SOB STORY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sob story 名词俗

sob story: dramón m 俗

sob story: tragedia f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

cut the sob story!: ¡deja de quejarte!

西班牙语

英语

dramón: sob story 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

story¹ <pl stories> [美 ˈstɔri, 英 ˈstɔːri] 名词

1.1. story:

story (account): historia f

story (account): relato m

story (tale): cuento m

story (genre) 文学: cuento m

he told us the story of his life: nos contó la historia de su vida

tell me a story: cuéntame un cuento

the book tells the story of the expedition: el libro relata la expedición

that's a long story: eso es largo de contar

to cut a long story short: en pocas palabras

but that's not the end of the story: pero ahí no termina

it's the story of my life!: siempre me pasa lo mismo

according to his/your story: según él/tú

what's the story? 美: bueno ¿qué pasa?

he gave me the story on the new models 美: me dio información sobre los nuevos modelos

that's (quite) another or a different story: eso es otro cantar

that's (quite) another or a different story: eso es harina de otro costal

it's a different story if you're poor: si eres pobre es muy diferente or es otro cantar

later on she hit the bottle, but that's another story: más tarde empezó a beber, pero eso es otro cuento

the same old story: la (misma) historia de siempre

1.2. story:

story (anecdote): anécdota f

story (joke): chiste m

there's an interesting story attached to this diamond: hay una historia interesante ligada a ese brillante

his 'uncle' was really his father, or so the story goes: su 'tío' era en realidad su padre, o eso dicen

the story goes that he drew a line in the sand: cuenta la leyenda que trazó una línea en la arena

2. story (plot):

story: argumento m

story: trama f

3.1. story JOURN (article):

story: artículo m

3.2. story JOURN (newsworthy event):

a reporter with a nose for a good story: un periodista con buen olfato para lo que es noticia

4. story 俗 (lie):

story: cuento m 俗

story: mentira f

don't tell stories: no me vengas con cuentos 俗

don't tell stories: no digas mentiras

story² <pl stories> [美 ˈstɔri, 英 ˈstɔːri] 名词

story 英 storey (of building):

英 storey: piso m

英 storey: planta f

on the first story (in US): en la planta baja

on the first story (in UK): en el primer piso

a four-story building: un edificio de cuatro pisos

I. sob <现在分词 sobbing; pt, past part sobbed> [美 sɑb, 英 sɒb] 动词不及物动词

sob: sollozar

to sob with relief: sollozar de alivio

II. sob <现在分词 sobbing; pt, past part sobbed> [美 sɑb, 英 sɒb] 动词 trans

sob: decir sollozando

sob: decir entre sollozos

I lost it, she sobbed: —lo perdí —dijo sollozando or entre sollozos

she sobbed out her story to them: les contó lo que le había pasado entre sollozos

to sob oneself to sleep: sollozar hasta quedarse dormido

to sob one's heart out: llorar a lágrima viva

III. sob [美 sɑb, 英 sɒb] 名词

sob: sollozo m

SOB 名词俚

SOB → son of a bitch

son of a bitch <pl sons of bitches> 名词 esp 美俚

1. son of a bitch (person):

son of a bitch: hijo m de puta

son of a bitch: hijo m de la chingada Mex vulg sl

how are you, you old son of a bitch?: ¿qué tal, cabrón? 俚

2. son of a bitch (object):

son of a bitch: condenado m / condenada f 俗

I can't get the son of a bitch to start!: ¡el condenado no quiere arrancar! 俗

I can't get the son of a bitch to start!: ¡esta mierda no quiere arrancar! vulg sl

3. son of a bitch as 感叹词:

son of a bitch! who's taken my wallet?: ¡carajo! ¿quién me robó la cartera? vulg sl

在《PONS词典》中的词汇

sob story 名词贬

sob story: dramón m

在《PONS词典》中的词汇

story¹ <-ies> [ˈstɔ:ri] 名词

1. story:

story (account): historia f

story (fictional): cuento m

to tell a story: contar un cuento

to tell stories (lie): contar cuentos

so the story goes: eso dicen

2. story (news report):

story: artículo m

短语，惯用语:

that's another story: eso es harina de otro costal

it's the same old story: es la historia de siempre

a tall story: un cuento chino

story² [ˈstɔ:ri] 名词美

story → storey

storey [ˈstɔ:ri] 名词英, 澳

storey: piso m

I. sob [sɒb, 美 sɑ:b] -bb- -bb- 名词

sob: sollozo m

II. sob [sɒb, 美 sɑ:b] -bb- -bb- 动词不及物动词

sob: sollozar

III. sob [sɒb, 美 sɑ:b] -bb- -bb- 动词 trans

sob: decir sollozando

在《PONS词典》中的词汇

sob story 名词贬

sob story: dramón m

在《PONS词典》中的词汇

story¹ <-ies> [ˈstɔr·i] 名词

1. story:

story (account): historia f

story (fictional): cuento m

to tell a story: contar un cuento

to tell stories (lie): contar cuentos (chinos)

so the story goes: eso dicen

2. story (news report):

story: artículo m

短语，惯用语:

that's another story: eso es harina de otro costal

it's the same old story: es la misma historia de siempre

a tall story: un cuento chino

story² [ˈstɔr·i] 名词

story: piso m

I. sob <-bb-> [sab] 动词不及物动词

sob: sollozar

II. sob <-bb-> [sab] 动词 trans

sob: decir sollozando

III. sob [sab] 名词

sob: sollozo m

Present
I	sob
you	sob
he/she/it	sobs
we	sob
you	sob
they	sob

Past
I	sobbed
you	sobbed
he/she/it	sobbed
we	sobbed
you	sobbed
they	sobbed

Present Perfect
I	have	sobbed
you	have	sobbed
he/she/it	has	sobbed
we	have	sobbed
you	have	sobbed
they	have	sobbed

Past Perfect
I	had	sobbed
you	had	sobbed
he/she/it	had	sobbed
we	had	sobbed
you	had	sobbed
they	had	sobbed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

As the castaways sob in frustration, they hear a steam whistle from a ship.

en.wikipedia.org

Sobbing, she begged her father to make other arrangements because she had an awful feeling.

en.wikipedia.org

He would sob and sigh and sing heart-rending verses giving expression to his grief over the loss of his beloved.

en.wikipedia.org

Every time they meet, she cries on his shoulder and tells him the same sob story.

en.wikipedia.org

After a few moments she ran herself out and with a spit, sob and weary sigh, her great three-bladed propeller came to a stop.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"sob story"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sob story 名词 俗

story1 <pl stories> [美 ˈstɔri, 英 ˈstɔːri] 名词

1.1. story:

1.2. story:

2. story (plot):

3.1. story JOURN (article):

3.2. story JOURN (newsworthy event):

4. story 俗 (lie):

story2 <pl stories> [美 ˈstɔri, 英 ˈstɔːri] 名词

story 英 storey (of building):

I. sob <现在分词 sobbing; pt, past part sobbed> [美 sɑb, 英 sɒb] 动词 不及物动词

II. sob <现在分词 sobbing; pt, past part sobbed> [美 sɑb, 英 sɒb] 动词 trans

III. sob [美 sɑb, 英 sɒb] 名词

SOB 名词 俚

SOB → son of a bitch

son of a bitch <pl sons of bitches> 名词 esp 美 俚

1. son of a bitch (person):

2. son of a bitch (object):

3. son of a bitch as 感叹词:

在《PONS词典》中的词汇

sob story 名词 贬

story1 <-ies> [ˈstɔ:ri] 名词

1. story:

2. story (news report):

短语，惯用语:

story2 [ˈstɔ:ri] 名词 美

story → storey

storey [ˈstɔ:ri] 名词 英, 澳

I. sob [sɒb, 美 sɑ:b] -bb- -bb- 名词

II. sob [sɒb, 美 sɑ:b] -bb- -bb- 动词 不及物动词

III. sob [sɒb, 美 sɑ:b] -bb- -bb- 动词 trans

sob story 名词 贬

story1 <-ies> [ˈstɔr·i] 名词

1. story:

2. story (news report):

短语，惯用语:

story2 [ˈstɔr·i] 名词

I. sob <-bb-> [sab] 动词 不及物动词

II. sob <-bb-> [sab] 动词 trans

III. sob [sab] 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"sob story"译文

sob story 名词俗

story¹ <pl stories> [美 ˈstɔri, 英 ˈstɔːri] 名词

story² <pl stories> [美 ˈstɔri, 英 ˈstɔːri] 名词

I. sob <现在分词 sobbing; pt, past part sobbed> [美 sɑb, 英 sɒb] 动词不及物动词

SOB 名词俚

son of a bitch <pl sons of bitches> 名词 esp 美俚

sob story 名词贬

story¹ <-ies> [ˈstɔ:ri] 名词

story² [ˈstɔ:ri] 名词美

storey [ˈstɔ:ri] 名词英, 澳

II. sob [sɒb, 美 sɑ:b] -bb- -bb- 动词不及物动词

sob story 名词贬

story¹ <-ies> [ˈstɔr·i] 名词

story² [ˈstɔr·i] 名词

I. sob <-bb-> [sab] 动词不及物动词