LIBERTAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

libertad 名词 f

1. libertad (para actuar, elegir):

libertad

freedom

la libertad de movimiento de trabajo

the freedom of movement of labor

tiene plena libertad para tomar las medidas necesarias

he is completely free o he is at complete liberty to take the necessary measures

libertad, igualdad, fraternidad

liberty, equality, fraternity

les dieron la libertad a los esclavos

the slaves were given o granted their freedom

queda usted en libertad

you are free to go

dejaron en libertad a los sospechosos

they let the suspects go

lo pusieron en libertad

they released him

lo pusieron en libertad

they set him free

exigían la libertad de los estudiantes encarcelados

they were demanding the release of the imprisoned students

2. libertad <libertades fpl > (derechos):

libertades

rights 复数

no respetan las libertades fundamentales

they do not respect basic human rights

3. libertad (confianza):

si necesitas algo, pídelo con toda libertad

if you need anything, feel free to ask

puedes hablar con toda libertad

you can speak freely

me tomé la libertad de invitarlo

I took the liberty of inviting him

se está tomando muchas libertades

he's taking a lot of liberties

libertad condicional 名词 f

libertad condicional

parole

libertad vigilada 名词 f

libertad vigilada

monitored release

libertad provisional 名词 f

libertad provisional

bail

libertar 动词 trans

libertar

to liberate

libertar

to set … free

libertad bajo fianza, libertad bajo palabra 名词 f

libertad bajo fianza

bail

libertad de expresión, libertad de palabra 名词 f

libertad de expresión

freedom of expression

libertad de expresión

freedom of speech

libertad con cargos 名词 f 西班牙

libertad con cargos

release pending trial

libertad de conciencia 名词 f

libertad de conciencia

freedom of conscience

libertad de cultos 名词 f

libertad de cultos

freedom of worship

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

libertad 名词 f

1. libertad (libre arbitrio):

libertad

liberty

libertad de culto

freedom of worship

libertad de expresión

freedom of speech

libertad de prensa

freedom of the press

en libertad bajo fianza

on bail

en libertad condicional

on parole

en libertad provisional

on provisional release

poner en libertad

to set free

tomarse demasiadas libertades

to take too many liberties

2. libertad (naturalidad):

libertad

familiarity

libertar 动词 trans

libertar

to liberate

privación de libertad 法律

loss of liberty

un baluarte de la libertad

a bulwark of freedom

英语

西班牙语

latitude

libertad f

elbow room

libertad f de acción

free speech

libertad f de expresión

parole

libertad f condicional

to be out on parole

estar en libertad condicional

to be paroled

ser puesto en libertad condicional

licence

libertad f

artistic licence

libertad artística

to have licence to do sth

tener libertad para hacer algo

freedom

libertad f

to have the freedom to do sth

tener libertad para hacer algo

freedom of action/movement

libertad f de acción/movimiento

freedom of the press

libertad f de prensa

freedom of speech/thought

libertad f de expresión/pensamiento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

libertad [li·βer·ˈtad] 名词 f

1. libertad (libre arbitrio):

libertad

liberty

libertad

freedom

libertad de culto

freedom of worship

libertad de expresión

freedom of speech

libertad de prensa

freedom of the press

en libertad bajo fianza

on bail

en libertad condicional

on parole

poner en libertad

to set free

tomarse demasiadas libertades

to take too many liberties

2. libertad (naturalidad):

libertad

familiarity

libertar [li·βer·ˈtar] 动词 trans

libertar

to liberate

privación de libertad 法律

loss of liberty

un baluarte de la libertad

a bulwark of freedom

si haces eso hipotecarás tu libertad

if you do that you're signing away your freedom

英语

西班牙语

latitude

libertad f

elbow room

libertad f de acción

free speech

libertad f de expresión

parole

libertad f condicional

to be out on parole

estar en libertad condicional

to be paroled

ser puesto en libertad condicional

freedom

libertad f

to have the freedom to do sth

tener libertad para hacer algo

freedom of action/movement

libertad f de acción/movimiento

freedom of the press

libertad f de prensa

freedom of speech/thought

libertad f de expresión/pensamiento

freedom

libertad f

presente

yo	liberto
tú	libertas
él/ella/usted	liberta
nosotros/nosotras	libertamos
vosotros/vosotras	libertáis
ellos/ellas/ustedes	libertan

imperfecto

yo	libertaba
tú	libertabas
él/ella/usted	libertaba
nosotros/nosotras	libertábamos
vosotros/vosotras	libertabais
ellos/ellas/ustedes	libertaban

indefinido

yo	liberté
tú	libertaste
él/ella/usted	libertó
nosotros/nosotras	libertamos
vosotros/vosotras	libertasteis
ellos/ellas/ustedes	libertaron

futuro

yo	libertaré
tú	libertarás
él/ella/usted	libertará
nosotros/nosotras	libertaremos
vosotros/vosotras	libertaréis
ellos/ellas/ustedes	libertarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Recurrir a las emociones se ha convertido en todo un baluarte del marketing y la publicidad actual.

blog.guiasenior.com

Ese don innato, reforzado con la gran preparación que llevas, convierte algo sencillo en un baluarte de inmensa riqueza.

www.sergioestebanvelez.com

Porque la educación es un baluarte de la democracia.

soypublica.wordpress.com

Era una pequeña defensa de unos 40 pies por cada lado, de forma rectangular, con sus baluartes de los llamados de punta de diamante.

efemeridestenerife.blogspot.com

Más que poseer estos baluartes expugnables le hubiera servido con el baluarte invencible del amor del pueblo.

www.laeditorialvirtual.com.ar