SHIELD LAW - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shield law 名词 (in US)

shield law: ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. shield [美 ʃild, 英 ʃiːld] 名词

1.1. shield:

shield 历史, 军事: escudo m

riot shield: escudo m antidisturbios

1.2. shield (escutcheon):

shield: escudo m

1.3. shield (badge):

shield: escudo m

shield: insignia f

shield: distintivo m

1.4. shield (trophy):

shield 英: placa f (en forma de escudo)

2. shield (protective cover):

shield (on machine): revestimiento m

shield (of animal): caparazón m or f

eye shield: visera f protectora

II. shield [美 ʃild, 英 ʃiːld] 动词 trans

shield: proteger

to shield sth/sb from sb/sth: proteger algo/a alguien de alguien/algo

to shield sb from reality: proteger a alguien de la realidad

the bushes shielded them from view: los matorrales los ocultaban

shielded cable: cable m blindado

law [美 lɔ, 英 lɔː] 名词

1.1. law C (rule, regulation):

law: ley f

to pass a law: aprobar una ley

navigation laws: leyes de navegación

navigation laws: legislación f naviera

there ought to be a law against it!: ¡debería estar prohibido por ley!

he's/she's a law unto himself/herself: hace lo que le da la gana

his bookkeeping is a law unto itself: su sistema de contabilidad lo entiende solo él

1.2. law U (collectively):

the law: la ley

to break the law: violar or contravenir or infringir la ley

to enforce the law: imponer or hacer respetar la ley

it is against the law to take them out of the country: es ilegal or está prohibido por (la) ley sacarlos del país

to stay within the law: actuar dentro de la ley

to operate within/outside the law: operar dentro/fuera de la ley

no one is above the law: nadie está por encima de la ley

in accordance with the law: en conformidad con la ley

in accordance with the law: de acuerdo a or con la ley

permitted by law: permitido por la ley

required by law: exigido por (la) ley

required by law: obligatorio

under French law: según la ley or la legislación francesa

these proposals became law in 1987: estas propuestas se hicieron ley en 1987

his word is law in this house: en esta casa su palabra es ley

to lay down the law: dar órdenes

she's already laying down the law: ya está dando órdenes

to take the law into one's own hands: tomarse la justicia por su (or mi etc.) propia mano

1.3. law U:

law (as field, discipline): derecho m

law (profession): abogacía f

to study law: estudiar derecho or abogacía

to practice law: ejercer la abogacía

private/international law: derecho privado/internacional

to enter the law 英: hacerse abogado

law student: estudiante mf de derecho

2.1. law U (litigation):

to go to law 英: recurrir a los tribunales or a la justicia

to take a case to law 英: llevar un caso ante los tribunales

a court of law: un tribunal de justicia

an officer of the law 书: un agente de la ley

attr the law reports: ≈ la jurisprudencia

2.2. law U (police):

the law 俗: la policía

I'll have the law on you! 俗: ¡voy a llamar a la policía!

she's been in trouble with the law before: ya ha tenido problemas con la autoridad or con la ley

3. law C or U (code of conduct):

laws of etiquette: normas fpl de etiqueta

laws of etiquette: reglas fpl de etiqueta

the laws of rugby: el reglamento del rugby

Mosaic/Koranic law 宗教: la ley de Moisés or mosaica/del Corán

4. law C (scientific principle):

law: ley f

the laws of nature: las leyes de la naturaleza

the law of gravity: la ley de la gravedad

Gresham's law: la ley de Gresham

the law of diminishing laws: la ley de los rendimientos decrecientes

在《PONS词典》中的词汇

I. shield [ʃi:ld] 名词

1. shield (armour):

shield: escudo m

(protective) face shield: pantalla f (de protección) facial

2. shield (protective layer):

shield: revestimiento m

shield 引: caparazón m

3. shield (logo):

shield: insignia f

4. shield (prize):

shield: placa f

5. shield 美 (badge):

shield: chapa f (de policía)

II. shield [ʃi:ld] 动词 trans

shield: proteger

law [lɔ:, 美 lɑ:] 名词

1. law a. 物理:

law: ley f

the law of supply and demand: la ley de la oferta y la demanda

the law of averages: (lo que dicen) las estadísticas

the laws governing the exportation of paintings: las leyes que regulan la exportación de cuadros

his word is law: lo que dice él va a misa

the first law of sth: el principio básico de algo

2. law:

law (legal system): derecho m

law (body of laws): ley f

law and order: la ley y el orden

to be against the law: ser ilegal

to take the law into one's own hands: tomarse la justicia por su mano

3. law (the police):

law: policía f

4. law (court):

to go to law: recurrir a los tribunales

短语，惯用语:

the law of the jungle: la ley de la selva

to be a law unto oneself: dictar sus propias leyes

在《PONS词典》中的词汇

I. shield [ʃild] 名词

1. shield (armor):

shield: escudo m

2. shield (protective layer):

shield: revestimiento m

shield 引: caparazón m

3. shield (logo):

shield: insignia f

4. shield (badge):

shield: placa f (de policía)

II. shield [ʃild] 动词 trans

shield: proteger

law [lɔ] 名词

1. law a. 物理:

law: ley f

the law of supply and demand: la ley de la oferta y la demanda

the law of averages: (lo que dicen) las estadísticas

the laws governing the export of paintings: las leyes que regulan la exportación de cuadros

his word is law: lo que él dice va a misa

the first law of sth: el principio básico de algo

2. law:

law (legal system): derecho m

law (body of laws): ley f

law-and-order: la ley y el orden

to be against the law: ser ilegal

to take the law into one's own hands: tomarse la justicia por su mano

3. law (the police):

law: policía f

4. law (trial):

to go to law: recurrir a los tribunales

短语，惯用语:

the law of the jungle: la ley de la selva

Present
I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past
I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect
I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect
I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

He jumped onto it, shielding other soldiers from injury.

en.wikipedia.org

Royal have won the shield on 30 occasions.

en.wikipedia.org

They all have the same shield shape and are surrounded by a rope.

en.wikipedia.org

Shield tunneling is being used to construct most of the tunnels on the line, except for a few locations.

en.wikipedia.org

The volcanism that created the shield is not well studied and is poorly understood.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shield law 名词 (in US)

I. shield [美 ʃild, 英 ʃiːld] 名词

1.1. shield:

1.2. shield (escutcheon):

1.3. shield (badge):

1.4. shield (trophy):

2. shield (protective cover):

II. shield [美 ʃild, 英 ʃiːld] 动词 trans

law [美 lɔ, 英 lɔː] 名词

1.1. law C (rule, regulation):

1.2. law U (collectively):

1.3. law U:

2.1. law U (litigation):

2.2. law U (police):

3. law C or U (code of conduct):

4. law C (scientific principle):

在《PONS词典》中的词汇

I. shield [ʃi:ld] 名词

1. shield (armour):

2. shield (protective layer):

3. shield (logo):

4. shield (prize):

5. shield 美 (badge):

II. shield [ʃi:ld] 动词 trans

law [lɔ:, 美 lɑ:] 名词

1. law a. 物理:

2. law:

3. law (the police):

4. law (court):

短语，惯用语:

I. shield [ʃild] 名词

1. shield (armor):

2. shield (protective layer):

3. shield (logo):

4. shield (badge):

II. shield [ʃild] 动词 trans

law [lɔ] 名词

1. law a. 物理:

2. law:

3. law (the police):

4. law (trial):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典