西班牙语
英语
I. aprovechar 动词 trans
- aprovechar tiempo/recursos/talento
- to make good use of
- aprovechar situación
- to take advantage of
- sabe aprovechar muy bien su tiempo
- she really knows how to use her time well o how to make the most of her time
- para aprovechar el espacio al máximo
- to make maximum o best use of the space
- aprovechan la presión de agua para generar electricidad
- they make use of o take advantage of o utilize the water pressure to generate electricity
- aprovecharon estos momentos de pánico para saquear varias tiendas
- they took advantage of the panic to loot several stores
- aprovechando la ocasión les diré que …
- I would like to take this opportunity to tell you that …
- aprovechando la ocasión les diré que …
- I would like to avail myself of this opportunity to tell you that … 书
- aprovechando la ocasión les diré que …
- may I take this opportunity to tell you that …?
- aprovechó la oportunidad para hacerse publicidad
- he used the opportunity to promote himself
- aprovechó la oportunidad para hacerse publicidad
- he availed himself of the opportunity to promote himself 书
- aprovecho la presente para saludarlo atentamente
- (I remain) sincerely yours 美
- aprovecho la presente para saludarlo atentamente
- (I remain) yours faithfully 英
- voy a aprovechar que hace buen tiempo para ir a escalar
- I'm going to take advantage of the good weather to go climbing
- aprovecho que tengo un ratito libre para escribirte
- I finally have a spare moment so I thought I'd write to you
- no tira nada, todo lo aprovecha
- she doesn't throw anything away, she makes use of everything
- sabe aprovechar muy bien su belleza
- she knows how to make the most of her looks
- aprovecharé los restos de pollo para hacer unas croquetas
- I'll use the chicken leftovers to make some croquettes
- aprovecha tu juventud y diviértete
- make the most of your youth and enjoy yourself
II. aprovechar 动词 不及物动词
- como pasaba por aquí, aproveché para venir a verte
- I was passing so I thought I'd take the opportunity to come and see you
- ya que lo paga la empresa, voy a aprovechar y comprar el más caro
- since the company is paying, I'm going to make the most of it and buy the dearest one
- ¡que aproveche!
- enjoy your meal
- ¡que aproveche!
- bon appétit
- aprovechen ahora, que no tienen niños
- make the most of it now, while you don't have children
III. aprovecharse 动词 vpr
1.1. aprovecharse (abusar):
- aprovecharse de algo/alg.
- to take advantage of sth/sb
- aprovecharse de algo/alg.
- to exploit sth/sb
- se aprovechó de que no estaban sus padres para hacer una fiesta
- he took advantage of his parents being away to have a party
- se aprovechó de que no estaban sus padres para hacer una fiesta
- he exploited the fact that his parents were away to have a party
1.2. aprovecharse (abusar sexualmente):
- aprovecharse de alg. una mujer
- to take advantage of sb
- aprovecharse de alg. un niño
- to abuse sb
2. aprovecharse (enfático):
- aprovéchate ahora que eres joven
- make the most of it while you're young
- aprovecharse del pánico Chil 俗
- to take advantage of the situation
英语
西班牙语
- practice on
- aprovecharse de
- exploit situation/relationship
- aprovecharse de
- play on
- aprovecharse de
- to get on the gravy train
- aprovecharse del chollo 西班牙 俗
- to leech on or upon sth
- aprovecharse de algo
- tap into market/resource
- aprovecharse de
- to cash in (on sth) on prosperity/popularity/shortage
- aprovecharse or sacar provecho (de algo)
- to take advantage of sth 贬
- aprovecharse de algo
- to take advantage of sb (exploit)
- aprovecharse de alguien
- to take advantage of sb (seduce) 婉, veraltend
- aprovecharse or abusar de alguien 婉, veraltend
西班牙语
英语
I. aprovechar 动词 不及物动词
1. aprovechar (valer):
- aprovechar
- to be of use
2. aprovechar (progresar):
- mi hijo no aprovecha en los estudios
- my son isn't making progress in his studies
短语，惯用语:
- ¡que aproveche!
- enjoy your meal!
II. aprovechar 动词 trans
- aprovechar
- to make good use of
- aprovechar (abusar)
- to exploit
- aprovechar una idea
- to exploit an idea
- aprovechar un invento
- to capitalize on an invention
- aprovechar el máximo de algo
- to get the most out of sth
III. aprovechar 动词 refl aprovecharse
1. aprovechar (sacar provecho):
- aprovecharse de algo
- to profit by [or from] sth
- ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan
- they do the dirty work and then others get the benefit
2. aprovechar (abusar):
- aprovecharse
- to take advantage
- aprovecharse de una mujer
- to take advantage of a woman
3. aprovechar (explotar):
- aprovecharse de alguien
- to exploit sb
英语
西班牙语
- to play on sb's feelings/weakness
- aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien
- to play upon sb's feelings/weakness
- aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien
- trade on
- aprovecharse de
- seize on
- aprovecharse de
- impose
- aprovecharse
- to impose on sb
- aprovecharse de alguien
- to avail oneself of sth
- aprovecharse de algo
- leech on/off sth 不及物动词 俗
- aprovecharse de algo
- prey on
- aprovecharse de
- to take advantage of sb/sth
- aprovecharse de alguien/algo
西班牙语
英语
I. aprovechar [a·pro·βe·ˈʧar] 动词 不及物动词
1. aprovechar (valer):
- aprovechar
- to be of use
2. aprovechar (progresar):
- mi hijo no aprovecha en los estudios
- my son isn't making progress in his studies
短语，惯用语:
- ¡que aproveche!
- enjoy your meal!
II. aprovechar [a·pro·βe·ˈʧar] 动词 trans
- aprovechar
- to make good use of
- aprovechar (abusar)
- to exploit
- aprovechar una idea
- to exploit an idea
- aprovechar un invento
- to capitalize on an invention
- aprovechar el máximo de algo
- to get the most out of sth
III. aprovechar [a·pro·βe·ˈʧar] 动词 refl aprovecharse
1. aprovechar (sacar provecho):
- aprovecharse de algo
- to profit by [or from] sth
- ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan
- they do the dirty work and then others get the benefit
2. aprovechar (abusar):
- aprovechar
- to take advantage
- aprovecharse de una mujer
- to take advantage of a woman
3. aprovechar (explotar):
- aprovecharse de alguien
- to exploit sb
英语
西班牙语
- seize on
- aprovecharse de
- trade on
- aprovecharse de
- impose
- aprovecharse
- to impose on sb
- aprovecharse de alguien
- to avail oneself of sth
- aprovecharse de algo
- to play upon sb's feelings/weakness
- aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien
- prey on
- aprovecharse de
- to play on sb's feelings/weakness
- aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien
- to take advantage of sb/sth
- aprovecharse de alguien/algo
- you have to take your chances when they arise
- cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla
| yo | aprovecho |
|---|---|
| tú | aprovechas |
| él/ella/usted | aprovecha |
| nosotros/nosotras | aprovechamos |
| vosotros/vosotras | aprovecháis |
| ellos/ellas/ustedes | aprovechan |
| yo | aprovechaba |
|---|---|
| tú | aprovechabas |
| él/ella/usted | aprovechaba |
| nosotros/nosotras | aprovechábamos |
| vosotros/vosotras | aprovechabais |
| ellos/ellas/ustedes | aprovechaban |
| yo | aproveché |
|---|---|
| tú | aprovechaste |
| él/ella/usted | aprovechó |
| nosotros/nosotras | aprovechamos |
| vosotros/vosotras | aprovechasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aprovecharon |
| yo | aprovecharé |
|---|---|
| tú | aprovecharás |
| él/ella/usted | aprovechará |
| nosotros/nosotras | aprovecharemos |
| vosotros/vosotras | aprovecharéis |
| ellos/ellas/ustedes | aprovecharán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Además, viendo a los 5 funcionarios tratar de explicarlo inexplicable, más pánico todavía.
lamisereporc.blogspot.com En este escenario depresivo, los bancos sufren pérdidas gigantescas e incluso, pueden quebrar, generando corridas, pánicos y contagio sin precedentes.
focoeconomico.org Tengo tu edad y tengo una especie de pánico que no sé si es justificado o no...
www.masvalepajaroenmano.net Me gustan las multitudes, no tengo pánico pequebu.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com Todo lo que tragamos y no somos capaces de exteriorizarse convierte en ataques de pánico o de ansiedad.
www.ataquespanico.com