TINTES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tintar 动词 trans 俗

tintar

to dye

tinte 名词 m

1.1. tinte (acción):

tinte

dyeing

1.2. tinte:

tinte (sustancia)

dye

tinte (color)

color 美

tinte (color)

colour 英

tinte natural/artificial/para el pelo

natural/artificial/hair dye

2. tinte 西班牙 (establecimiento):

tinte

dry cleaner's

3. tinte (matiz, rasgo):

tinte

overtone

con cierto tinte de escepticismo

with skeptical overtones

con cierto tinte de escepticismo

with a certain note of skepticism

英语

西班牙语

tint (of color)

tinte m

tint

tinte m

tinted lenses

con un tinte

tincture liter

tinte m

dry cleaner

tinte m 西班牙

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte 西班牙

tinge

tinte m

white with a bluish tinge

blanco con un tinte or matiz azulado

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo al tinte 西班牙

I collected my dry cleaning

recogí mi ropa del tinte 西班牙

coloring

tinte m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tintar 动词 trans

tintar

to dye

tinte 名词 m

1. tinte (teñidura):

tinte

dye

2. tinte (colorante):

tinte

colouring 英

tinte

coloring 美

3. tinte (tintorería):

tinte

dry cleaner's

4. tinte:

tinte (matiz)

tinge

tinte (apariencia)

touch

un cierto tinte de escepticismo

a certain touch of scepticism 英 [or skepticism 美]

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

英语

西班牙语

dye

tinte m

henna

tintar con gena [o jena]

tinge

tinte m

tint (for hair)

tinte m

stain

tinte m

colour

tinte m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tinte [ˈtin·te] 名词 m

1. tinte (teñidura):

tinte

dye

2. tinte (colorante):

tinte

coloring

3. tinte (tintorería):

tinte

dry cleaner's

4. tinte:

tinte (matiz)

tinge

tinte (apariencia)

touch

un cierto tinte de escepticismo

a certain tint of skepticism

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

英语

西班牙语

dye

tinte m

henna

tintar con gena [o jena]

tinge

tinte m

tint (for hair)

tinte m

stain

tinte m

color

tinte m

presente

yo	tinto
tú	tintas
él/ella/usted	tinta
nosotros/nosotras	tintamos
vosotros/vosotras	tintáis
ellos/ellas/ustedes	tintan

imperfecto

yo	tintaba
tú	tintabas
él/ella/usted	tintaba
nosotros/nosotras	tintábamos
vosotros/vosotras	tintabais
ellos/ellas/ustedes	tintaban

indefinido

yo	tinté
tú	tintaste
él/ella/usted	tintó
nosotros/nosotras	tintamos
vosotros/vosotras	tintasteis
ellos/ellas/ustedes	tintaron

futuro

yo	tintaré
tú	tintarás
él/ella/usted	tintará
nosotros/nosotras	tintaremos
vosotros/vosotras	tintaréis
ellos/ellas/ustedes	tintarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para personas con gustos más relajados y naturales se propone combinar con su atuendo regular tintes de rojo, amarillo, nectarina, turquesa brillante, verde esmeralda y azul.

jovenesconstruyendo.org

El problema apareció por mi lado; por esto que algunos reconocen como tráfago; otros, con tintes metafísicos lo llamarán azar, qué sé yo.

ferraguss.blogspot.com

Hay que desterrar la idea de que sólo el arte occidental es contemporáneo, un mito que denota una posición etnocéntrica y de tintes colonialistas.

www.encarnaval.com

Se da en trabajos relacionados con maderas, harinas, otros alimentos, detergentes, animales, látex, tintes y colorantes, jardinería y floristería, industria farmacéutica, etc..

www.seicap.es

Tiene un estilo entretenido, no latero, pese a tener tintes amargados, creo que por ahi va el éxito.

gugulson.com