TOTE BAG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tote bag 名词

tote bag

bolsa f grande

tote bag

bolso m grande

tote bag

bolsón m RíoPl

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tote bag

acarrear

tote bag

cargar con

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. tote [美 toʊt, 英 təʊt] 动词 trans esp 美 俗

tote

llevar

tote bag

cargar con

tote bag

acarrear

gun-toting gangsters

gángsters mpl armados

II. tote [美 toʊt, 英 təʊt] 名词

tote

totalizador m

I. bag [美 bæɡ, 英 baɡ] 名词

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! 英 谑

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag 美

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f RíoPl

bag

petaca f Mex

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones 俗

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag 俗 we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag 俗 we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote 西班牙 俗

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag 俗

cantidad f 俗

bag 俗

montones mpl 俗

bag 俗

pilas fpl RíoPl 俗

there's bags of room 英 俗

hay cantidad or montones de sitio 俗

there's bags of room 英 俗

hay pilas de sitio RíoPl 俗

3.2. bag <bags, pl > 英 时尚:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag 俗

bruja f 俗

5. bag (area of interest) 俚, veraltend:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II. bag <现在分词 bagging; pt, past part bagged> [美 bæɡ, 英 baɡ] 动词 trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp 英 俗 → bags

III. bag <现在分词 bagging; pt, past part bagged> [美 bæɡ, 英 baɡ] 动词 不及物动词

bag trousers:

bag

hacer bolsas

bags [baɡz] 动词 trans 英 儿语

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! 俗

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl 俗

as 感叹词 bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! 俗

在《PONS词典》中的词汇

tote bag 名词

tote bag

bolsa f grande

在《PONS词典》中的词汇

tote¹ [təʊt, 美 toʊt] 名词 无复数 体育

tote

totalizador m

tote² [təʊt, 美 toʊt] 动词 trans 俗

tote

llevar

I. bag [bæg] -gg- 名词

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags 引

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag 俗 (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

短语，惯用语:

to be a bag of bones 俗

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks 俗

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of 俗

un montón de

to have bags of money/space/time 俗

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II. bag [bæg] -gg- 动词 trans

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag 俗 (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

在《PONS词典》中的词汇

tote bag 名词

tote bag

bolsa f grande

在《PONS词典》中的词汇

tote¹ [toʊt] 名词 体育

tote

totalizador m

tote² [toʊt] 动词 trans 俗

tote

llevar consigo [o a cuestas]

I. bag [bæg] 名词

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags 引

marcharse

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag 俚 (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

短语，惯用语:

to be a bag of bones 俗

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks 俗

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

II. bag <-gg-> [bæg] 动词 trans

1. bag groceries:

bag

meter en una bolsa

2. bag 俗 (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (capture):

bag

cazar

Present

I	tote
you	tote
he/she/it	totes
we	tote
you	tote
they	tote

Past

I	toted
you	toted
he/she/it	toted
we	toted
you	toted
they	toted

Present Perfect

I	have	toted
you	have	toted
he/she/it	has	toted
we	have	toted
you	have	toted
they	have	toted

Past Perfect

I	had	toted
you	had	toted
he/she/it	had	toted
we	had	toted
you	had	toted
they	had	toted

单语范例（未经PONS编辑处理）

It all tucks away in a tote bag -- ready for the next chilly adventure.

www.theglobeandmail.com

She finished the look with a black suede tote bag.

www.tv3.ie

Accessories associated with the bran include the moon cushion set, a blanket, a baby headrest, and a tote bag.

www.digitaljournal.com

There's a tote bag with a robe and slippers and a fruit basket to welcome you.

www.nydailynews.com

Each ticket is good for a prize, either a library tote bag, cup of coffee or hot cocoa or bottle of water.

www.pjstar.com