UP-AND-COMING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

up-and-coming [美 ˈˌəp ən(d) ˈkəmɪŋ, 英 ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ] 形 attr

an up-and-coming artist/actor: un artista/actor que promete or que llegará lejos or con mucho futuro

西班牙语

英语

alza¹ 名词 f con artículo masculino en el singular

1. alza (subida):

alza: rise

el alza de los precios: the rise in prices

(al alza) la evolución al alza de la Bolsa: the rise in the value of shares

(al alza) la evolución al alza de la Bolsa: the upward trend of the Stock Exchange

el dólar fluctúa al alza: the dollar is fluctuating but the general trend is upward(s)

jugar al alza: to speculate on a rising o bull market

(en alza) precios en alza: rising prices

una escritora joven en alza: an up-and-coming young writer

su reputación como director está en alza: he has a growing reputation as a director

su reputación como director está en alza: his reputation as a director is on the rise 美

dos grandes figuras en alza del fútbol colombiano: two rising stars of Colombian football

2. alza (en los zapatos):

alza: raised insole

3. alza (de un arma):

alza: rear sight

valor 名词 m

1.1. valor:

valor 商贸, 金融 (de una moneda): value

valor (de un cuadro, una joya): value

dio a conocer el verdadero valor del collar: he revealed the true value o worth of the necklace

un alijo de droga por (un) valor de 5.000 euros: a consignment of drugs worth o with a value of 5, 000 euros

libros por valor de $150: books to the value of $150 o $150 worth of books

el valor de las acciones ha bajado: the value of the shares has dropped

el valor de las acciones ha bajado: the shares have fallen in value

no se llevaron ningún objeto de valor: they didn't take any valuables o anything valuable

enseres de poco valor material: things of little material o real value

1.2. valor (importancia, mérito):

valor: value

no tiene ningún valor artístico: it has no artistic value o merit

valor sentimental: sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí: I set great store by his word

sus promesas no tienen ningún valor: her promises are worthless

si no lleva la firma no tiene ningún valor: it's worthless unless it's signed

¿qué valor tiene si lo copió?: what merit is there in it if he copied it?

¿qué valor tiene que se lo sepa de memoria si no lo entiende?: what's the use o good of her knowing it by heart if she doesn't understand it?

poner en valor algo/a alg.: to show the value of sth/sb

2. valor <valores mpl >:

valores 经济, 金融: securities 复数

valores 经济, 金融: stocks 复数

valores 经济, 金融: shares 复数

3.1. valor 数学 (de una incógnita):

valor: value

3.2. valor 音乐 (de una nota):

valor: value

valor: length

4. valor (persona):

uno de los jóvenes valores de nuestro tenis: one of our young tennis stars

los nuevos valores de nuestra música: our up-and-coming musicians

5. valor <valores mpl > (principios morales):

valores: values 复数

escala o jerarquía de valores: scale of values

6. valor (coraje, valentía):

valor: courage

me faltó valor para decírselo: I didn't have the courage to tell him

hay que tener valor para hacer algo así: you have to be brave o it takes courage to do a thing like that

el capitán ensalzó el valor de los soldados: the captain praised the soldiers for their bravery o courage

armarse de valor: to pluck up courage

7. valor 俗 (descaro, desvergüenza):

valor: nerve 俗

valor: cheek 英俗

¡encima tiene el valor de protestar!: and then she has the nerve o cheek to complain!

¡encima tiene el valor de protestar!: and then she dares to complain!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] 形

up-and-coming: joven y prometedor(a)

西班牙语

英语

alza 名词 f

1. alza (elevación):

alza: rise

alza abusiva de los precios: extortionate price rise

ir [o estar] en alza (precios): to be rising

ir [o estar] en alza (persona): to be up-and-coming

2. alza (de un zapato):

alza: raised insole

3. alza (de un arma):

alza: sight

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

up-and-coming [ˈʌp·ən·ˈkʌm·ɪŋ] 形

up-and-coming: joven y prometedor(a)

西班牙语

英语

alza [ˈal·sa, -θa] 名词 f

1. alza (elevación):

alza: rise

alza abusiva de los precios: extortionate price rise

ir [o estar] en alza (precios): to be rising

ir [o estar] en alza (persona): to be up-and-coming

2. alza (de un zapato):

alza: raised insole

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Through the club, she has had a huge influence on the careers of up-and-coming comedians for decades.

en.wikipedia.org

It also gives up-and-coming talent a chance to make their mark in front of an audience by performing live.

en.wikipedia.org

It began as a result of the vision of a small, enthusiastic group of up-and-coming filmmakers.

en.wikipedia.org

Its philosophy has been to promote up-and-coming artists and acts which normally do not get big stage attention.

en.wikipedia.org

The award for the up-and-coming category comes with a monetary prize amounting to 10,000.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"up-and-coming"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

up-and-coming [美 ˈˌəp ən(d) ˈkəmɪŋ, 英 ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ] 形 attr

alza¹ 名词 f con artículo masculino en el singular

1. alza (subida):

2. alza (en los zapatos):

3. alza (de un arma):

valor 名词 m

1.1. valor:

1.2. valor (importancia, mérito):

2. valor <valores mpl >:

3.1. valor 数学 (de una incógnita):

3.2. valor 音乐 (de una nota):

4. valor (persona):

5. valor <valores mpl > (principios morales):

6. valor (coraje, valentía):

7. valor 俗 (descaro, desvergüenza):

在《PONS词典》中的词汇

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] 形

alza 名词 f

1. alza (elevación):

2. alza (de un zapato):

3. alza (de un arma):

up-and-coming [ˈʌp·ən·ˈkʌm·ɪŋ] 形

alza [ˈal·sa, -θa] 名词 f

1. alza (elevación):

2. alza (de un zapato):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"up-and-coming"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

up-and-coming [美 ˈˌəp ən(d) ˈkəmɪŋ, 英 ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ] 形 attr

alza1 名词 f con artículo masculino en el singular

1. alza (subida):

2. alza (en los zapatos):

3. alza (de un arma):

valor 名词 m

1.1. valor:

1.2. valor (importancia, mérito):

2. valor <valores mpl >:

3.1. valor 数学 (de una incógnita):

3.2. valor 音乐 (de una nota):

4. valor (persona):

5. valor <valores mpl > (principios morales):

6. valor (coraje, valentía):

7. valor 俗 (descaro, desvergüenza):

在《PONS词典》中的词汇

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] 形

alza 名词 f

1. alza (elevación):

2. alza (de un zapato):

3. alza (de un arma):

up-and-coming [ˈʌp·ən·ˈkʌm·ɪŋ] 形

alza [ˈal·sa, -θa] 名词 f

1. alza (elevación):

2. alza (de un zapato):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"up-and-coming"译文

alza¹ 名词 f con artículo masculino en el singular