SCALE MODEL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

full-scale model/drawing/plan: a escala natural

“not to scale” attr model/drawing: a escala

scale down model/drawing: reducir (a escala)

scale up drawing/model: agrandar (a escala)

proportion the model on a scale of 1:100: haz la maqueta a escala 1:100

西班牙语

英语

modelo en o a escala: scale model

la maqueta reproduce el teatro a escala: it's a scale model of the theater

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. scale¹ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1.1. scale C (on fish, snake):

scale: escama f

the scales fell from my/her/their eyes: se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin): escama f

scale (of paint): escama f

scale (of paint): cascarilla f

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes): sarro m

scale (on metal): oxidación f

II. scale¹ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans

1. scale fish:

scale: escamar

scale: quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale: quitarle el sarro a

scale² [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1. scale (for weighing):

scale usu pl: balanza f

scale usu pl: pesa f

a pair of kitchen scales: una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales: un peso

bathroom scales: una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos: pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale: platillo m

I. scale³ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1.1. scale (on measuring instrument):

scale: escala f

the Richter scale: la escala de Richter

how would you grade it on a scale of 1 to 10?: ¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale: escala f

wage/social scale: escala salarial/social

scale of charges: tarifa f de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale: escalafón m

1.4. scale (ruler):

scale: regla f

2.1. scale 无复数 (extent, size):

scale: escala f

the scale of the disaster/problem: la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale: a escala global/nacional

on a large/small scale: en gran/pequeña escala

on a massive scale: en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale: no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia: la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale 无复数 (of map, diagram):

scale: escala f

to draw/make sth to scale: dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”: “no está a escala”

“not to scale” attr model/drawing: a escala

3. scale 音乐:

scale: escala f

II. scale³ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans (climb)

scale mountain/wall/rock face: escalar

scale ladder: subir

I. model [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 名词

1.1. model (reproduction):

model: maqueta f

model: modelo m

to make a model of sth: hacer una maqueta de algo

1.2. model (formula, theory):

model: modelo m

2.1. model (paragon):

model: modelo m

a model of virtue: un dechado de virtudes

2.2. model (prototype, example):

model: modelo m

to take/use sth/sb as a model: tomar/utilizar algo/a alguien de or como modelo

on the American model: siguiendo el modelo americano

on the American model: a imitación del modelo americano

3.1. model (design):

model: modelo m

last year's models: los modelos del año pasado

3.2. model 英 (unique item) 时尚:

model: modelo m exclusivo

4.1. model (person):

model 时尚, 摄影: modelo mf

a male model: un modelo

4.2. model (person) 艺:

model: modelo mf

II. model <modeling modeled 美 modelling modelled 英> [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 动词 trans

1. model (shape, form):

model clay/shape: modelar

2. model (base):

to model sth on sth their education system was modeled on that of France: su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on sb: imitar a alguien

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

he modeled his appearance on that of his idol: se vestía tomando a su ídolo como modelo or a imitación de su ídolo

3. model garment:

she models sportswear: es modelo de ropa sport

Liz is modeling an elegant black dress: Liz luce un elegante modelo negro

III. model <modeling modeled 美 modelling modelled 英> [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 动词不及物动词

1. model (make shapes):

model: modelar

2. model (pose):

model 时尚: trabajar de modelo

model 艺: posar

model 摄影: ser modelo

IV. model [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 形 attr, no 比较级

1. model (miniature):

model railway/village/ship: en miniatura

model railway/village/ship: a escala

model aeroplane: aeromodelo m

2. model (ideal):

model citizen/student/child: modelo adj inv

model citizen/student/child: ejemplar

model answer/performance: tipo adj inv

a model prison: una cárcel modelo

在《PONS词典》中的词汇

scale model 名词

scale model: modelo m a escala

在《PONS词典》中的词汇

maqueta: (scale) model

在《PONS词典》中的词汇

I. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 名词

model (version, example) a. 艺: modelo m

model (of car, house): maqueta f

to be the very model of sth: ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 形

model: modélico, -a

a model student: un alumno modelo

III. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 动词 trans

1. model (make figure, representation):

model: modelar

to model sth in clay: modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model: desfilar

短语，惯用语:

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

I. scale¹ [skeɪl] 名词

1. scale 动物:

scale: escama f

2. scale 无复数技术, 医学:

scale: sarro m

II. scale¹ [skeɪl] 动词 trans

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale 技术, 医学:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] 名词

scale (weighing device):

scale: platillo m

scales: balanza f

scales (bigger): báscula f

短语，惯用语:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

scale a. 音乐: escala f

a sliding scale 经济: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] 动词 trans

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale 技术, 建筑:

scale: reducir a escala

在《PONS词典》中的词汇

scale model 名词

scale model: modelo m a escala

在《PONS词典》中的词汇

maqueta: (scale) model

在《PONS词典》中的词汇

I. model [ˈmad·əl] 名词

model (version, example) a. 艺: modelo m

model (of car, house): maqueta f

to be the very model of sth: ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmad·əl] 形

model: modélico, -a

a model student: un alumno modelo

III. model <-ll-> [ˈmad·əl] 动词 trans

1. model (make figure, representation):

model: modelar

to model sth in clay: modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model: desfilar

短语，惯用语:

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

IV. model [ˈmad·əl] 动词不及物动词

model: hacer de modelo

I. scale¹ [skeɪl] 名词

1. scale 动物:

scale: escama f

2. scale 技术, 医学:

scale: sarro m

II. scale¹ [skeɪl] 动词 trans

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale 技术, 医学:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] 名词

scale (weighing device):

scale: platillo m

scales: balanza f

scales (bigger): báscula f

短语，惯用语:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

scale a. 音乐: escala f

a sliding scale 经济: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] 动词 trans

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale 技术, 建筑:

scale: reducir a escala

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Other forms of promotional model include trade show modelling can merit a day rate of $200.

en.wikipedia.org

In particular, new code emphasizes individual calibration and sensory acuity, precluding such a rigidly specified model as the one described above.

en.wikipedia.org

The 1983 8:16 model included the 8086 coprocessor expansion board as a built-in option.

en.wikipedia.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

This is the only current model with a reversed headstock.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"scale model"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. scale1 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1.1. scale C (on fish, snake):

1.2. scale C (flake):

2. scale U (deposit):

II. scale1 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans

1. scale fish:

2. scale kettle:

scale2 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1. scale (for weighing):

2. scale (pan):

I. scale3 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1.1. scale (on measuring instrument):

1.2. scale (table, ranking):

1.3. scale (promotion ladder):

1.4. scale (ruler):

2.1. scale 无复数 (extent, size):

2.2. scale 无复数 (of map, diagram):

3. scale 音乐:

II. scale3 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans (climb)

I. model [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 名词

1.1. model (reproduction):

1.2. model (formula, theory):

2.1. model (paragon):

2.2. model (prototype, example):

3.1. model (design):

3.2. model 英 (unique item) 时尚:

4.1. model (person):

4.2. model (person) 艺:

II. model <modeling modeled 美 modelling modelled 英> [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 动词 trans

1. model (shape, form):

2. model (base):

3. model garment:

III. model <modeling modeled 美 modelling modelled 英> [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 动词 不及物动词

1. model (make shapes):

2. model (pose):

IV. model [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 形 attr, no 比较级

1. model (miniature):

2. model (ideal):

在《PONS词典》中的词汇

scale model 名词

I. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 名词

II. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 形

III. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 动词 trans

1. model (make figure, representation):

2. model (show clothes):

短语，惯用语:

I. scale1 [skeɪl] 名词

1. scale 动物:

2. scale 无复数 技术, 医学:

II. scale1 [skeɪl] 动词 trans

1. scale (remove scales):

2. scale 技术, 医学:

scale2 [skeɪl] 名词

scale (weighing device):

短语，惯用语:

I. scale3 [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

II. scale3 [skeɪl] 动词 trans

1. scale (climb):

2. scale 技术, 建筑:

scale model 名词

I. model [ˈmad·əl] 名词

II. model [ˈmad·əl] 形

III. model <-ll-> [ˈmad·əl] 动词 trans

1. model (make figure, representation):

2. model (show clothes):

短语，惯用语:

IV. model [ˈmad·əl] 动词 不及物动词

I. scale1 [skeɪl] 名词

1. scale 动物:

2. scale 技术, 医学:

II. scale1 [skeɪl] 动词 trans

1. scale (remove scales):

2. scale 技术, 医学:

scale2 [skeɪl] 名词

scale (weighing device):

短语，惯用语:

I. scale¹ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

II. scale¹ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans

scale² [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

I. scale³ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

II. scale³ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans (climb)

III. model <modeling modeled 美 modelling modelled 英> [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 动词不及物动词

I. scale¹ [skeɪl] 名词

2. scale 无复数技术, 医学:

II. scale¹ [skeɪl] 动词 trans

scale² [skeɪl] 名词

I. scale³ [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

II. scale³ [skeɪl] 动词 trans

IV. model [ˈmad·əl] 动词不及物动词

I. scale¹ [skeɪl] 名词

II. scale¹ [skeɪl] 动词 trans

scale² [skeɪl] 名词

I. scale³ [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

II. scale³ [skeɪl] 动词 trans