ATTRACTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. attract [美 əˈtrækt, 英 əˈtrakt] 动词 trans

1. attract 物理:

attract

atraer

2. attract (draw, create):

attract interest

suscitar

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

he does it to attract attention

lo hace para llamar la atención

to attract customers or business

atraer clientes

the film has attracted the highest praise

la película ha sido objeto de los mayores elogios

it attracts a higher rate of interest

devenga un interés más alto

3. attract (interest):

attract

atraer

I'm not very attracted to the idea

la idea no me atrae demasiado

I don't feel attracted to him

no me atrae

I don't feel attracted to him

no siento atracción por él

II. attract [美 əˈtrækt, 英 əˈtrakt] 动词 不及物动词

attract

atraerse

to be innately attracted to sth

sentirse atraído de manera innata or por naturaleza hacia algo

the fight attracted a sizeable audience

la pelea atrajo a un buen número de espectadores

to attract attention

llamar la atención

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

children do that to get or attract attention

los niños hacen eso para que se les haga caso or para que se les preste atención

西班牙语

英语

su recital congregó a mucha gente

his recital attracted o drew a large audience

el acto congregó a las figuras más destacadas del mundo literario

the event brought together o drew o attracted the most prominent literary figures

atraer

to attract

atraer

to attract

un truco para atraer al público

a gimmick to attract the public

se siente atraído por ella

he feels attracted to her

no me atrae para nada la idea

the idea doesn't attract me o appeal to me in the least

atraer

to attract

atraerse

to attract (each other)

los polos opuestos se atraen

opposite poles attract

siente una gran atracción por ella

he feels strongly attracted to her

asistieron al estreno dos mil espectadores

the premiere attracted an audience of two thousand people

es un anzuelo para atraer más clientes

it's a gimmick to attract more customers

concitar las miradas de la concurrencia

to attract the glances of the crowd

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

attract [əˈtrækt] 动词 trans

attract

atraer

attract

jalar LatAm

to attract attention/support

atraer la atención/conseguir el apoyo

to attract sb's notice

atraer la atención de alguien

to be attracted by sb/sth

sentirse atraído por alguien/algo

to attract publicity

atraer la atención

opposites attract

los extremos se atraen

西班牙语

英语

engolosinarse con algo/alguien

to be attracted to sth/sb

sentir simpatía por algo

to be attracted to sth

jalar

to attract

atraer (cautivar)

to attract

atraer a los inversores

to attract investors

interesar

to attract

llamar la atención (ser llamativo)

to attract attention

tirar

to attract

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

attract [ə·ˈtrækt] 动词 trans

attract

atraer

attract

jalar LatAm

to attract attention/support

atraer la atención/conseguir el apoyo

to attract sb's notice

atraer la atención de alguien

to be attracted by sb/sth

sentirse atraído por alguien/algo

to attract publicity

atraer la atención

opposites attract

los extremos se atraen

西班牙语

英语

sentir simpatía por algo

to be attracted to sth

atraer

to attract

atraer a los inversores

to attract investors

jalar

to attract

llamar la atención (ser llamativo)

to attract attention

traer

to attract

tirar

to attract

Present

I	attract
you	attract
he/she/it	attracts
we	attract
you	attract
they	attract

Past

I	attracted
you	attracted
he/she/it	attracted
we	attracted
you	attracted
they	attracted

Present Perfect

I	have	attracted
you	have	attracted
he/she/it	has	attracted
we	have	attracted
you	have	attracted
they	have	attracted

Past Perfect

I	had	attracted
you	had	attracted
he/she/it	had	attracted
we	had	attracted
you	had	attracted
they	had	attracted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Modern audiences have found it entertaining enough but still inferior to its predecessor.

en.wikipedia.org

However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.

en.wikipedia.org

A normal show consists of 10 to 12 short improv games that are each based on a suggestion from the audience.

en.wikipedia.org

While there, he strove to make the works of the old masters available to a wider audience.

en.wikipedia.org

The show was either recorded at 7pm the day of the show in front of an audience or broadcast live.

en.wikipedia.org