ESCAMAS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

jabón en escamas 名词 m

jabón en escamas

soapflakes 复数

I. escamar 动词 trans

1. escamar pescado:

escamar

to remove the scales from

2. escamar (producir desconfianza):

escamar

to make … suspicious

II. escamarse 动词 vpr

escamarse

to become suspicious

escamarse

to become wary

escama 名词 f

1. escama 动物:

escama

scale

2. escama (en la piel):

escama

flake

jabón 名词 m

1. jabón (producto):

jabón

soap

una pastilla o barra de jabón

a bar o cake of soap

darle jabón a alg. 西班牙 俗

to soft-soap sb 俗

darle jabón a alg. 西班牙 俗

to butter sb up 俗

se acabó el jabón 秘鲁 俗

that's the lot! 俗

se acabó el jabón 秘鲁 俗

that's it!

2. jabón RíoPl 俗 (susto):

jabón

fright

me pegué un jabón

I got a fright

tenía un jabón la pobre

she was so scared, poor thing

quitarle las escamas y las tripas

remove the scales and gut it

英语

西班牙语

soap flakes

jabón m en escamas

scale

escama f

scale (of skin)

escama f

scale (of paint)

escama f

scale

escamar

scale

quitarle las escamas a

scaly

con escamas

flake (of paint, rust)

escama f

flake (of skin)

escama f

soap flakes

jabón m en escamas

西班牙语

英语

escama 名词 f

1. escama (placa) tb. 动物, 植物:

escama

scale

escamas de jabón

soap flakes

tener más escamas que un besugo 引

to be impossible to resolve

2. escama 俗 (recelo):

escama

suspicion

le salieron escamas

he/she began to have doubts

I. escamar 动词 trans

1. escamar (el pescado):

escamar

to scale

2. escamar 俗 (inquietar):

escamar

to make suspicious

II. escamar 动词 refl

escamar escamarse 俗:

escamarse

to smell a rat

me escamé al oír la noticia

I was worried when I heard the news

me escamé de tu respuesta

I was suspicious of your response

英语

西班牙语

soap flakes

jabón m en escamas

scale

escama f

scale

escamar

flake of skin

escama f

西班牙语

英语

escama [es·ˈka·ma] 名词 f (placa)

escama tb. 动物, 植物

scale

escamas de jabón

soap flakes

I. escamar [es·ka·ˈmar] 动词 trans

1. escamar (el pescado):

escamar

to scale

2. escamar 俗 (inquietar):

escamar

to make suspicious

II. escamar [es·ka·ˈmar] 动词 refl

escamar escamarse 俗:

escamar

to smell a rat

me escamé al oír la noticia

I was worried when I heard the news

me escamé de tu respuesta

I was suspicious of your response

英语

西班牙语

scale

escama f

scale

escamar

flake of skin

escama f

presente

yo	escamo
tú	escamas
él/ella/usted	escama
nosotros/nosotras	escamamos
vosotros/vosotras	escamáis
ellos/ellas/ustedes	escaman

imperfecto

yo	escamaba
tú	escamabas
él/ella/usted	escamaba
nosotros/nosotras	escamábamos
vosotros/vosotras	escamabais
ellos/ellas/ustedes	escamaban

indefinido

yo	escamé
tú	escamaste
él/ella/usted	escamó
nosotros/nosotras	escamamos
vosotros/vosotras	escamasteis
ellos/ellas/ustedes	escamaron

futuro

yo	escamaré
tú	escamarás
él/ella/usted	escamará
nosotros/nosotras	escamaremos
vosotros/vosotras	escamaréis
ellos/ellas/ustedes	escamarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Su piel se veía rosada y dejó de escamarse.

www.wendygarciaortiz.com

Recuerden los cuchillos no son ni para escamar ni para picar pescado, es para rematar.

www.pescaloapulmon.com

Sí, hay que escamar los pescados que están en algún lugar del patio.

comarcaliteraria.blogspot.com

Unos negociaban con los pescadores, otros escamaban y limpiaban los pescados, otros rallaban el coco para ordeñar su leche y hacer el arroz.

cebollitademiguiso.com

Hace tiempo que tenemos las uñas un poco débiles por actualizar tan a menudo, de momento no se nos han vuelto a escamar.

www.nailistas.com