STAFF-PUPIL RATIO - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

staff-pupil ratio [ˌstɑːfpjuːp(ə)l ˈreɪʃɪəʊ] 名词

staff-pupil ratio

proporción f personal-alumnos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

a high pupil-teacher ratio

un elevado ratio de alumnos por profesor 技术用语

a high pupil-teacher ratio

un elevado número de alumnos por profesor

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

ratio <pl ratios> [美 ˈreɪʃiˌoʊ, 英 ˈreɪʃɪəʊ] 名词

ratio

proporción f

ratio

ratio m 技术用语

the ratio of girls to boys

la proporción de niñas con respecto a niños

they have the best productivity ratio per person

tienen el mejor ratio de productividad por persona

in a ratio of two to one

en una proporción or relación de dos a uno

in inverse/direct ratio to sth

en razón inversa/directa a algo

in inverse/direct ratio to sth

de forma inversamente/directamente proporcional a algo

a high pupil-teacher ratio

un elevado número de alumnos por profesor

a high pupil-teacher ratio

un elevado ratio de alumnos por profesor 技术用语

pupil¹ [美 ˈpjupəl, 英 ˈpjuːpɪl, ˈpjuːp(ə)l] 名词 教育

pupil

alumno m / alumna f

pupil

educando m / educanda f 书

a pupil of Mozart

un discípulo de Mozart

pupil² [美 ˈpjupəl, 英 ˈpjuːpɪl, ˈpjuːp(ə)l] 名词 (of eye)

pupil

pupila f

I. staff [美 stæf, 英 stɑːf] 名词

1.1. staff (as group):

staff + 单数 or pl 动词

personal m

our staff is or are at your service

nuestro personal está a su servicio

the teaching staff

el personal docente

the teaching staff

el profesorado

the editorial staff

los redactores

the editorial staff

la redacción

a member of staff

un empleado

she has been on the staff for years

hace años que forma parte del personal or de la planta

she has been on the staff for years

hace años que forma parte del personal or de la plantilla 西班牙

he joined the staff in May

se incorporó al personal en mayo

he joined the staff in May

se incorporó a la plantilla en mayo 西班牙

staff meeting 教育

reunión f de profesores

staff training

formación f del personal

staff training

capacitación f del personal

1.2. staff (as individuals) 英 <pl staff>:

staff + pl 动词

empleados mpl

some staff are unhappy about the changes

algunos (de los) empleados no están contentos con los cambios

1.3. staff 军事:

staff + 单数 or pl 动词

Estado m Mayor

staff attr officer

del Estado Mayor

2.1. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

staff (stick)

bastón m

staff (of bishop)

báculo m

staff (of bishop)

cayado m

staff of office

bastón m de mando

the staff of life 谑

el pan de cada día

2.2. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

flag staff

asta f (con artículo masculino en el singular)

3. staff 音乐 → stave

II. staff [美 stæf, 英 stɑːf] 动词 trans

staff department/school/shop:

staff

proveer de personal

staff

dotar de personal

the restaurant is very well staffed

el restaurante está muy bien provisto de personal

stave [美 steɪv, 英 steɪv] 名词

1.1. stave (of barrel, hull):

stave

duela f

1.2. stave:

stave (of ladder)

peldaño m

stave (of chair)

travesaño m

2. stave 音乐:

stave

pentagrama m

3. stave (stanza):

stave

estrofa f

在《PONS词典》中的词汇

I. staff [stɑ:f, 美 stæf] staves 名词

1. staff (employees):

staff

personal m

staff

elenco m LatAm

the editorial staff

la redacción

2. staff 教育, 大学:

staff

profesorado m

3. staff 军事:

staff

Estado m Mayor

4. staff (stick):

staff

bastón m

staff of office

bastón de mando

5. staff (flagpole):

staff

asta f

6. staff 美 音乐:

staff

pentagrama m

II. staff [stɑ:f, 美 stæf] staves 动词 trans

staff

dotar de personal

pupil¹ [ˈpju:pl] 名词 教育

pupil

alumno(-a) m (f)

pupil² [ˈpju:pl] 名词 解剖

pupil

pupila f

ratio [ˈreɪʃiəʊ, 美 -oʊ] 名词

ratio

proporción f

在《PONS词典》中的词汇

I. staff [stæf] 名词

1. staff (employees):

staff

personal m

staff

elenco m LatAm

the editorial staff

la redacción

the teaching staff

el claustro (de profesores)

2. staff 军事:

staff

Estado m Mayor

3. staff (stick):

staff

bastón m

staff of office

bastón de mando

4. staff (flagpole):

staff

asta f

5. staff <staves> 音乐:

staff

pentagrama m

II. staff [stæf] 动词 trans

staff

dotar de personal

pupil¹ [ˈpju·pəl] 名词 教育

pupil

alumno(-a) m (f)

pupil² [ˈpju·pəl] 名词 解剖

pupil

pupila f

ratio [ˈreɪ·ʃi·oʊ] 名词

ratio

proporción f

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The club staved off relegation but released several players at the conclusion of the campaign.

en.wikipedia.org

There was a stave church and then a cruciform church.

en.wikipedia.org

He found the stave church still standing, beside a newly built larger log-built church seating 230 parishioners.

en.wikipedia.org

Of the original stave church only three outer walls survived, as the internal posts and the raised roof were eliminated.

en.wikipedia.org

Its still mildly annoying gender stereotyping, but by almost turning the episode into a musical, it manages to stave off the usual retreads.

en.wikipedia.org