REÚNEN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. reunir 动词 trans

1. reunir (tener):

reunir cualidades/características: to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …: candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo: he fulfills all the requirements for the position

2. reunir (recoger, recolectar):

reunir datos: to gather

reunir dinero/fondos: to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos: she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor: the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria: the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.: to gather o assemble evidence against sb

3. reunir personas:

reunió a toda la familia en su casa: she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección: he called a meeting of the heads of department

reunió a los jefes de sección: he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama: he called them together and read them the telegram

II. reunirse 动词 vpr

reunirse consejo/junta:: to meet

reunirse amigos/parientes:: to get together

hace años que no se reúne toda la familia: it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse: they met up again o got together again after 20 years

(reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago: I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to meet the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. 美

se reúnen/se publica trimestralmente: they meet/it is published every three months

英语

西班牙语

jam session: sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

compile information/material: reunir

reassemble: volver a reunir

reassemble: reunir

reassemble: volverse a reunir

round up sheep/cattle: reunir

round up people: reunir

put together collection: reunir

put together: reunir

summon up resources: reunir

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs: ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

scrape together money: reunir a duras penas

scrape up money: reunir a duras penas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. reunir irr 动词 trans

1. reunir (congregar):

reunir: to assemble

2. reunir (unir):

reunir: to gather

3. reunir (juntar):

reunir: to reunite

4. reunir (poseer):

reunir: to have

reunir las cualidades necesarias: to have the necessary qualities

II. reunir irr 动词 refl reunirse

1. reunir:

reunirse (congregarse): to meet

reunirse (informal): to get together

2. reunir (unir):

reunirse: to gather

3. reunir (juntarse):

reunirse: to reunite

英语

西班牙语

get together: reunir

herd together: reunir en una manada [o en un rebaño]

scrape together: reunir a duras penas

assemble people, things: reunir

round up: reunir

rake up: reunir

summon up: reunir

reassemble people: volver a reunir

put together collection: reunir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. reunir [rreu·ˈnir] irr 动词 trans

1. reunir (congregar):

reunir: to assemble

2. reunir (unir):

reunir: to gather

3. reunir (juntar):

reunir: to reunite

4. reunir (poseer):

reunir: to have

reunir las cualidades necesarias: to have the necessary qualities

II. reunir [rreu·ˈnir] irr 动词 refl reunirse

1. reunir:

reunir (congregarse): to meet

reunir (informal): to get together

2. reunir (unir):

reunir: to gather

3. reunir (juntarse):

reunir: to reunite

英语

西班牙语

assemble people, things: reunir

herd together: reunir en una manada [o en un rebaño]

get together: reunir

rake up: reunir

round up: reunir

summon up: reunir

reassemble people: volver a reunir

gather people: reunir

gather information: reunir

concentrate: reunir

presente
yo	reúno
tú	reúnes
él/ella/usted	reúne
nosotros/nosotras	reunimos
vosotros/vosotras	reunís
ellos/ellas/ustedes	reúnen

imperfecto
yo	reunía
tú	reunías
él/ella/usted	reunía
nosotros/nosotras	reuníamos
vosotros/vosotras	reuníais
ellos/ellas/ustedes	reunían

indefinido
yo	reuní
tú	reuniste
él/ella/usted	reunió
nosotros/nosotras	reunimos
vosotros/vosotras	reunisteis
ellos/ellas/ustedes	reunieron

futuro
yo	reuniré
tú	reunirás
él/ella/usted	reunirá
nosotros/nosotras	reuniremos
vosotros/vosotras	reuniréis
ellos/ellas/ustedes	reunirán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

reunir las cualidades necesarias: to have the necessary qualities

to be eligible for [or to] the job: reunir los requisitos necesarios para el puesto

to be ineligible for sth: no reunir los requisitos para algo

Commonwealth: La Commonwealth of Nations (antiguamente la British Commonwealth) es una organización libre de estados independientes, que se ha ido desarrollando a partir del antiguo British Empire. Fue fundada oficialmente en 1931 a partir de los Statute of Westminster. En aquel momento, Canadá, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda ya habían alcanzado la independencia y junto con el Reino Unido fueron los primeros miembros. La mayoría de los países que formaban el antiguo Imperio Británico al alcanzar la independencia han ido engrosando la lista de los países pertenecientes a dicha organización. Hoy en día esta organización trabaja en la línea de la colaboración económica y cultural. Los jefes de estado de los países integrantes de la Commonwealth se reúnen dos veces al año.

Australia Day: El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Reunirse por derecho propio cuando lo estime conveniente.

aceproject.org

Reunirse con los alcaldes y concejales mapuche, otra señal muy potente.

www.theclinic.cl

Reunirse con alguien que tiene personas secuestradas, a sabiendas de que lo hace, y probablemente en uno de los sitios de cautiverio, no es delito?

ecuadorsincensura.blogspot.com

Reunirse con antiguos amigos o familiares puede ser excitante, o puede traer recuerdos decepcionantes.

www.recursosdeautoayuda.com

Reunirse con otros es lo mejor que uno puede hacer.

ciudadesactivas.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. reunir 动词 trans

1. reunir (tener):

2. reunir (recoger, recolectar):

3. reunir personas:

II. reunirse 动词 vpr

在《PONS词典》中的词汇

I. reunir irr 动词 trans

1. reunir (congregar):

2. reunir (unir):

3. reunir (juntar):

4. reunir (poseer):

II. reunir irr 动词 refl reunirse

1. reunir:

2. reunir (unir):

3. reunir (juntarse):

I. reunir [rreu·ˈnir] irr 动词 trans

1. reunir (congregar):

2. reunir (unir):

3. reunir (juntar):

4. reunir (poseer):

II. reunir [rreu·ˈnir] irr 动词 refl reunirse

1. reunir:

2. reunir (unir):

3. reunir (juntarse):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典