar cariño a alguien/algo

西班牙语

英语

desarrollar

to develop

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

desarrollar

to develop

elaborar

to develop

revelar

to develop

gestar (proceso)

to develop

progresar (enfermedad, ciencia)

to develop

seguir caminos paralelos

to develop along similar lines

Present

I	develop
you	develop
he/she/it	develops
we	develop
you	develop
they	develop

Past

I	developed
you	developed
he/she/it	developed
we	developed
you	developed
they	developed

Present Perfect

I	have	developed
you	have	developed
he/she/it	has	developed
we	have	developed
you	have	developed
they	have	developed

Past Perfect

I	had	developed
you	had	developed
he/she/it	had	developed
we	had	developed
you	had	developed
they	had	developed

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, the spicy sriracha vegetables with a sweetish gravy were a bit too bland for my liking.

www.thehindu.com

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk

And because they don't match, they're a bit too heavy-handed in their message, for my liking.

www.fastcompany.com

She illustrates the process by which bill collectors are trained to restrict compassion or liking for debtors.

en.wikipedia.org

Once fizzing, slide in two really fresh, free-range eggs and fry until almost cooked to your liking.

food.ndtv.com