CHALADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chalado¹ (chalada) 形 俗

[estar]

crazy 俗

[estar]

nuts 俗

está chalado, no le hagas ni caso

he's nuts o crazy, don't take any notice of him 俗

¿qué te pasa? estás chalado, tío

what's the matter with you? you're out of your mind o you're crazy o you're nuts

chalado² (chalada) 名词 m (f)

chalado (chalada)

nutter 俗

英语

西班牙语

daffy

chalado 俗

scatty

chalado 俗

bats

chalado 俗

crackbrained person

chalado 俗

wacky person

chalado 俗

crackpot

chalado m / chalada f 俗

batty

chalado 俗

nutty professor

chalado 俗

to be nutty about sb

estar loco or chalado or chiflado por alguien 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. chalado (-a) 形 俗

chalado (-a)

crazy

estar chalado por alguien

to be crazy about sb

II. chalado (-a) 名词 m (f) 俗

chalado (-a)

nutcase

I. chalar 动词 trans 俗

chalar

to drive crazy

II. chalar 动词 refl

chalar chalarse 俗:

chalarse

to go crazy

chalarse por alguien

to be crazy about sb

英语

西班牙语

screwy

chalado, -a

crackpot

chalado, -a

to be besotted with sb

estar chalado por alguien 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. chalado (-a) [ʧa·ˈla·do, -a] 形 俗

chalado (-a)

crazy

estar chalado por alguien

to be crazy about sb

II. chalado (-a) [ʧa·ˈla·do, -a] 名词 m (f) 俗

chalado (-a)

nutcase

I. chalar [ʧa·ˈlar] 动词 trans 俗

chalar

to drive crazy

II. chalar [ʧa·ˈlar] 动词 refl

chalar chalarse 俗:

chalar

to go crazy

chalarse por alguien

to be crazy about sb

英语

西班牙语

screwy

chalado, -a

crackpot

chalado, -a

demented 引 俗

chalado, -a

batty

chalado, -a

to be besotted with sb

estar chalado por alguien 俗

presente

yo	chalo
tú	chalas
él/ella/usted	chala
nosotros/nosotras	chalamos
vosotros/vosotras	chaláis
ellos/ellas/ustedes	chalan

imperfecto

yo	chalaba
tú	chalabas
él/ella/usted	chalaba
nosotros/nosotras	chalábamos
vosotros/vosotras	chalabais
ellos/ellas/ustedes	chalaban

indefinido

yo	chalé
tú	chalaste
él/ella/usted	chaló
nosotros/nosotras	chalamos
vosotros/vosotras	chalasteis
ellos/ellas/ustedes	chalaron

futuro

yo	chalaré
tú	chalarás
él/ella/usted	chalará
nosotros/nosotras	chalaremos
vosotros/vosotras	chalaréis
ellos/ellas/ustedes	chalarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A veces pienso que este mundo se acabará no con un estallido espectacular en medio de la galaxia, sino volviéndonos todos chalados.

soledadentretenida.blogspot.com

Cuando hace unos años alguien se compraba varios diarios todos los días o era periodista, político o estaba algo chalado.

loquemasmegustaessalircorriendo.wordpress.com

Estás más chalada que cuatro (que cuatro bien chalados, claro), y, si nos ponemos freudianos, tu comentario explica varias cosas.

blogs.elcomercio.pe

Hoy se percibe como un universo de chalados, con una vasta y vibrante audiencia, que luchan entre sí.

tierraliteraria.blogspot.com

Y te pones a hablar solo porque eres un chalado.

paracaminantes.blogspot.com