ENCAUZAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. encauzar 动词 trans

1. encauzar esfuerzos/energías:

encauzar

to channel

encauzar algo hacia algo

to channel sth into sth

2. encauzar corriente/río:

encauzar

to channel

II. encauzarse 动词 vpr

1. encauzarse tendencia/actividad:

encauzarse

to be channeled 美

encauzarse

to be channelled 英

2. encauzarse persona:

encauzarse en algo

to channel one's energies into sth

英语

西班牙语

canalize

encauzar

channel

encauzar

he should channel his efforts into something constructive

debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

funnel efforts/energies

encauzar

misdirect effort

encauzar mal

her enthusiasm lacks direction

no sabe canalizar or encauzar su entusiasmo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encauzar 动词 trans z → c

encauzar (corriente)

to channel

encauzar (debate)

to lead

encauzar su vida

to sort out one's life

英语

西班牙语

canalize a. 引

encauzar

channel 引

encauzar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encauzar <z → c> [en·kau·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

encauzar (corriente)

to channel

encauzar (debate)

to lead

encauzar su vida

to sort out one's life

英语

西班牙语

canalize a. 引

encauzar

channel 引

encauzar

presente

yo	encauzo
tú	encauzas
él/ella/usted	encauza
nosotros/nosotras	encauzamos
vosotros/vosotras	encauzáis
ellos/ellas/ustedes	encauzan

imperfecto

yo	encauzaba
tú	encauzabas
él/ella/usted	encauzaba
nosotros/nosotras	encauzábamos
vosotros/vosotras	encauzabais
ellos/ellas/ustedes	encauzaban

indefinido

yo	encaucé
tú	encauzaste
él/ella/usted	encauzó
nosotros/nosotras	encauzamos
vosotros/vosotras	encauzasteis
ellos/ellas/ustedes	encauzaron

futuro

yo	encauzaré
tú	encauzarás
él/ella/usted	encauzará
nosotros/nosotras	encauzaremos
vosotros/vosotras	encauzaréis
ellos/ellas/ustedes	encauzarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En educación no todo tiene que ser sancionado, más bien conviene encauzar las conductas con un sentido positivo.

entreeducadores.com

Son las maestras y los maestros quienes encauzan nuestra natural curiosidad por el mundo, y la convierten en el placer de estudiar e investigar.

www.verbo10.com

Si el líder no posee un grado de autoconocimiento y autocomprensión, existe el riesgo de que utilice la organización para encauzar sus propias neurosis.

www.eduardomartionline.com

Cada coyuntura histórico-social supone una herencia de alienación preestablecida, en cuya interioridad se trata de encauzar el acontecer social.

www.centro-de-semiotica.com.ar

En ellas, el artista desgasta su material de partida, pero lo hace para encauzarlo hacia un nuevo destino semántico.

www.roalonso.net